Can't Look Back-Mat Kearney

[00:00.000] 作词 : Mat Kearney/Trent Dabbs [00:01.000] 作曲 : Mat Kearney/Trent Dabbs [00:14.982]I was on a train outta New Mexico
在一列驶离新墨西哥州的列车上 [00:18.748]Looking for a flame for my heart of coal
为我坚硬如碳的心寻找一点火光 [00:22.579]Sold my Nikon lens to get outta town
为了离开这个小镇 卖掉自己的尼康镜头 [00:26.229]Don't know how deep you're in till you're tryna get out
尝试逃脱之时才意识到自己已陷得有多深 [00:29.737]She was floating like a vision down through the aisle
她是一抹漂浮在长廊里的幻影 [00:33.949]Mississippi queen with a Tennessee smile
带着田纳西微笑的密西西比女王 [00:37.798]The smell of cheap coffee and Jamaican rum
混合着廉价咖啡与牙买加朗姆酒的气息 [00:41.412]We watched the desert fade in the Santa Fe sun
我们一起看着圣达菲的沙漠渐隐于夕阳 [00:46.610]I said I'm not feeling right
我说 这似乎有些不对 [00:48.461]She said, "boy, you'll be just fine
她说 你会没事的 [00:50.425]Go ahead and rest your eyes"
闭目养神 奋力前行吧 [00:52.672]'Cause you can't look back (can't look back)
因为你不可回首 [00:56.696]You can't look back (can't look back)
你无法回头 [01:00.551]There ain't no future in the past
过去的时光里没有未来的影子 [01:04.004]And you can't look back (can't look back)
你不可回首 你无法回头 [01:08.272]With characters galore in the Sayulita sun
萨尤利塔晴空瞎熙熙攘攘的人群 [01:11.996]Pineapple pastor with the señoritas
享用着菠萝鸡尾酒 [01:15.901]All the disenfranchised kids in a room
不能喝酒的孩子们都在一个屋子里 [01:19.733]We were baptized in the Pacific moon
浩瀚海洋上空的明月洗涤着我们的灵魂 [01:23.481]Someone put a cactus up to my tongue
有人在我舌尖上放了个仙人掌 [01:27.341]You can feel alive and try calling it love
你感受到了一种想将其称之为爱的生命活力 [01:31.080]A boy with a smile handed me his keys
一个男孩笑着将他的钥匙递给我 [01:34.706]Said, "Go ahead and try but you'll never leave"
他说 来试试看吧 你永远都不会再想离开了 [01:39.786]Someone was singing a hymn
有人歌唱着赞美诗 [01:41.833]And the moon started to spin
月亮也沦陷其中 一并旋转 [01:43.947]So I jump right in
所以我也无所顾虑地加入其中 [01:45.883]Singing can't look back (can't look back)
唱道 不可回首 [01:49.761]You can't look back (can't look back)
你无法回头 [01:53.977]There ain't no future in the past
过去的时光里没有未来的影子 [01:57.339]And you can't look back (can't look back)
不能回头张望 不能眷恋过往 [02:31.867]The years go by like you never planned
时光流逝 如同你对此全无规划 [02:35.856]I had missed a flight out of Birmingham
我想念着那趟离开伯明翰的航班 [02:39.610]The way her yellow apron walked in the room
她穿着黄色围裙走进屋子里的样子 [02:43.306]There was no mistaking in the way that she moved
她的一举一动都恰到好处 [02:47.257]This is my boy and this is my girl
这是我的男孩 我的女孩 [02:51.153]Now I'll be employed till the end of the world
现如今 我会被驱使着忙忙碌碌 直到世界终结 [02:54.935]Somewhere tonight on the westbound train
今夜某地一列向西的列车 [02:58.767]I know there's wild hearts just running away
我知道在那里狂野的灵魂刚刚逃离 [03:03.787]It sounded just like a dream
这一切听起来就像是一场梦 [03:05.657]One that she's still singing to me?
她仍在为我歌唱吗 [03:07.709]It was so bittersweet
这一切苦乐参半 难过又甜蜜 [03:09.593]Because I can't look back (can't look back)
因为我不能回头张望 不能眷恋过往 [03:13.462]You can't look back (can't look back)
你不可回首 你无法回头 [03:17.284]There ain't no future in the past
过去的时光里没有未来的影子 [03:21.088]And you can't go back (can't look back)
你不可回首 [03:24.840]You can't look back (can't look back)
你无法回头 [03:28.647]You can't go back (can't look back)
不能回头张望 不能眷恋过往 [03:32.500]There ain't no future in the past
过去的时光里没有未来的影子 [03:36.320]And you can't look back (can't look back)
你不可回首 你无法回头