Powderfinger-Neil Young/Crazy Horse

[00:00.00] 作词 : Neil Young [00:01.00] 作曲 : Neil Young [00:34.65]Look out Mama there's a white boat coming up the river
当心，妈妈，河上有一艘白船驶来 [00:43.86]With a big red beacon and a flag and a man on the rail
装着巨大的红色信号灯，扬起一面旗帜，栏杆上还有个人 [00:53.46]I think you'd better call John
我觉得你最好联系一下John [00:56.32]Because it don't look like they're here to deliver the mail
因为他们好像不是来送邮件的 [01:04.08]And it's less than a mile away
它离这儿已经不足一英里了 [01:09.38]I hope they didn't come to stay
我希望他们不要留在这儿 [01:13.58]It's got numbers on the side and a gun
船身侧面有编号，还有一把枪 [01:17.47]And it's making big waves
它正掀起巨浪 [01:34.19]Daddy's gone my brother's out hunting in the mountains
爸爸离开了，哥哥去山里打猎了 [01:43.24]Big John's been drinking since the river took Emmy-Lou
自河水吞没Emmy-Lou以来，John就一直买醉 [01:53.02]So the Powers That Be left me here to do the thinkin'
所以只剩我在这里思前虑后 [02:02.68]And I just turned twenty-two
我刚满二十二岁 [02:07.86]I was wondering what to do
我不知所措 [02:12.78]And the closer they got
他们越来越近 [02:15.33]The more those feelings grew
这种感觉愈加强烈 [03:28.57]Daddy's rifle in my hand felt reassuring
手握着爸爸的步枪让我安心了一点 [03:37.03]He told me Red means run son numbers add up to nothing
他告诉我见血就快逃，人再多也没用 [03:46.35]But when the first shot hit the docks I saw it coming
但是当第一颗子弹击中码头，我就知道即将来临的是什么 [03:56.23]Raised my rifle to my eye
我将步枪举到眼前 [04:01.04]Never stopped to wonder why
没有停下来思考为什么 [04:05.70]Then I saw black
接着我两眼发黑 [04:08.06]And my face splashed in the sky
一头倒进倒映着天空的河水里 [04:25.09]Shelter me from the powder and the finger
保护我，让我不被炮火伤害 [04:34.34]Cover me with the thought that pulled the trigger
让我沉浸在扣动扳机的那一刻 [04:43.65]Think of me as one you'd never figured
把我想象成一个可怜的人 [04:52.76]Would fade away so young
谁能料到我会英年早逝 [04:57.65]With so much left undone
带着如此多的未竟的事业 [05:02.29]Remember me to my love
替我问候我的爱人 [05:05.75]I know I'll miss her
我知道我将会思念她