人間-SHISHAMO

[00:00.000] 作词 : 宮崎朝子 [00:01.000] 作曲 : 宮崎朝子 [00:02.658] [00:35.759]一等賞をとったって何故か嬉しくなかった
赢得了第一名不知为何开心不起来 [00:39.609]欲しいモノはそれじゃなかったから
追求的东西可能也不是它 [00:43.339]つまんないなあ全部
真是无聊至极啊 全部 [00:44.473]なにかないの？おもしろいことは
难道都没有些有趣的事吗 [00:47.095]つまんないなあ、あれもこれもそれも君も
真是无聊至极啊 那个 这个 也包括你 [00:49.808] [00:54.724]足りない 足りない
不够 不够 [01:02.200]欲しい物が増えていく
想要的东西越来越多 [01:05.590] [01:06.025]手に入れたらまた次が欲しくなって
得到了之后马上又想要其他的事物 [01:08.436]それを手にしたらまたその次が欲しくなる
再次得到又有会有新的需求 [01:13.531]私の真ん中いつも空っぽで辛いの
我的内心一直空虚 真是难受啊 [01:17.438]欲深いと生きてちゃいけないの？
有欲望有错吗 [01:20.206] [01:24.924]足りない 足りない
不够 不够 [01:32.424]この幸せじゃ満たせない
现有的幸福不能满足我 [01:35.214] [01:35.738]みんな嘘をついてるんでしょう？
大家都在说谎吧？ [01:40.486](空っぽなのは私だけじゃないはず)
（内心空虚的应该不止我一个） [01:43.540]みんな無理して笑ってるんでしょう？
大家都在附和着笑吧？ [01:48.072](みんなだってきっとそうでしょう？)
大家一定也都是这样吧？ [01:50.236]そうじゃなきゃ私は…
不然的话我... [01:54.956]頭おかしいって言いたいわけ？
是箱说我脑子坏掉了吗？ [02:00.102] [02:18.014]みんながみんなこんな風に
大家都在这样吧 [02:19.675]身体中を後悔で埋め尽くしているんだろうか
一直都在后悔中 [02:25.441]ちっとも笑えないんだよ 君の冗談も
一点都不好笑啊 你的笑话 [02:29.193]つまんなくて泣きそう耐えられなさそう
无聊到忍不住想哭 [02:32.329] [02:36.498]分かって欲しいだなんて
能理解我之类的 [02:44.120]とっくに思っちゃいないよ
早就不期待了 [02:47.876] [03:16.834]本当に欲しいモノなど
真实想要的东西 [03:22.270]私にも分からないんだ
连我自己也不清楚 [03:26.300]だからきっと満たされることはない
所以根本就谈不上满足 [03:35.169] [03:35.528]みんな嘘をついてるんでしょう？
大家都在说谎吧？ [03:39.787](真っ白なフリ上手いやつばかりだな)
（都在伪装成无知的样子） [03:43.028]みんな自分が可愛いんでしょう？
大家都觉得自己最可爱吧？ [03:47.476](笑えないんだよ 君のその冗談は)
（一点都不好笑啊 你的笑话） [03:50.537]みんな嘘をついてるんでしょう？
大家都在说谎吧？ [03:55.001](くだらなすぎて笑っているだけだよ)
（觉得无趣至极才笑的吧） [03:58.101]みんな無理して笑ってるんでしょう？
大家都在附和着笑吧？ [04:02.390](みんなだってきっとそうでしょう？)
（大家一定也都是这样吧？） [04:04.951]そうじゃなきゃ私は…
不然的话我... [04:09.671]頭おかしいって言われても
即便被说脑子坏掉了 [04:13.400]しょうがないだろって言いたいわけ？
会反击这也没办法吗？ [04:18.911]