Open Season-Josef Salvat

[00:00.00] 作词 : Josef Salvat [00:01.00] 作曲 : Josef Salvat [00:08.06]We used to have it all planned
我们曾有全盘计划 [00:11.72]We thought we knew what it all looked like
认为已知一切面貌 [00:14.85]We were looking out on the greatest view
于美好处境上眺望 [00:19.86]We were raised to take a stand
我们被告诫要坚持自我立场 [00:22.46]We were raised to keep an open mind
我们被告诫要有开阔的思想 [00:25.83]We believed we'd just sail on through
我始终坚信你我会顺利前行 [00:30.80]Now I'm a hundred miles an hour
如今我人生列车动力十足 [00:33.43]Sitting in my palace without any power
稳坐我地位无需借助外力 [00:36.08]Alone in the dark
独自一人去面对黑暗 [00:38.44]We're alone in the dark
你我于逆境孤身奋战 [00:41.47]Thought we could always try a bit harder
我想我们可以再施努力 [00:44.10]But if the dice don't wanna roll in your favour
若事情不能按我们所愿 [00:46.78]It falls apart, the fantasy falls apart
一切的梦想都分崩离析 [00:52.09]And this is open season
然而在这个开放季节 [00:54.83]Time is up, time to be leaving
时间已到 该踏上征途 [00:57.45]Head on down this very arbitrary road
沿着这条任意未知之路 [01:02.80]Armour up, and say your prayers from underdogs and millionaires
备上全副武装 坚守你的信言 从输家和百万赢家口中 [01:08.20]I heard you better off on your own
我都听你说要孤身奋战 [01:10.79]But I ain't gonna face this bump alone
但这次我不会独自面对 [01:13.08]So I'll be needing you
所以我十分需要你 [01:15.69]And I know you'll be needing me too
深知你亦对我需求 [01:18.25]We're in this game together
我们一起赌上命运 [01:20.89]We're in this game together
齐同面对这场战争 [01:23.71]And I believe in you
而我对你有着十足信心 [01:26.36]And I know you believe in me too
深知你亦对我深信不疑 [01:29.09]We're in this game together
我们一起赌上命运 [01:31.77]We're in this game together
齐同面对这场战争 [01:34.81]All the faces we've forgotten
所有我们遗忘的脸孔 [01:37.45]All the tracks we've given up
所有我们放弃的道路 [01:40.70]Only saw you for a moment, no, it was nowhere near enough
虽然未够时间将你看仔细 [01:44.98]But I take it as it comes, I take it as I only can
既来之则安之 尽我所能 [01:51.05]I take it on, and run where it goes
好坏统统接受 全力以赴 [01:56.09]Cause this is open season
因为在这个开放季节 [01:58.79]Time is up, time to be leaving
时间已到 该踏上征途 [02:01.49]Head on down this very arbitrary road
沿着这条任意未知之路 [02:06.78]Armour up, and say your prayers from underdogs and millionaires
备上全副武装 坚守你的信言 从输家和百万赢家口中 [02:12.06]I heard you better off on your own
我都听你说要孤身奋战 [02:14.75]But I ain't gonna face this bump alone
但这次我不会独自面对 [02:17.09]So I'll be needing you
所以我十分需要你 [02:19.72]And I know you'll be needing me too
深知你亦对我需求 [02:22.40]We're in this game together
我们一起赌上命运 [02:25.00]We're in this game together
齐同面对这场战争 [02:27.68]And I believe in you
而我对你有着十足信心 [02:30.42]And I know you believe in me too
深知你亦对我深信不疑 [02:33.05]We're in this game together
我们一起赌上命运 [02:35.76]We're in this game together
齐同面对这场战争 [02:38.37]So I'll be needing you
所以我十分需要你 [02:45.50]We're only at the start
我们才刚刚开始 [02:59.63]So I'll be needing you
所以我十分需要你 [03:02.33]And I know you'll be needing me too
深知你亦对我需求 [03:05.09]We're in this game together
我们一起赌上命运 [03:07.77]We're in this game together
齐同面对这场战争 [03:10.39]And I believe in you
而我对你有着十足信心 [03:13.10]And I know you believe in me too
深知你亦对我深信不疑 [03:15.74]We're in this game together
我们一起赌上命运 [03:18.38]We're in this game together
齐同面对这场战争 [03:21.07]So I'll be needing you
所以我十分需要你 [03:23.74]And I know you'll be needing me too
深知你亦对我需求 [03:26.43]We're in this game together
我们一起赌上命运 [03:29.05]We're in this game together
齐同面对这场战争 [03:31.67]And I believe in you
而我对你有着十足信心 [03:34.34]And I know you believe in me too
深知你亦对我深信不疑 [03:37.04]We're in this game together
我们一起赌上命运 [03:39.78]We're in this game together
齐同面对这场战争 [03:42.39]So I'll be needing you
所以我十分需要你