My Ding a Ling-Chuck Berry

[00:00.000] 作曲 : Chuck Berry [00:00.001]We got to do our alma matter,we must do our alma matter
我们要唱校歌 必须唱响校歌 [00:12.000]When I was a little bitty boy
当我还是个小不点 [00:15.000]My grandmother bought me a cute little toy
祖母送我可爱小玩具 [00:20.000]Silver bells hanging on a string
银铃串串挂细绳 [00:23.000]She told me it was my ding-a-ling-a-ling
她说这是我的叮当铃 [00:26.000](My ding-a-ling, my ding-a-ling, I want you to play with my ding-a-ling!)
(我的叮当铃 我的叮当铃 快来玩我的叮当铃) [00:34.000](My ding-a-ling, my ding-a-ling, I want you to play with my ding-a-ling!)
(我的叮当铃 我的叮当铃 快来玩我的叮当铃) [00:42.000](Beautiful, beautiful, beautiful!)
(美妙 美妙 真美妙) [00:45.000]Hmm, and then mama took me to grammar school
嗯 后来妈妈送我去学堂 [00:51.000]But I stopped off in the vestibule
我总在门廊磨蹭晃荡 [00:55.000]Every time that bell would ring
每次上课铃声响 [00:59.000]Catch me playing with my ding-a-ling-a-ling, oh
总见我把玩叮当铃 噢 [01:02.000](My ding-a-ling, my ding-a-ling, I want you to play with my ding-a-ling!)
(我的叮当铃 我的叮当铃 快来玩我的叮当铃) [01:11.000](My ding-a-ling, my ding-a-ling, I want you to play with my ding-a-ling!)
(我的叮当铃 我的叮当铃 快来玩我的叮当铃) [01:18.000](Oh, that is beautiful)
(噢 多么美妙) [01:21.000](You know what I heard, I heard)
(知道吗 我听见) [01:22.000](I heard two girls over here singing in harmony, that's all right, honey)
(听见两位姑娘和声唱 没关系亲爱的) [01:26.000](This is a free country, live like you wanna live, baby!)
(这是自由国度 随心生活吧宝贝) [01:30.000](Yeah, ain't nobody gonna knock it, doll, em-emm)
(没人会反对 亲爱的 嗯哼) [01:34.000](Yeah, freedom)
(耶 自由万岁) [01:36.000](Yes sir, there's one guy right over here singin' "mine" too, that's all right, brother!)
(那边有位兄弟也在唱"我的" 没关系老兄) [01:40.000](Yes sir, you got a right, baby, ain't nobody gonna bother you, tell you)
(你当然有权利 没人会打扰你) [01:46.000]Once I was climbing the garden wall
有次我爬花园墙 [01:49.000]I slipped and had a terrible fall
失足摔得够呛 [01:54.000]I fell so hard I heard bells ring
摔得眼冒金星响 [01:57.000]But held on to my ding-a-ling-a-ling
仍紧握我的叮当铃 [02:01.000](My ding-a-ling, my ding-a-ling, I want you to play with my ding-a-ling!)
(我的叮当铃 我的叮当铃 快来玩我的叮当铃) [02:09.000](My ding-a-ling, my ding-a-ling, I want you to play with my ding-a-ling!)
(我的叮当铃 我的叮当铃 快来玩我的叮当铃) [02:17.000](Hmm, you know that's future parliament out there singin')
(嗯 听啊 未来议会都在合唱呢) [02:23.000](Oh yeah! (yeah!))
(噢耶 (耶)) [02:27.000]Hmm, once I was swimming cross turtle creek
嗯 有次我游过乌龟溪 [02:33.000]Man, them snappers all around my feet
鳄龟缠住我的腿 [02:38.000]Sure was hard swimming across that thing
横渡实在不容易 [02:41.000]With both hands holding my ding-a-ling
双手护着我的叮当铃 [02:45.000](Oh, my ding-a-ling, Oh my ding-a-ling, Oh I want you to play with my ding-a-ling!)
(噢 我的叮当铃 噢我的叮当铃 快来玩我的叮当铃) [02:53.000](Oh, my ding-a-ling, Oh my ding-a-ling, Oh I want you to play with my ding-a-ling!)
(噢 我的叮当铃 噢我的叮当铃 快来玩我的叮当铃) [03:00.000](That's so beautiful, I think it's a beautiful little song, really I do)
(多么美妙 真是首可爱小调) [03:04.000](And guess what, everybody's still not singing)
(猜怎么着 还有人没唱呢) [03:06.000](There's a few right down front here that's not singing)
(前排几位朋友没开口) [03:10.000](We're gonna dedicate this verse to those who will not sing, yes sir)
(这段专门献给不唱的朋友) [03:16.000]Hmm, this here song it ain't so sad
嗯 这首歌并不悲伤 [03:21.000]The cutest little song you ever had
是你听过最俏皮的欢唱 [03:25.000]Those of you who will not sing
那些不愿开口的人啊 [03:29.000]You must be playing with your own ding-a-ling
准是在把玩自己的叮当铃 [03:33.000](My ding-a-ling, my ding-a-ling, I want you to play with my ding-a-ling!)
(我的叮当铃 我的叮当铃 快来玩我的叮当铃) [03:41.000](My ding-a-ling, my ding-a-ling, I want you to play with ..No no no it's not)
(我的叮当铃 我的叮当铃 快来玩...不不不) [03:47.000]Oh, your ding-a-ling, your ding-a-ling, we saw you playing with your ding-a-ling
噢 你的叮当铃 你的叮当铃 看见你在把玩叮当铃 [03:55.000]Oh, my ding-a-ling, everybody sing, I want to play with my din..
噢 我的叮当铃 大家齐欢唱 我想玩我的叮... [04:02.500]Everybody, my ding-a-ling, oh, my, ding-a-ling
大家来 我的叮当铃 噢 我的叮当铃 [04:07.500](Slow down) I want to play,(everybody),with my ding-a-ling!
(慢点) 我想玩 (大家一起) 我的叮当铃