Wonderful tonight-谭咏麟/杜丽莎

[00:00.00] 编曲 : Johnny Yim [00:02.61].
. [00:04.27]专辑《Time After Time》
专辑《Time After Time》 [00:06.95].
. [00:22.93]It's late in the evening
暮色渐沉夜已深 [00:28.08]She's wondering what clothes to wear.
她为衣妆犹疑不决 [00:33.34]She puts on her make-up
轻抹胭脂描眉黛 [00:38.73]and brushes her long blonde hair.
金发流泻梳香雪 [00:42.95].
. [00:44.23]And then she asks me, "Do I look all right?"
她轻声问："我可还端庄？" [00:52.74]And I say, "Yes, you look wonderful tonight."
我答："今夜你明媚无双" [01:00.20].
. [01:10.90]We go a party and everyone turns to see
宴会上众人回首凝望 [01:21.31]This beautiful lady that's walking around with me.
这位挽着我臂弯的优雅姑娘 [01:32.49]And then she asks me, "Do you feel all right?"
她又问我："你可还舒畅？" [01:40.77]And I say, "Yes, I feel wonderful tonight."
我答："今夜我心神荡漾" [01:48.68].
. [01:51.78]I feel wonderful because I see
这美妙只因我看见 [01:57.25]The love light in your eyes.
你眼底爱的光芒 [02:02.25]And the wonder of it all
最不可思议的是 [02:07.21]Is that you just don't realize how much I love you.
你竟不知我情深几许 [02:16.22].
. [02:25.41]It's time to go home now
归家时分已至 [02:30.76]and I've got an aching head,
我正头痛难当 [02:35.95]So I give her the car keys
将车钥匙递与她 [02:41.11]and she helps me to bed.
她扶我入卧房 [02:46.09]And then I tell her, as I turn out the light,
熄灯时我轻声诉衷肠： [02:55.49]I say, "My darling, you were wonderful tonight.
"亲爱的 今夜你明媚无双 [03:06.50]Oh my darling, you were wonderful tonight."
哦亲爱的 今夜你明媚无双" [03:16.95].
. [03:21.58].
.