How I Feel-T.I./Eric Bellinger/Killer Mike

[00:00.509][Intro: Eric Bellinger] [00:00.640]David, David Banner
大卫，大卫·班纳 [00:00.771]David—
大卫—— [00:01.397]Not the way I planned it
并非如我所愿 [00:04.140]Oh, no, no (Oh)
哦，不，不（哦） [00:06.988]If you could only know my feelings (Yeah)
若你能知晓我的感受（耶） [00:10.514]Then you would know how much
你就会明白有多沉重 [00:12.578][Verse 1: T.I., Eric Bellinger & Both] [00:12.735]Look (Hey)
听着（嘿） [00:13.309]**** all that protestin' and marchin' peacefully (Yeah)
去他妈和平抗议与游行（耶） [00:16.000]They still gon' find a way to handle us egregiously (Oh)
他们总有办法残暴镇压（哦） [00:19.004]Legally, if I may get this shit up off my mind now (Now)
合法地 让我把这话说透（现在） [00:21.773]We born in the battlefield, can't call no timeout (Yeah)
我们生在战场 没有暂停键（耶） [00:24.908]Every time now, it's another one of us lyin' out (Hey)
每次都有同胞倒下（嘿） [00:27.807]Cryin' out, “I can't breathe” until he dies out (Oh, no)
哭喊着"无法呼吸"直到断气（哦不） [00:30.837]Make me at myself, what would you die about?
逼我自问 你会为何而死？ [00:33.789]I doubt if a nigga been bangin' since junior high
我怀疑这帮混蛋从初中就开始杀戮 [00:36.741]Let ‘em fly, opposition resemblin' you and I (Sheesh)
让他们飞 敌人长得像你和我（啧啧） [00:39.353]Racist cracker, give a **** about it (Give a **** about it)
种族主义白鬼 谁在乎（谁在乎） [00:41.077]They never will 'til they start pickin' up a couple bodies (Couple bodies)
除非他们自己也横尸街头（几具尸体） [00:44.735]When we got killed, well, there's some hours, scattered rain shower
当我们被杀 只有零星哀悼 [00:47.216]The pain hurt (Oh) but the cold heart, fact of the matter, it's gettin' worse
痛苦刺骨（哦）但冷酷现实是愈演愈烈 [00:51.213](What else do you want? There's so much pain on me)
（你们还要什么？我承受太多痛苦） [00:52.075]Damn, if I could wish upon a star
该死 若能向星星许愿 [00:54.295]I'll send a special bullet everywhere you hateful bastards are
我会让子弹飞向每个可憎杂种 [00:56.829](What else do you want? Please don't hate on me)
（你们还要什么？请别恨我） [00:57.038]Pull a string like a Gibson guitar, ‘way from afar
像拨动吉布森琴弦 从远方 [01:00.016](What else do you want? There's so much pain on me)
（你们还要什么？我承受太多痛苦） [01:00.382]Slow motion watch it enter your temple and exit your jaw, hmm
慢镜头看子弹穿入太阳穴 击碎下巴 [01:02.968]Send you all to Hell with a scar, a conversation piece
送你们下地狱 留个疤当谈资 [01:06.207](What else do you want? Please don't hate on me)
（你们还要什么？请别恨我） [01:06.364]Hope it maybe leads to a joke when you and Satan speak
希望这能成为你和撒旦的笑话 [01:09.185]Yeah, you patronizin' us, we waitin' patiently
你们高高在上 我们忍耐等待 [01:12.294]Well, you'll prolly get your life to trade a day with me
迟早用你们的命换我一天自由 [01:15.246]Call that shit a eye for a eye, my nigga, by any means (Sheesh)
这就是以眼还眼 不择手段（啧啧） [01:18.145]Had extended clips before skinny jeans (Yeah)
我们玩加长弹匣时你们还在穿窄脚裤（耶） [01:21.071]Now bow and arrows at cop cars with kerosene
现在用弓箭煤油弹对付警车 [01:23.788]That's how I'm feelin'
这就是我的感受 [01:24.258][Chorus: Eric Bellinger & T.I.] [01:24.597]How it feel for me (That's how I'm feelin')
我的感受如何（这就是我的感受） [01:29.561]To be all alone (That's how I'm feelin', shoot)
孤身一人（这就是我的感受，开枪） [01:32.408]All alone (**** that shit, that's how I'm feelin')
孤身一人（去他妈的 这就是我的感受） [01:35.255]How it feel for me (Ain't no guy to calm me down, how I'm feelin')
我的感受如何（没人能安抚 这就是我的感受） [01:41.264]To be all alone (Shoot)
孤身一人（开枪） [01:44.712]All alone (Now **** that shit, that's how I'm feelin')
孤身一人（去他妈的 这就是我的感受） [01:47.507]How it feel
