さみしがりや (Instrumental)-HoneyWorks/江口拓也/島﨑信長

[00:00.00] 作曲 : Not Applicable [00:05.15]おめでとう
「恭喜」 [00:06.73]何がだよ
「什么啊？」 [00:08.74]俺と同じ学校来るって？
「和我考上了同一所学校吧？」 [00:12.76]他人のフリでよろしくな
「拜托，请装作和我不认识。」 [00:16.46]ハイハイ、了解
「好，好，知道。」 [00:18.40]兄弟の約束
兄弟之间的约定。 [00:37.95]母さん(あの人)は
「那个人（妈妈）…」 [00:39.77]今日もいない
「今天也不在家。」 [00:41.74]二人だけなのはいつものこと
「只有我们俩在家是家常便饭吧。」 [00:45.70]パスタ作るけど食べるか？
「倒是做好了意大利面，要吃吗？」 [00:49.44]そろそろ飽きた
「差不多吃腻了吧！」 [00:51.53]わがまま言うな
「别说任性的话啊！」 [00:53.64]このバラバラな現状慣れちゃった
早已习惯了这样支离破碎的现状 [01:00.99]恋愛ごっこで退屈しのぎしてた
用恋爱游戏消解着无聊 [01:09.06]誰にも話していないのに
明明没有对任何人倾诉 [01:12.72]君だけが知ってる気がしてる
却只有你察觉到了 [01:16.66]怖がりの子猫のように
如同胆怯的幼猫 [01:20.44]少し震えながら温もりに触れてる
些许颤抖着触碰着温暖 [01:41.77]行ってくる
「我出门了」 [01:43.66]また女？
「又是和女生吗？」 [01:45.64]別にお前に関係ないし
「没什么…和你有什么关系（脸红）！」 [01:49.52]今更なに照れてんだか…
「事到如今 你还在害羞什么呀」 [01:53.40]服借りてくぞ
「衣服借我穿下」 [01:55.40]もう着てるし…
「你已经穿上了啊！」 [01:57.31]このドキドキな関係嬉しくて
这段心动的关系让我欢喜 [02:04.95]大切なものに出会えて愛を知る
与重要的事物相遇了 知晓了爱为何物 [02:12.95]言葉で伝えきれないのに
明明用语言无法传达清晰 [02:16.60]君だけが分かった顔してる
却只有你露出了已然明了的表情 [02:20.70]気まぐれな子猫のように
仿佛阴晴不定的幼猫 [02:24.32]時々優しくてそっぽを向いて
时而温柔地面向别方 [02:28.36]誰にも話していないのに
明明没有对任何人倾诉 [02:32.09]君だけが見つけてくれた
却只有你找到了我 [02:36.04]鳴いている子猫のように
宛如出发轻声的幼猫 [02:39.81]少し震えながらここだよと歌う
些许颤抖着在此处歌唱 [02:43.87]おめでとう
「恭喜」 [02:45.56]何がだよ
「什么啊？」