Shots Fired-Megan Thee Stallion

[00:00.00] 作词 : Allie Wrubel/Herb Magidson/Megan Thee Stallion/Tyron Buddah Douglas [00:00.53] 作曲 : Allie Wrubel/Herb Magidson/Megan Thee Stallion/Tyron Buddah Douglas [00:01.07]Brrt brrt baow
Brrt brrt baow [00:01.64]Buddah Bless this beat
Buddah Bless制作 [00:02.30]Imagine nigga s lyin' 'bout shootin' a real bitch
想象下腊鸡小伙些大肆描绘他们怎样给了老娘一发（引用了B.I.G的“Who Shot Ya”,这里Meg把矛头对准了Tory和他的团队） [00:04.67]Huh
Huh [00:04.99]Just to save face for rapper nigga s you chill with
但老娘气度不凡，还是给足了和你耍的那几个“说唱歌手”面子 [00:07.35]Imagine me givin' a **** it was your ****in' birthday
想象我从不把你的什么生日当回事（Meg在Tory生日当天直揭其罪行，而不是送上祝福） [00:09.64]**** you
去你的 [00:09.90]You in your feelings I just thought it was another Thursday
你大吐苦水，我还以为又一个周四来了（Tory生日是在星期一，而星期四晚有各歌手发歌的惯例） [00:12.65]Now imagine me cockblockin' nigga s on some dry shit
现在转个镜头，想象我刻意毁了他们兴致，让他们处涸辙而犹欢不起来 [00:15.25]What
What [00:15.43]I don't want you on the bench believe you wouldn't've been invited
连冷板凳都轮不到你来坐，自信点老娘根本就没打算邀请你 [00:17.53]You wouldn't've been invited
根本没门 [00:18.04]And if it weren't for me same week you would have been indicted
同个时间，要不是老娘机智，你早铁窗泪去了（Meg和Tory在车中被警察发现时Meg什么也没说，一定程度上保护了两人安全并暂时让Tory不被逮捕） [00:20.15]Should've let them lock your a*s up
真该让他们把你给锁起来 [00:20.93]You offered M's not to talk I guess that made my friend excited hmm
你塞了几摞钞票，不用说让我那贪财的朋友大为兴奋了（指Meg的“前朋友”Kelsey,当时她在场却并不站出来发声，Meg在说她收钱闭嘴） [00:23.31]Now y'all in cahoots huh
你们这伙同谋之徒 [00:24.30]Okay
Okay [00:24.51]You a puss in boots
你个穿鞋子的猫（和人模狗样大概差不多） [00:25.54]You shot a 5'10" bitch with a .22
你拿把小a.22对着个身高5’10’’的女子开了一发 [00:28.16]Talkin' 'bout bones and tendons like them bullets wasn't pellets
一面说着若是真的怎会不伤筋骨，就好像弹珠小不小你心里没点p数一样 [00:30.71]A p sexy nigga with a p sexy gun in his feelings
软蛋小伙带把软蛋家伙性情还上来了 [00:33.64]Okay he in the backseat and he keep callin' me a bitch
那就实话实说，他一直在后座上说些不敬之词 [00:35.97]He a bitch
怂货 [00:36.40]We all know the shit I could've came back with
都知道老娘是可以全数奉还的 [00:38.48]Lil'-ass nigga
小弱鸡 [00:38.82]He talkin' 'bout his followers dollars and goofy shit
他大谈他有多少拥趸，钱还有其他蠢事 [00:41.37]I told him "You're not poppin' you just on the remix"
我告诉他“你根本没走起，你就一在Remix上蹭热度的弟弟” [00:43.79]What's poppin'
宁有事吗？（指前段时间Tory参与Whats Poppin的混音，该曲取得不俗成绩） [00:44.15]Now here we are 2020 eight months later
现在还是2020，已经过了8个月之久 [00:46.52]And we still ain't got no ****in' justice for Breonna Taylor
黑人女性还是没得到Breonna Taylor所呼唤的公平与正义（Taylor是一名黑人女医护人员，一个夜晚在自家屋子里被一名警察强制闯入，最终受害） [00:48.93]Breonna Taylor
R.I.P [00:49.24]Any nigga on that nigga 's side is a clout chaser
所有跟你一边的无非都是些想捞点热度的人 [00:51.52]**** y'all
全部给我爬 [00:51.94]A bitch who he ****in' or a ho that he payin' uh
包括和你云雨的，拿你钱财的 [00:55.19]Imagine me hahaha
再想象下老娘...哈哈哈哈等我笑一阵子 [00:58.72]Imagine me entertaining you ****in' goofy-ass niggas and your ****in' goofy-ass bitches
想象我甩出这首歌，给你们“消遣消遣” [01:03.61]Brrt brrt blaow
Brrt brrt blaow [01:04.24]Buddah Bless this beat
