I Stand On That-E-40/Joyner Lucas/T.I.

[00:00.000] 作词 : Earl T. Stevens [00:00.962] 作曲 : Earl T. Stevens [00:01.925] [00:06.619][Intro: Joyner Lucas] [00:10.669]Ayy (Ayy), ayy (Ya), ayy (Ya), ayy (Ya), look (Look)
听好，听好 [00:12.077][Verse 1: Joyner Lucas] [00:12.535]This that shit that made me ball out on my old b！tch, ooh (Ooh)
这就是让过去无畏的我回来的东西 [00:15.037]Yeah, I'm chosen
吾乃天选之子 [00:15.687]I ain't felt this sick since Covid, ooh (Ooh)
自从****爆发以来，我就没感到这么“恶心”过 [00:17.687]Can't control it
自控不能 [00:18.724]I got lit and now I'm zonin', ayy (Ayy)
燃烧自我，在我的地盘 [00:20.797]This my moment
这是我的时刻 [00:21.936]I don't trust the ho I'm bonin', woo (Woo)
我不相信小人，我正在刻苦努力 [00:23.801]Maury Povich
就像是Maury Povich（一个主持人，2006年他被producer起诉称Maury迫使他自我暴露，后撤诉，此处指代信任丧失） [00:25.128]I made a change, I had to be different
我做出了改变，我必须变得不一样 [00:26.501]I hate when I'm stuck on the edge (Word)
当我到达自己的边界的时候，我痛恨极了自己 [00:27.833]I ain't got time to argue with n！ggas
我没空和你们吵吵 [00:29.599]I'd rather get money instead (Joyner)
我有那个空还是去赚点钱吧 [00:31.277]Word to my folks, we used to be close
跟我过去的兄弟说几句：我们曾经关系亲密 [00:32.933]So now I'm just stuck in my head (Yeah)
所以现在我只相信自己 [00:34.079]I wanted a rose, but I like to ghost
我想要美丽的女人（rose在西方形容女人品质可以自由联想），但是遇到我不喜欢的人，我就会躲避（ghost的俚语是躲避某人的意思） [00:35.919]If I'm makin' love to the dead (Love to the dead)
如果我在和死尸享受鱼水之欢的话（dead当然和ghost有关） [00:37.912](Lit, lit, lit, lit, lit) [00:39.511]I gotta step to the podium (Woo)
我不得不登上指挥台 [00:41.078]I'm runnin' shit likе Napoleon (Hey)
让所有事情运转起来，就像拿破仑那样 [00:42.405]My n！ggas smokin' petrolеum (Bow)
我的兄弟们都开燃烧汽油的车 [00:43.823]Back when a nigga had no DM's
过去我的兄弟们都没有双模的车（DuelModel可以用汽油也可以用电） [00:45.443]I had to clean with the other custodians
我必须和其他什么监管人划清界限 [00:46.467]Nobody fxxked with me, nobody noticed him
没人能搞我，也没人注意到我的兄弟们 [00:47.956]Now I'm that n！gga that salt to your sodium
现在我才是那个能往你盐里加纳的人（盐没有钠就没啥用了） [00:50.208]B！tch, I'm the bomb, I lit the plutonium
我就是炸弹，能燃爆钚环的那种 [00:51.663]Feet on the ground, I'm breakin' linoleum
脚踏实地（脚触地），我点燃油布（前文说是炸弹） [00:53.257]This is revenge and all of you owe me one
这是对你们欠我的东西的复仇 [00:54.725]Shorty my b！tch, but she ain't the only one
我的女人小小只非常可爱，但是她不是唯一那个 [00:56.323]Yeah, I'm a god, I know I'm the holy one
但是我是上帝，我是至上至尊的唯一 [00:57.843]I do not smoke, but you gotta roll me one
我不抽烟，但是你们会给我卷个烟卷 [00:59.508]You gotta, you gotta roll me one
你们不得不这么做 [01:01.164]She got a twin and I need the both of them (Both of them)
她有个双胞胎，我两个都要 [01:02.805]Streets can't help me (Ayy, ayy)
街头帮不了我 [01:04.555]We not friends, so please don't "bro" me
我们不是朋友，所以别用“兄弟”称呼我 [01:05.961]B！tch, come bxxw me (B！tch, come bxxw me)
女孩子，来让我爽 [01:07.767]Pull up my mamba, R.I.P. Kobe
让曼巴重起，逝者安息 [01:09.274]That's my OG (That's my OG)
这是我的偶像，真正的大师 [01:10.817]Still no Grammy, but I got trophies
我至今没得到葛莱美奖，但是我有的是将被 [01:12.429]Then I went OT (Then I went OT)
然后我在全球爆火（杀人） [01:13.365]She text me lowkey, water emoji
