All The Madmen (2020 Mix)-David Bowie

[00:00.000] 作词 : David Bowie [00:01.000] 作曲 : David Bowie [00:18.294]Day after day
日复一日 [00:21.915]They send my friends away
他们将我的朋友放逐远方 [00:25.506]To mansions cold and grey
送往阴冷灰暗的宅邸 [00:28.986]To the far side of town
在城镇最偏远的角落 [00:32.646]Where the thin men stalk the streets
瘦削人影在街头游荡 [00:35.896]While the sane stay underground
而清醒者深藏地下 [00:42.005]Day after day
日复一日 [00:45.329]They tell me I can go
他们说我可以离开 [00:48.967]They tell me I can blow
说我可以逃离 [00:52.348]To the far side of town
去往城镇另一端 [00:56.012]Where it's pointless to be high
那里亢奋毫无意义 [00:59.499]'Cause it's such a long way down
因为坠落深渊太长太长 [01:03.968]So I tell them that
于是我告诉他们 [01:05.355]I can fly
我能飞翔 [01:07.039]I will scream
我将尖叫 [01:08.799]I will break my arm
我将折断手臂 [01:12.357]I will do me harm
我要伤害自己 [01:17.918]Here I stand
我站在这里 [01:19.504]Foot in hand
手握脚掌 [01:21.278]Talking to my wall
对着墙壁说话 [01:24.858]I'm not quite right at all
我根本不太正常 [01:27.587]Am I
对吧 [01:30.292]Don't set me free
别给我自由 [01:33.263]I'm as heavy as can be
我已沉重至极 [01:36.782]Just my librium and me
只有镇静剂陪伴 [01:40.245]And my est makes three
加上雌激素三人行 [01:43.644]'Cause I'd rather stay here with all the madmen
我宁愿留在这里与疯子为伍 [01:51.449]Than perish with the sad men roaming free
也不愿随忧郁者游荡死去 [01:58.155]And I'd rather play here with all the madmen
我宁愿在此与狂人们嬉戏 [02:05.212]For I'm quite content they're all as sane as me
因我满足于他们与我同样清醒 [02:33.157]Where can the horizon lie
地平线能藏在哪里 [02:35.472]When a nation hides
当整个国家将 [02:37.234]It's organic minds
鲜活思想囚禁于 [02:38.684]In a cellar
阴暗地窖 [02:40.069]Dark and grim
漆黑可怖 [02:41.889]They must be very dim
他们必定愚昧至极 [02:48.785]Day after day
日复一日 [02:51.662]They take some brain away
他们蚕食我的理智 [02:55.277]Then turn my face around
然后扭转我的脸庞 [02:58.377]To the far side of town
朝向城镇另一端 [03:02.343]And tell me that it's real
告诉我这就是现实 [03:05.512]Then ask me how I feel
再问我感受如何 [03:24.326]Here I stand
我站在这里 [03:25.917]Foot in hand
手握脚掌 [03:27.799]Talking to my wall
对着墙壁说话 [03:31.524]I'm not quite right at all
我根本不太正常 [03:37.054]Don't set me free
别给我自由 [03:40.036]I'm as helpless as can be
我已无助至极 [03:43.531]My libido's split on me
性冲动自我分裂 [03:46.871]Give me some good 'ole lobotomy
给我做个经典脑叶切除 [03:50.429]'Cause I'd rather stay here with all the madmen
我宁愿留在这里与疯子为伍 [03:57.691]Than perish with the sad men roaming free
也不愿随忧郁者游荡死去 [04:04.259]And I'd rather play here with all the madmen
我宁愿在此与狂人们嬉戏 [04:11.128]For I'm quite content they're all as sane as me
因我满足于他们与我同样清醒 [04:22.283]Zane
赞恩 [04:23.101]Zane
赞恩 [04:23.797]Zane
赞恩 [04:25.761]Ouvre le chien
打开猎犬 [04:29.115]Zane
赞恩 [04:29.896]Zane
赞恩 [04:30.651]Zane
赞恩 [04:32.500]Ouvre le chien
打开猎犬 [04:35.947]Zane
赞恩 [04:36.766]Zane
赞恩 [04:37.528]Zane
赞恩 [04:39.389]Ouvre le chien
打开猎犬 [04:42.819]Zane
赞恩 [04:43.685]Zane
赞恩 [04:44.663]Zane
赞恩 [04:46.389]Ouvre le chien
打开猎犬 [04:49.865]Zane
赞恩 [04:50.646]Zane
赞恩 [04:51.288]Zane
赞恩 [04:53.314]Ouvre le chien
打开猎犬 [04:56.781]Zane
赞恩 [04:57.603]Zane
赞恩 [04:58.363]Zane
赞恩 [05:00.247]Ouvre le chien
打开猎犬 [05:03.733]Zane
赞恩 [05:04.519]Zane
赞恩 [05:05.230]Zane
赞恩 [05:07.223]Ouvre le chien
打开猎犬 [05:10.762]Zane
赞恩 [05:11.519]Zane
赞恩 [05:12.281]Zane
赞恩 [05:14.249]Ouvre le chien
打开猎犬