Buddah Bless制作 [01:05.07]Who you takin' shots at goofy-ass nigga
你搁这和谁举杯共酌呢 [01:07.45]Keep your broke ass out a rich bitch business
带着你那穷酸之气离我的致富经远点 [01:10.15]And that go for you bitches too that's tryna get picked
这些话也是对那些总想找我当干爹的女的说的 [01:12.70]Talkin' shit I'll slide on you thinkin' that you slick
整天信口开河，老娘放你一马你还以为自己聪明水灵 [01:15.08]Ooh shit it's a lotta weak nigga s in this bitch
看啊，这里挤满了弱得抠脚的小伙些 [01:17.86]They confused
迷惑行为 [01:18.38]They hate me but watch my videos beatin' they dick
一边对我咬牙切齿，一边还点开老娘的MV伴他入眠 [01:20.34]Who a snitch
说谁告密呢（Meg把事抖出来后许多人污蔑她这是告密） [01:20.99]I ain't never went to the police with no names
我从来没写好几个名字就往局子跑 [01:22.80]I thought a bitch that got her chain
又不是项链被拿了（接下句） [01:24.04]Snatched caught a loss had something to say ayy
满腹委屈的小女子有话要说 [01:25.78]I be speakin' facts uh they can't handle that uh
我直言不讳，他们开始发觉情况棘手 [01:28.39]They want me to be the bad guy let me put my mask on
想把我包装成坏人，要不我把滑雪面具给戴上？ [01:31.07]I was chose I ain't ask to be this mother****in' cold
我别无他选，没人要求我这么冷酷 [01:33.33]Still the brightest star and not just the ones that's up in this Rolls
老娘还是那颗最亮的星，不只是拘囿于劳斯莱斯顶蓬上的那些 [01:35.96]Keep it pimpin' always actions do the talkin'
做事风格一如始终，行胜于言说到做到 [01:38.59]I know you want the clout so I ain't sayin' y'all names
我懂你们想沾点热度，干脆不提你们 [01:41.45]Oh you out here ballin' huh
还搁这儿炫耀起来了 [01:42.72]Who you get that money from
别忘了你钱从谁手里来的 [01:44.19]Ten toes down for whoever get the Patek huh
谁有百达翡丽，就对谁卑躬屈膝 [01:46.71]I be so content 'cause I know I'm a real bitch
我对自己很满足，因为老娘活得潇洒真实 [01:49.31]And anything I say I'm never scared to repeat it
任何说过的话都不怕再说一遍来惹恼你 [01:51.83]You'd think I was a killer how these nigga s scared as shit
看他们怕我怕出了翔，还以为我是被头号通缉的那位 [01:54.46]I pull up one deep but nigga s bring they whole clique ayy
我一发摄魂，他们还要带满以防万一 [01:57.17]Who you takin' shots at goofy-ass bitch
你搁这和谁举杯共酌呢 [01:59.66]Watchin' me succeed from your knees suckin' dick
看着我一步步从你的膝下平步青云 [02:02.26]I know you want attention from the nigga s that I get
我知道你们都想得到老娘早已腻了的小伙的关注 [02:04.84]I'm a steak you a side plate shrimp stay in your place
我是主餐，你们就是陪衬的小虾，乖乖呆在原位别动 [02:07.33]Real bitch yeah yeah I ain't sellin' fairytales
保持真实，不卖假惨来博得关注 [02:10.12]FaceTime my nigga while my other nigga layin' there
视频通话当面给他头上来点绿 [02:12.52]bitch think she sabotagin' somethin' tryna run and tell
小妹妹以为她拿到我把柄，恨不得马上打小报告 [02:15.31]bitch I got a bond with my nigga s and they all aware yeah
但我和我伙计们感情深得很，他们都很“清醒” [02:18.09]Who you takin' shots at
你搁这儿和谁对酒当歌 [02:19.24]Shut up with your scary a*s
吓坏了就快闷上你的臭嘴 [02:20.59]No profile pic bitch your mama shouldn't had
你母亲可不想看到你的半身照 [02:23.19]Kick me while I'm down bad I remember all that
在我一无所有时对我拳打脚踢，我全都记得清清楚楚 [02:25.75]Next nigga send a shot I'ma sent it right back
我的下一位又发了张靓照来，我得回他一张 [02:28.44]Ah
Ah [02:30.31]Brrt brrt
Brrt brrt [02:33.57]Brrt haha
Brrt haha [02:38.80]Ah
Ah [02:43.61]Should've let them lock your a*s up
就该让他们把你关起来 [02:49.24]Psexy
弱鸡