All My Nights I've Been Waiting (Liz Lemon's Theme)-Jeff Richmond

[00:00.00]I know that I’m a sour person \n
我知道我是一个厌烦的人 [00:01.00]And I don’t like a lot of people \n
不喜欢大多数的人 [00:03.00]But I liked Floyd \n
但是我喜欢floyd [00:04.00]And I guess in the back of my mind \n
在脑海里一直认为 [00:06.00]I thought we’d end up together someday \n
总有一天我们会分开 [00:09.00]That, you know, the whole thing would turn out like a movie where \n
你知道吗，整件事就像电影演一样 [00:11.00]Christopher Cross sings the song like \n
就像Christopher Cross唱的那样 [00:13.00]All my days I’ve been waiting \n
我一直都在等待 [00:16.00]For you to come back home \n
你能回来 [00:18.00]In the moonlight of New York City \n
在月光之夜的纽约 [00:24.00]All my days I’ve been waiting \n
我一直在守候 [00:27.00]For you to come back home \n
你能够回来 [00:30.00]And bring me the moonlight of New York City \n
和我共渡纽约的月光之夜 [00:38.00]I carry it with me everywhere \n
我一直带着这样的信念 [00:41.00]But you would not like me both \n
但是你不像我 [00:45.00]And lay it at your feet, baby, it’s so pity \n
很遗憾，你都置之不理 [00:52.00]Are you afraid of miracles \n
你恐惧奇迹出现吗 [00:55.00]I’m not afraid of miracles \n
然而我不会 [00:59.00]Cause here I am \n
因为我在这里 [01:00.00]Standing at your door \n
你家门前 [01:06.00]Isn’t it time for this \n
难道这不是最好的时刻 [01:09.00]Pucker up and give the world a kiss \n
撅起嘴，给世界一个吻 [01:13.00]Miss Lemon, the sweet life waits for you \n
美好生活值得你去憧憬 [01:19.00]I hear you say Love is a bitter game \n
你曾说，恋爱是一场很疼苦的游戏 [01:23.00]But after all, what’s in a name \n
然而，一切无关紧要 [01:27.00]Miss Lemon, the sweet life waits for you \n
美好生活值得你去憧憬 [01:34.00]All my days I’ve been dreaming \n
我一直梦想着 [01:38.30]That you would bless my nights \n
你会祝福我 [01:41.00]And save me from the darkness in this old city \n
在老城时光里，给我一线希望 [01:49.00]Maybe teach ourselves to laugh \n
教会我欢笑 [01:51.00]And taste the world’s dear lights \n
感受世间温暖 [01:55.00]To waste the precious hours would be a pity \n
浪费宝贵时光是一种遗憾 [02:02.00]Are you afraid of miracles \n
你恐惧奇迹吗 [02:06.00]Don’t be afraid of miracles \n
不要害怕 [02:10.00]Cause here I am \n
因为我在这里 [02:11.00]Come back for more \n
念念不忘 [02:17.00]Isn’t it time for this \n
难道这不是最好的时刻 [02:19.00]Pucker up and give the world a kiss \n
撅起嘴，给世界一个吻 [02:23.00]Miss Lemon, the sweet life waits for you \n
美好生活值得你去憧憬 [02:30.00]I hear you say Love is a bitter game \n
你曾说，恋爱是一场很疼苦的游戏 [02:34.00]But after all, what’s in a name \n
然而，一切无关紧要 [02:38.00]Miss Lemon, the sweet life waits for you \n
美好生活值得你去憧憬 [02:45.00]Miss Lemon, I do too \n
我也一样 [03:06.00]I was afraid of miracles \n
曾害怕奇迹出现 [03:10.00]Now life is made of miracles \n
如今生活充满奇迹 [03:13.00]Cause here you are \n
因为有你在 [03:15.00]Mine forever more \n
奇迹会不断重现 [03:16.00]Isn’t it time for this \n
难道这不是最好的时刻 [03:20.00]Give the world a kiss \n
给世界一个吻 [03:23.00]Miss Lemon, the sweet life waits for you \n
美好的值得你去憧憬 [03:30.00]I hear you say Love is a bitter game \n
你曾说，恋爱是一场很疼苦的游戏 [03:34.00]But after all, what’s in a name \n
然而，一切无关紧要 [03:37.00]Miss Lemon, I love you \n
我爱你 [03:45.00]Isn’t it time for this \n
难道这不是最好的时刻 [03:49.00]Give the world a kiss \n
给世界一个吻 [03:52.00]Miss Lemon, the sweet life waits for you \n
美好生活值得你憧憬 [03:58.00]I hear you say Love is a bitter game \n
你曾说，恋爱是一场很疼苦的游戏 [04:01.00]But after all, what’s in a name \n
然而，一切无关紧要 [04:06.00]MissLemon, I love you \n
我爱你 [04:13.00]Isn’t it time for this \n
难道这不是最好的时刻 [04:16.00]Give the world a kiss \n
给世界一个吻 [10:16.00]
听译：oz肥鸡爱吃辣