永遠の針-chay

[00:00.000] 作词 : Hidenori Tanaka [00:01.000] 作曲 : chay [00:21.46]もしも願い事がいま
如果在此时此刻 [00:27.34]ひとつだけ叶うとしたなら
能够实现一个愿望的话 [00:33.29]あなたとの何気ない日々が
希望我们共度的平凡时光 [00:39.21]ずっと続きますように
能够一直延续下去 [00:44.17]寄り添うときも離れてるときも
不论相偎相依时还是彼此分离时 [00:51.70]絶え間なく振り子は揺れる
钟摆依然在不间断地摇曳着 [00:57.47]耳すませば聞こえてくる　心の音
侧耳倾听后心的声音便会 传入耳际 [01:09.56]長い針と短い針は　永遠をいま指している
一长一短的指针 就在此刻指向了永恒 [01:21.21]過ぎてゆく時間を大切に
将流逝而去的那些时光都 [01:27.38]この胸に刻んでゆこう
小心翼翼地铭刻于心吧 [01:33.36]巡りくる運命のなかで　その名前を呼ぼう
身处循环往复的命运中 我仍呼唤着你的名 [01:44.72]灯したふたつの祈りを　愛と呼ぶのでしょう
彼此心中所点亮的祈愿 便是称为爱的存在吧 [02:06.54]「明るいだけの私では
我也有无法一味 [02:12.38]いられないときだってあるんだよ」
保持着积极乐观的那个时候 [02:18.37]そっと打ち明けた帰り道
轻声坦言真心的回家路上 [02:24.31]つないでくれた右手
你随之牵起我的右手 [02:29.33]ひとりで生きてきたはずなのに　知っていたの
明明从前都是孤身一人生活至今的 其实我一清二楚 [02:39.40]どこか懐かしい胸の香り
心中萦绕着莫名熟悉的香气 [02:45.40]苦しいくらい愛しくなるよ
令我珍惜到感到痛苦的地步啊 [02:54.43]巡り会うふたつの針は
辗转邂逅的两根指针 [03:00.60]しあわせの方へ進んでゆく
正在朝着幸福的方向前进 [03:06.25]たしかめなくていい
哪怕不去确认也无妨 [03:09.49]心から信じあえる想いがある
因为我们都发自内心信任彼此 [03:18.49]願いとは繰り返すこと　そして繋げること
所谓心愿便是无数次重复 仍能将彼此紧密相连 [03:29.73]眩しいふたつの輝き　絆というのでしょう
无比耀眼的两道光芒 一定能称之为羁绊吧 [04:09.39]長い針と短い針は　永遠だけを目指してゆく
一长一短的指针 就在此刻指向了永恒 [04:21.29]限りある今の瞬きを　この胸に刻んでゆこう
将有限的这一瞬间 深深地铭刻在心中吧 [04:33.56]巡りくる運命のなかで　その名前を呼ぼう
身处循环往复的命运中 我仍呼唤着你的名 [04:44.75]灯したふたつの命を　愛と呼ぶのでしょう
彼此心中所点亮的祈愿 便是称为爱的存在吧 [04:58.81]愛と呼ぶのでしょう
一定可以称之为爱吧