她告诉我说要我低调点，给我发了流泪的emoji表情（逃避刑罚） [01:14.970]Feelin' myself, like, "Look what I built"
我自我感觉是这样的：看看我造就了什么（看看我干了什么） [01:17.095]Like, "Look at my wealth," I did what I felt
像是“看看我的这些财产吧”，我感觉想做什么就做些什么 [01:18.706]I bet on my myself, reinvented myself
我在自己身上打赌下注，重新发明建造自我 [01:20.216]All the plaques I got won't fit on my shelf
所有我得到的匾牌都配不上我的柜子 [01:21.357]I'm sick of myself, jumped out of my skin
我受够了我自己，想要从自己的皮肤里面脱出去 [01:22.614]Hopped into my shell, I'm feeling quite well
再跳进卵里重新孵化，这样感觉不错（进监狱） [01:24.851]You ain't been in my prison, won't fit in my cell
你不曾我的壳里，也不能融入我的细胞（你达不到我的水准的意思，cell和prison都是监狱的意思） [01:26.433]Won't fit in my pants, don't look at my belt
当然也不能穿我的裤子，体会我的感情，就别看我的腰带了（腰带能显示财富） [01:28.054][Chorus: Joyner Lucas] [01:28.789]I mean what I say and I say what I meant, my n1gga
我意思我说什么是什么，我说什么就是我什么意思 [01:30.274](I stand on that)
我立于百万自我之上 [01:31.145]I'd rather be judged by twelve than carried by six, my n1gga
我宁可被12个人的陪审团审判，也不想被六个人担着抬进棺材 [01:33.236](I stand on that)
我立于百万生命之上 [01:34.271]I'll build my own empire to give to my kids, my n1gga
我给我的孩子们建造了一个帝国 [01:36.875](I stand on that)
我立于百万美金之上 [01:37.456]I try to do everything with 'em that I never did, my n1gga
我总是尝试做我从来没做过的事情 [01:39.480](I stand on that)
我立于百万试验之上 [01:40.105]I went through the storm, but I made a way, so I'll be alright
我穿越风暴，找到前行之路，勇往直前 [01:42.885](I stand on that)
我立于百万风物之上 [01:43.580]If you never crossed me or did me wrong, I got you for life
如果你曾经说我一事无成，或者对不起我，那我会原谅你 [01:45.777](I stand on that)
我立于百万伤痛之上 [01:46.643]I built a team of sharks and all of them n1ggas'll bite
我打造了一个全是鲨鱼的团队，他们全都嗜血如命 [01:49.142](I stand on that)
我立于百万同胞之上 [01:50.025]If you got a enemy, I got a enemy, get 'em on sight (Sight)
如果你有敌人，就明面向他们宣战 [01:52.700][Verse 2: E-40] [01:53.637](Play with my, play with my) [01:56.475]Play with my feelings and you gon' catch feelings, your people gon' feel it
玩弄的我的感情？你根本摸不到我在想什么，但是你的人将感受到我的怒火 [01:58.505]I ran with the villains, was wheelin' and dealin'
我与恶人同行，横行交易 [01:59.919]I'm worth a few million, I'm chasing a billion
我值得赚到好几百万，正在争取能赚到几十亿 [02:00.954]I'm up like a ceiling, I'm really a real
我高高在上，就像是天花板，真的是个真实的人 [02:02.328]A badger, a beast from the soil, and you can get popped like a boil
一个争吵不休的人（獾），一个来自土里的凶兽（一个从地球里生出来的猛人），你马上就会被枪击爆炸，就像是戳破一个皮下脓肿 [02:04.557]Bitch boy, you gon' leak like some oil
你会流血，就像是石油泄漏 [02:05.842]Walk up on me and I'm dumpin'
来啊挑战我，我会把你击倒 [02:07.090]As long as I can see it coming, it's on
只要我能看见任何人敢来，我就一直立于百万生命之上 [02:08.735]And if I run out of ammo, I'm runnin', I'm gone
如果我的弹药用尽，那就开溜 [02:10.158]Even though I'm an animal, long as I done made it home
就算我是个野兽（哺乳动物），只要我把事情办完，我就会照顾好我的家 [02:11.491]Got a family to feed and I'm grown
需要抚养家人，我已经长大了 [02:13.196]And good Lord made me strong, highly-favored and chosen
真主让我变得强壮，他偏爱我这个天选者 [02:14.707]My heart made of stone, I guess you can say frozen
