Billy, Don't Be a Hero-James Lastmp3下载无损flac下载
Billy, Don't Be a Hero-James Last在线试听免费歌词下载
[00:15.410]The marching band
仪仗队 [00:16.610]came down along Main Street
在大街上行进 [00:19.160]The soldier blues fell in behind
蓝衣士兵们走在后面 [00:23.190]I looked across and there I saw Billy
我看见路对面的比利 [00:27.600]Waiting to go and join the line
想要去加入那个队伍 [00:31.800]And with her head upon his shoulder
他年轻漂亮的未婚妻 [00:34.910]His young and lovely fiancee
依偎在他的肩膀 [00:38.930]From where I stood I saw she was crying
我看见她在哭泣 [00:42.780]And through her tears I heard her say
通过眼泪我听见她仿佛在说 [00:45.630] [00:46.630]Billy, don't be a hero,
比利，不要逞英雄 [00:49.330]don't be a fool with your life
不要对自己的生命犯傻 [00:54.260]Billy, don't be a hero,
比利，不要逞英雄 [00:57.200]come back and make me your wife
回来让我成为你的妻子 [01:02.140]And as he started to go she said,
当他离开时她说 [01:05.950]Billy, keep your head low
比利，记得低着头 [01:09.970]Billy, don't be a hero, come back to me
比利，不要逞英雄，回到我的身边 [01:15.880] [01:21.920]The soldier blues
蓝衣士兵们 [01:23.100]were trapped on a hillside
在山腰上被困住 [01:25.740]The battle raging all around
四周战火纷飞 [01:29.850]The sergeant cried,
中士喊道 [01:31.100]We've got to hang on, boys!
我们要继续坚持 [01:33.800]We've got to hold this piece of ground
我们要坚守阵地 [01:37.720]I need a volunteer to ride up
我需要一个志愿者突围出去 [01:41.610]And bring us back some extra men
给我们带回增援 [01:45.539]And Billy's hand was up in a moment
这时比利的手举了起来 [01:49.490]Forgettin' all the words she said
忘记了她说的那些话 [01:52.289] [01:53.500]She said
她说 [01:55.140]Billy, don't be a hero,
比利，不要逞英雄 [01:57.960]don't be a fool with your life
不要对自己的生命犯傻 [02:02.880]Billy, don't be a hero,
比利，不要逞英雄 [02:05.780]come back and make me your wife
回来让我成为你的妻子 [02:10.600]And as he started to go she said,
当他离开时她说 [02:14.670]Billy, keep your head low
比利，记得低着头 [02:18.500]Billy, don't be a hero, come back to me
比利，不要逞英雄，回到我的身边 [02:23.720] [02:26.660]I heard his fiancee got a letter
我听说他的未婚妻收到一封信 [02:30.600]That told how Billy died that day
上面写着比利在那一天英勇牺牲 [02:34.650]The letter said that he was a hero
这封信说比利是名英雄 [02:38.810]She should be proud he died that way
她值得为比利感到骄傲 [02:43.100]I heard she threw that letter away ...
我听说她把信扔掉了…… [02:50.660]
仪仗队 [00:16.610]came down along Main Street
在大街上行进 [00:19.160]The soldier blues fell in behind
蓝衣士兵们走在后面 [00:23.190]I looked across and there I saw Billy
我看见路对面的比利 [00:27.600]Waiting to go and join the line
想要去加入那个队伍 [00:31.800]And with her head upon his shoulder
他年轻漂亮的未婚妻 [00:34.910]His young and lovely fiancee
依偎在他的肩膀 [00:38.930]From where I stood I saw she was crying
我看见她在哭泣 [00:42.780]And through her tears I heard her say
通过眼泪我听见她仿佛在说 [00:45.630] [00:46.630]Billy, don't be a hero,
比利，不要逞英雄 [00:49.330]don't be a fool with your life
不要对自己的生命犯傻 [00:54.260]Billy, don't be a hero,
比利，不要逞英雄 [00:57.200]come back and make me your wife
回来让我成为你的妻子 [01:02.140]And as he started to go she said,
当他离开时她说 [01:05.950]Billy, keep your head low
比利，记得低着头 [01:09.970]Billy, don't be a hero, come back to me
比利，不要逞英雄，回到我的身边 [01:15.880] [01:21.920]The soldier blues
蓝衣士兵们 [01:23.100]were trapped on a hillside
在山腰上被困住 [01:25.740]The battle raging all around
四周战火纷飞 [01:29.850]The sergeant cried,
中士喊道 [01:31.100]We've got to hang on, boys!
我们要继续坚持 [01:33.800]We've got to hold this piece of ground
我们要坚守阵地 [01:37.720]I need a volunteer to ride up
我需要一个志愿者突围出去 [01:41.610]And bring us back some extra men
给我们带回增援 [01:45.539]And Billy's hand was up in a moment
这时比利的手举了起来 [01:49.490]Forgettin' all the words she said
忘记了她说的那些话 [01:52.289] [01:53.500]She said
她说 [01:55.140]Billy, don't be a hero,
比利，不要逞英雄 [01:57.960]don't be a fool with your life
不要对自己的生命犯傻 [02:02.880]Billy, don't be a hero,
比利，不要逞英雄 [02:05.780]come back and make me your wife
回来让我成为你的妻子 [02:10.600]And as he started to go she said,
当他离开时她说 [02:14.670]Billy, keep your head low
比利，记得低着头 [02:18.500]Billy, don't be a hero, come back to me
比利，不要逞英雄，回到我的身边 [02:23.720] [02:26.660]I heard his fiancee got a letter
我听说他的未婚妻收到一封信 [02:30.600]That told how Billy died that day
上面写着比利在那一天英勇牺牲 [02:34.650]The letter said that he was a hero
这封信说比利是名英雄 [02:38.810]She should be proud he died that way
她值得为比利感到骄傲 [02:43.100]I heard she threw that letter away ...
我听说她把信扔掉了…… [02:50.660]
Billy, Don't Be a Hero-James Last热门评论
<老友记>S1-02 Ross 引用这句话，表明自己还是不能像Joey建议的那样grab a spoon and try to taste other flavored ice-cream. 他对和Carol的感情恋恋不舍，于是他说“Billy, don’t be a hero” 难道对你们一点触动都没有吗？ 也就是说那种恋恋不舍，情深意重的夫妻感情一点儿也不触动你们吗？
Ross: (scornful) Grab a spoon. Do you know how long it's been since I've grabbed a spoon? Do the words 'Billy, don't be a hero' mean anything to you?
前些天夜里我又双叒叕看了第一季老友记，第一集Ross 对 Joey 说：「Do you know how long it's been since I grabbed a spoon？Does the words 『Billy,don't be a hero』 means anything to you?」，去听了后发现这首 70 年代的反战歌曲真是感人，起床上厕所就顺便去xx把歌词译了。
萤火虫小巷——献给那些与我相互扶持渡过种种难关考验，无论大小，年复一年的你们。
