Some Dandruff On Your Shoulder-Jens Lekman

[00:35.300]It's a young Friday night
这是个年轻的周五晚上 [00:38.540]And I'm filled up to the brim
我感到心中满溢着 [00:43.600]With an old, old feeling
某种陈旧的感受 [00:46.770]That can't be turned into
这无法被转化成 [00:52.000]Maybe a letter of resignation
一封辞职信 [01:00.980]If you frame it
如果你将它框起来 [01:04.720]I left it burning on your wall
我会让它在你的墙上燃烧 [01:09.960]She asks you, "What's wrong?"
她问你“有什么不对劲吗” [01:14.590]You say nothing, it's nothing
你说没什么没什么 [01:20.080]Baby what's wrong
亲爱的 有什么不对吗 [01:23.810]You say nothing, it's nothing
你说没事啊 [01:28.270]It's nothing at all
一点事也没有 [01:31.800]It's just the pressure with which you hold her
只是你拥抱她时使的劲 [01:36.150]It's really nothing at all
真的没什么 [01:40.450]It's just some dandruff on her shoulder
只是她肩上的头皮屑 [01:44.810]It's just that every moment casts a shadow
只是每秒钟都会投下阴影 [01:54.450]A sadness
投下哀伤 [01:57.470]Of it's not being something else
它无法成为其他东西 [02:02.520]Other than itself (other than itself)
只能成为自己 [02:08.300]She asks you, "What's wrong?"
她问你“有什么不对劲吗” [02:10.990]You say nothing, it's nothing
你说没什么 [02:17.230]Baby what's wrong
亲爱的有什么问题吗 [02:20.710]You say nothing, it's nothing
你说没事没事 [02:32.090]It's nothing
这算不了什么 [02:39.160]It's nothing
这不算什么 [02:45.300]It's nothing
没问题 [02:58.940]You say nothing, it's nothing
你说没什么 [03:05.700]You say nothing, it's nothing
你说没什么事