我铁石心肠，或者你可以说，心是寒冷封冻的 [02:15.790]So leave me alone, I'm unbroken, outspoken
所以让我一个人静静，我无可匹敌，直言不讳 [02:17.797]I stand by my word 'cause it's golden
我坚持我的座右铭，因为此乃真言 [02:19.513]Out here in the Pacific Ocean, West Coastin'
就在太平洋，西海岸 [02:21.029]Don't let a ho make us enemies (Enemies)
别让人做我的敌人了 [02:22.547]We're family just like the Genovese (Genovese)
我和我的家人就像是Genovese家族（纽约五大黑手党之一） [02:23.884]Stick to the script, we don't do sucka shit
按计划行事，我们不做令人作呕的事 [02:25.234]And we deep like a herd of them wildebeests (Wildebeests)
城府极深，就像一群羚羊有组织有纪律 [02:27.329]Trademarks and entities, no, I ain't sellin' keys
从标签到实体，不，我不整虚的 [02:29.170]Look like I push dope, but I really push hope
看上去我推广的是dope的文化，其实我散布了希望的文化 [02:30.584]Dressed like a boss, but I rap like I'm broke
我穿得像个大老板，但是我说唱起来还是像个流浪汉放荡不羁 [02:32.043]You off of parole, then make sure that you vote
你假释出狱，那就保证好，你会去公投 [02:33.588]My ninja, you're not alone
我的忍者，你不孤单 [02:34.721]Might pose for the 'gram with my money phone
或许会用我赚钱的手机和你一起在ins上发一张合照 [02:36.126]Turn my bands to a fan like I'm hella young
把我赚来的钱分给我的粉丝，就像我年轻时候那样 [02:37.684]Take a picture with money all down my arm
花钱在我的胳膊上“照照片”（指精致的刺青） [02:39.300]Just to show we the same, although I'm reformed
尽管我已经革新自我，这只是为了能呈现和曾经一模一样的景象而已 [02:41.054]Diamonds yellow like kettle corn
金黄的钻石就像是炉子里的爆米花 [02:42.136]I never drive her, but trust me, I got a foreign
我从来没想诱导她，相信我，我有外交豁免权 [02:43.526]**** politics and democracy
无视政治，忽略民主 [02:44.634]Let's put our money together, buy property
让我们把钱财聚集，投资财产 [02:45.768][Chorus: E-40] [02:46.693]I came in the game with a prayer and a wish and a dream
我来到这场说唱游戏，带着祷文，带着愿望，带着梦想 [02:48.551](I stand on that)
我立于百万梦想之上 [02:49.434]Vow to take care of my kids and my family and queen
发誓照顾好我的孩子，我的家庭，还有我的女王 [02:51.669](I stand on that)
我立于百万宗族之上 [02:52.859]This game that I'm spittin' is over they head like a drone
我唱着，他们的脑袋就嗡嗡作响（就像是雄蜂，只能跟从女王蜂） [02:54.892](I stand on that)
我立于百万生命之上 [02:56.085]If we rockin', we rock it, I rock with you, right or you wrong
如果我们在疯癫，那就摇起来，我和你一起，我是对的，或者你是错的 [02:57.917](I stand on that)
我立于百万灵魂之上 [02:59.015]This a resurgence on thorough ones, gotta stay solid as steel
这就是曾经的死尸灵魂复燃，依旧坚毅如钢铁 [03:01.008](I stand on that)
我立于百万意志之上 [03:02.073]Can't be an imposter or fraud or fake or a counterfeit
不是骗子，不蒙人，不做假事，不仿造 [03:04.195](I stand on that)
我立于百万信用之上 [03:05.328]Some of my dudes got jobs and some of 'em sell narcotics
我的朋友们，一些人在工作，另外一些人只能卖药 [03:07.361](I stand on that)
我立于百万金钱之上 [03:08.297]I'm an entrepreneur, I develop my own products (Products)
我是个企业家，我自己创制自己的产品 [03:10.853][Verse 3: T.I.] [03:12.910](King of the, king of the) [03:14.879]King of the South, a trap music original
南部之王，trap音乐的鼻祖 [03:16.212]Former pharmacist, been back on medicinal
曾经也是个药剂师，去的是医学院 [03:17.817]Lay down the law and I'm standin' on principles
我说的都是法律，我站立在原则上 [03:19.299]Consequence come with it, make it intentional
因果报应即将到了，还是注意一些为好 [03:20.721]Highly a visual, hard to ignore me