感受如何 [01:47.846][Verse 2: Killer Mike] [01:48.160]I had a dream me and King saw Zimmerman (Zimmerman)
我梦见和马丁路德金追捕齐默曼（齐默曼） [01:50.746]We laid low, masked up in a rental van (Rental van)
潜伏在租来的面包车里（面包车） [01:53.750]He killed a child, body was stiff and twisted, man
他杀害的孩子尸体扭曲僵硬 [01:56.702]A mother cried, only one way to fix it, man
母亲哭泣 唯有一法可解 [01:59.758]How long ‘fore the people in the street get tired of the evil, say “**** that”? (**** that)
还要多久 街头的人们才会对邪恶说"去他妈的"？（去他妈的） [02:02.580]How long will they kneel to heel of the state with a foot in the face 'fore they bust back? (Bust back)
还要跪舔暴政多久 才会反击？（反击） [02:05.322]Won't be long ‘fore agents of the state get ate like steak ‘cause the people too strong (Too strong)
很快政权走狗就会像牛排被吞噬（太强大） [02:08.117]Rapture's comin' one Sunday, it's blood by Monday, I promise I won't be long (It won't be long)
周日降临天启 周一就血流成河 [02:11.069]Lame nigga, same nigga, found out crackers had money on his head
怂包发现白鬼悬赏他脑袋 [02:14.073]Lame nigga, same nigga, callin' me like, “Michael, I'm scared”
怂包打电话"迈克尔 我害怕" [02:16.868]I, hug that nigga like Michael did Fredo
我像迈克尔拥抱弗雷多般拥抱他 [02:18.880]Kept it G like my K tho
但保持帮派本色 [02:20.082]Excessive force, leave a nigga no choice but a nigga better shoot his shot, fatal (Fatal)
暴力执法逼得我们只能开枪 致命（致命） [02:23.033]Bad boy, bad boy, tell me what you gon' do when the police kill your mama? (Your mama)
坏小子 告诉我 警察杀你母亲怎么办？（你母亲） [02:26.168]**** that, I follow Obama when he kill the crackers that killed Breonna (Breonna)
去他的 我要效仿奥巴马杀白鬼 为布伦娜报仇（布伦娜） [02:28.885]I take that charge, stick out my chest, confess to judge, "Your Honor" (Your Honor)
我认罪 挺胸对法官说"庭上"（庭上） [02:31.993]I'm the truth, my ancestors pray for your honor and **** your mama
我就是真理 祖先为你的荣誉祈祷 去你妈的 [02:34.710][Chorus: Eric Bellinger & T.I.] [02:34.893]How it feel for me (That's how I'm feelin')
我的感受如何（这就是我的感受） [02:40.535]To be all alone (That's how I'm feelin', shoot)
孤身一人（这就是我的感受，开枪） [02:43.801]All alone (**** that shit, that's how I'm feelin')
孤身一人（去他妈的 这就是我的感受） [02:46.282]How it feel for me (Ain't no guy to calm me down, how I'm feelin')
我的感受如何（没人能安抚 这就是我的感受） [02:52.369]To be all alone (Shoot)
孤身一人（开枪） [02:55.608]All alone
孤身一人 [02:58.246]How it feel
感受如何 [02:58.743][Verse 3: T.I.] [02:58.926]'Til the brawl finished, but we all been in
直到斗争结束 但我们早已参战 [03:00.180]Niggas superhero, can you call in it?
黑鬼是超级英雄 你能召唤吗？ [03:01.668]In an' out problems, never solved any
问题不断 从未解决 [03:03.157]But we got the work down to Albany
但我们把货卖到了奥尔巴尼 [03:04.646]Keep a long order, it's a tall order
长期订单 艰巨任务 [03:06.083]Murder after murder, people y'all killing's
命案接连 你们在屠杀 [03:07.598]Our aunts, uncles, our grandchildren
我们的叔婶 我们的孙辈 [03:09.061]Can't ask for it, gotta take that shit
不能祈求 只能夺取 [03:10.524][Verse 4: Killer Mike] [03:10.994]Ain't no repentance, eye for an eye, we want our vengeance
没有宽恕 以眼还眼 我们要复仇 [03:13.815]Life for a life, he kill your fiancée, kill his wife
一命抵一命 他杀你未婚妻 就杀他妻子 [03:16.793]Same for his father, generations of sons and daughters
父债子偿 世代轮回 [03:19.641]It's hard to stomach, they say I sound like Ali Mohammed
难以消化 他们说我是阿里·穆罕默德 [03:22.619]I say you got me, we livin' under these ****in' Nazis
我说没错 我们活在纳粹统治下 [03:25.753]What you expected? People riot, then you respect it?
