I Don't Wanna Lie-布袋寅泰/氷川きよし

[00:00.000] 作词 : micca [00:00.055] 作曲 : 布袋寅泰 [00:00.110]誰もいないこの草原に
空无一人的草原上 [00:06.210]一人佇みながら
独一身影伫立 [00:10.990]過ぎ去りし日々の思い出が
然过往种种 [00:17.110]胸に込み上げてくる
一道浮上心头 [00:22.880]黄昏に心を委ねて
委心于黄昏 [00:32.710]変わりゆく世界に
而今献此一曲 [00:38.270]今この歌を
于这无常世间 [00:47.170]愛のまま生きるただそれだけで
只因敢爱敢恨 [00:57.970]こんなに今胸が切なくなる
如今便肝肠寸断 [01:08.570]溢れる想いその煌めき
满溢往事又显清冽光辉 [01:19.720]I don't wanna lie to myself [01:34.420]夜空に浮かんだ月影に
浸湿的羽翼便是停下振翅 [01:41.110]濡れた羽休めても
也只好徘徊于这轮月影之下 [01:45.720]滴る孤独溺れそうで
似淹溺于孤独 [01:51.660]肩をすくめ泣いた
蜷缩肩膀哭泣 [01:59.990]人は何故
往昔身心交融 不曾互相伤害 [02:04.320]傷つけ合わずに
而现今又因何故 [02:09.920]愛し合えた日々を忘れてしまう
致使过往已如云烟 [02:24.120]愛と哀しみの間のレジスタンス
爱同悲之间的被动抵抗 [02:34.820]恐る事のないその情熱を
如万里晴空一般暴露这份 [02:45.920]青く澄みきる空の様に
无需畏惧的热切情欲 [02:56.520]You don't need to lie to yourself [03:45.120]愛のまま生きるただそれだけで
只因敢爱敢恨 [03:55.520]世界はどこまでも美しくなる
世界大千变得美好 [04:06.520]鏡に映った瞳に誓う
向镜中之瞳宣誓 [04:17.360]I don't wanna lie [04:22.990]I don't need to lie to myself