真夜中の処方箋-伊藤千晃

[00:00.000] 作词 : YU(from I Don't Like Mondays.) [00:00.150] 作曲 : Ryo‘LEFTY’Miyata [00:00.301]《夜诊处方》 [00:20.095]ディズニー映画のテンプレートみたいに
不像迪士尼电影的完美结局 [00:25.444]上手くいかない
没那么顺利 [00:29.894]昔みたいにすぐ泣くこともないけど
虽不像以前 动不动就哭哭啼啼 [00:35.280]素直に笑えていない
笑得却不再发自内心 [00:39.102]そう誰かと比べちゃって
和别人对比 [00:41.049]独り また凹んでいるんだ
我一个人 又垂头丧气 [00:43.425]意味ないって？うるさいって
你说这样没意义 你好烦哦 [00:45.804]そんなの分かっている
我当然懂啦 [00:48.803]人の目ばっか気にしちゃって
总是在乎别人怎么看我 [00:50.669]笑顔の下ではいつも毒を吐いて
便表面微笑 背后口吐犀利 [00:54.022]そんな私がいる
这就是我了 [00:59.248]素直になんてなれない
无法和自己和解 [01:04.171]優しくなんてなれないけど
也变不成温柔淑女 [01:08.982]いつか私も私を好きって
也不知在将来 我能不能脱口而出 [01:14.402]言えるようになれるかな
其实我很喜欢这样的自己 [01:18.390]* [01:28.659]午前0時すぎたら魔法が解けるよ
过了夜里0点 魔法就会失效 [01:33.889]シンデレラみたいね
听上去好像灰姑娘 [01:38.397]ネガティブな虫たちがじわじわと顔出すから
消极的小虫 慢慢爬上我的脸 [01:43.720]私は眠ったふり
于是我装作自己睡着 [01:47.412]無責任な言葉を言って
口无遮拦 满嘴狂言 [01:49.442]大事な人 傷つけたんだ
伤到了对我很重要的人 [01:51.936]知らないって こっちだって
管他呢 是他逼我的 [01:54.240]必死でもがいている
拼命地事后挣扎 [01:57.204]自分だけを可愛がって
我一直只爱自己 [01:59.268]平気で誰かのせいにしてきたんだ
错在别人 成了理所应当 [02:02.705]最低な私だよな
我是什么玩意儿啊 [02:07.715]素直になんてなれない
做不到所谓顺从内心 [02:12.762]今すぐにでも逢いたいなんて
说不出现在就想见你 [02:17.485]こんな夜にはアナタにぎゅっとして欲しい
这样的夜晚 我想被你紧紧搂在怀里 [02:25.459]痛いくらい
很痛的紧紧 [02:26.964]* [02:47.044]君の声が聞きたい
想听见你的声音 [02:51.860]私だけの処方箋なんだ
那是只对我有效的处方 [02:56.631]こんな私をダメっだって叱ってくれるのは
只有你会训我 这样废柴的我 [03:06.563]素直になんてなれない
无法坦诚面对自己 [03:11.489]優しくなんてなれないけど
也变不成温柔淑女 [03:16.347]いつか私も私を好きって
希望在将来 我能说出 [03:21.622]言えるように
很喜欢这样的自己 [03:24.081]歩き出そう
而踏出第一步 [03:25.784]- [03:45.204](2020年作品)
翻译水平有限恳请海涵 授权网易云音乐使用