我是如此耀眼，你很难能无视我 [03:22.228]I grew up on game from Too $hort and E-40
我就是在Too Short和E-40的年代成长起来的 [03:23.797]A triple OG and just 'bout to be forty
我们三个都是OG，也都快40岁了 [03:25.403]Still, run up on me, we'll be poppin' these 40s
然而，我依旧如此紧跟潮流，这些40年代的人也得拜倒在我们之下 [03:27.081]We not goin' for it (Woo, y'all n1ggas, y'all n1ggas)
当然这本非我们的目的 [03:28.987]I know you can't see the trees for the forest
当你处于丛林之中，你就看不到大树了 [03:30.382]Let the allure, money, and whores
让诱惑物、金钱、红颜来的更猛烈 [03:31.704]Take you to a place where your ass'll get torn
带你去一个地方，在那里，你会被揍得屁滚尿流 [03:33.744]Okay, now you've been warned (Woo, woo)
好啦，你现在被警告过了 [03:35.222]Only one more suggestion before we move on
在我们继续之前，我还有最后一个建议给你 [03:36.662]Pray to the Lord that you can afford
向上帝祈祷的东西，一定要是你应得的 [03:37.939]What it gon' cost you for you to move forward in life
一定要是那些能让你在未来生活里奋进的 [03:39.942]Facin' the work, a scenario without a plan
直面你的工作任务，有灵活的设想，不必是固定的计划 [03:41.316]End up dead just rollin' the dice
如果走到死胡同，那就摇个骰子听天由命 [03:42.952]Hmm, kinda how I do it nowadays
嗯，就像我现如今这样做的 [03:44.584]Who the fxxk ready to die?
谁准备好面对死亡了？ [03:46.194]Been ****ing on your bitch all day, huh
已经和她享受一整天的生活了 [03:47.738]She don't wanna wave me bye
她甚至都不想挥手向我告别 [03:49.298]Okay, I-N-G, and ballas obey all the sovereignty
好吧，那就继续，连巴拉斯帮派（参见《侠盗猎车手》）会服从最高统治权 [03:51.917]I'm probably in a fly boutique with a low-key freak try-tryin' new things (King)
我可能在Fly Boutique酒店，和一个同样低调的家伙，想要尝试新鲜的事物 [03:55.272]They say things, I do things, I buy buildings, they buy new bling
他们光说不做，我只做不说，他们买珠宝钻石，我买高楼大厦 [03:58.736]Make your bitch my boo-thing
让你的女人变成我的washing closet [04:00.736]Got a problem with it? Let my youngin run through things
有问题吗？让我们跳过这些无聊的问题吧 [04:01.940]Stand up guy must stand for something
兄弟，支棱起来，男人必须站起来，为了心中的念想 [04:03.843]Cross that line, n1gga, I know one thing
超越自己的极限，我就知道一件事 [04:04.802][Chorus: T.I.] [04:05.555]Violation mean demonstration, mandatory
权利受到侵害就要示威游行，这是必须的 [04:07.106](I stand on that)
我立于百万权力之上 [04:07.901]I'ma go in your shit, you in my face talking shit 'bout my dawg
我听你说，你在当着我的面说我的坏话 [04:10.847](I stand on that)
我立于百万喉舌之上 [04:11.931]Defend her honor and my old lady, my mama
为她的荣誉辩护，还有一位年迈的女士，我的母亲 [04:13.975](I stand on that)
我立于百万情感之上 [04:15.671]Man of my word, handle my business, n1gga, I promise
这是男人的誓言，我向你保证，我会管好我的事 [04:17.105](I stand on that)
我立于百万诺言之上 [04:18.894]I ain't never folded, ain't never told on no n1gga
我从不退让，不会让人跟我说不 [04:20.028](I stand on that)
我立于百万威严之上 [04:20.811]Due to the fact that's how I feel, run a fade if ya feel different
这就是因为，我就是有这么一种感觉，如果你们感觉自己很特别，那可真是平淡 [04:22.892](I stand on that)
我立于百万风格之上 [04:23.604]Yeah, I'm a nine-figure nigga, ride with a stick still
我是一个资产有九位数的人，仍然拿着手杖 [04:25.894](I stand on that)
我立于百万金币之上 [04:27.393]'Cause doing time still doing better than getting killed
因为该做什么的时候做什么总比被杀死来的好多 [04:29.230](I stand on that), yeah
我立于百万生命之上