你们期待什么？暴动才能赢得尊重？ [03:28.627][Verse 5: T.I.] [03:29.019]And a split decision, gotta pick a side with this division
分裂抉择 必须站队 [03:31.317]But we ain't fit for livin', we can't protect our women and children
但我们不配活着 保护不了妇孺 [03:34.191]Man, we get sick, that Jake gon' give us some Clorox as Penicillin (Ha)
我们生病 条子给漂白水当青霉素（哈） [03:37.117]Experimentin' in Tuskegee, showed me you would deceive me (Forreal)
塔斯基吉实验 证明你们多虚伪（真的） [03:40.016][Verse 6: Killer Mike, Eric Bellinger & Both] [03:40.878]As the city burned down and the night fall
城市燃烧 夜幕降临 [03:42.759]'96 Impala, we just bouncin' like it's [?]ball
96年黑斑羚 我们像弹力球蹦跳 [03:45.450]This ain't the ‘90s, and the youngings, I ain't scared, y'all
这不是90年代 年轻人无所畏惧 [03:48.558]The water boys, they might shoot back at the red dawgs (Oh)
菜鸟们可能反击红脖子（哦） [03:51.615]I tell ‘em plot plans, strategize, organize (Yeah)
我教他们谋划 组织 战略（耶） [03:54.619]Immobilize a secret army and stay unified
组建秘密军队 团结一致 [03:57.205][Chorus: Eric Bellinger & T.I.] [03:57.362]How it feel for me (How I feel, how I feel, how I feel, how I feel)
我的感受如何（我的感受×4） [04:03.396](That's how I'm feelin')
（这就是我的感受） [04:03.526]To be all alone
孤身一人 [04:06.687](That's how I'm feelin', all alone, shoot)
（这就是我的感受，孤身一人，开枪） [04:06.818]All alone, yeah
孤身一人 耶 [04:09.038](**** that shit, that's how I'm feelin')
（去他妈的 这就是我的感受） [04:09.247]How it feel for me
我的感受如何 [04:14.994](Ain't no guy to calm me down, how I'm feelin')
（没人能安抚 这就是我的感受） [04:15.177](How I feel, how I feel, how I feel, how I feel)
（我的感受×4） [04:15.882]To be all alone (Shoot)
孤身一人（开枪） [04:18.286](How I feel, how I feel, how I feel, how I feel)
（我的感受×4） [04:18.416]All alone
孤身一人 [04:21.133](Now **** that shit, that's how I'm feelin')
（去他妈的 这就是我的感受） [04:21.264]How it feel for me (How I feel, how I feel, how I feel, how I feel)
我的感受如何（我的感受×4） [04:27.037](I mean the truth is)
（真相是） [04:27.220]To be all alone
孤身一人 [04:30.328](I'm a human, you a human, skin color aside, riddle me this)
（我是人 你也是人 抛开肤色 告诉我） [04:30.511]All alone, yeah (How dare I speak pace to a manic?)
孤身一人 耶（我怎敢对疯子说理？） [04:32.940]How it feel for me (How I feel, how I feel, how I feel, how I feel)
我的感受如何（我的感受×4） [04:38.740](The **** does that make me? I mean, you mother****ers can bend your knees man)
（那我算什么？你们尽可跪地） [04:38.922]To be all alone (How I feel, how I feel, how I feel, how I feel)
孤身一人（我的感受×4） [04:42.031](Fold your hands and your Bibles and pray as much as you mother****in' want but)
（双手合十捧着圣经祈祷 但是） [04:42.214]All alone
孤身一人 [04:45.610][Outro: T.I.] [04:45.819]The art of not fightin' back was brought to us by Christianity
不反抗的哲学来自基督教 [04:51.331]That was given to us by our oppressor
那是压迫者灌输给我们的 [04:54.570]So you continue to follow that, you continue to follow them
继续信奉就是继续追随他们 [04:58.619]I be goddamned
我他妈才不干 [05:00.917]I tell you what, nigga, you see me down bad, mother****er on my ass
听着 要是我落难 被混蛋追杀 [05:04.157]Nigga, don't fail me, nigga, help me, nigga
兄弟别丢下我 帮帮我 [05:05.828]I'm tellin' you that, nigga, while I'm right here, nigga
我当面告诉你 兄弟 [05:08.754]Nigga, I'd do the same for you
我也会为你两肋插刀 [05:11.262]No cap, nigga
绝无虚言 [05:13.561]That bullshit ain't 'bout nothin'
那些废话毫无意义