Star of Bethlehem (Lyrics by Leslie Bricusse)-John Williams

[00:12.47]Star of Bethlehem
伯利恒之星 [00:15.34]From Movie Home Alone
出自电影《小鬼当家2》 [00:18.27]Star of Bethlehem shining bright
伯利恒之星闪耀光芒 [00:19.83]bathing the world in heav'nly light,
圣洁光辉普照四方 [00:23.95]Let the glow of your distant glory
愿你遥远荣耀的光晕 [00:30.07]fill us with hope this Christmas night.
在这圣诞夜赐予希望 [00:34.74]Star of innocence, star of goodness
纯真之星 至善之星 [00:41.80]gazing out since time began,
自太初便守望尘寰 [00:46.15]You who've lived through endless ages
历经永恒岁月的你 [00:54.21]view with love the age of man.
请以慈爱俯视人间 [01:01.08]Star of beauty hear our plea,
璀璨之星请听祈愿 [01:06.38]whisper your wisdom tenderly.
温柔低语智慧箴言 [01:10.58]Star of Bethlehem set us free
伯利恒之星予人自由 [01:18.94]make us a world we long to see.
共创心之所向乐园 [01:25.75]Star of Bethlehem, star up high,
伯利恒之星高空悬 [01:37.30]miracle of the midnight sky,
午夜苍穹的神迹显 [01:42.79]Let your luminous life of heaven
愿你天界璀璨生命 [01:51.03]better our hearts and make us fly.
净化心灵助我翱翔 [01:57.26]Star of happiness, star of wonder
欢愉之星 奇迹之星 [02:03.44]you see everything from afar,
你洞悉远方的一切 [02:08.18]Cast your eye upon the future
请将目光投向未来 [02:14.92]make us wiser than we are.
赐予我们超越智慧 [02:20.41]Star of gentleness, hear our plea,
仁慈之星请听祈愿 [02:26.97]whisper your wisdom tenderly.
温柔低语智慧箴言 [02:30.90]Star of Bethlehem set us free
伯利恒之星予人自由 [02:38.57]make us a world we long to see.
共创心之所向乐园 [02:44.56]edit by 老妖怪