Buddha For Mary-Thirty Seconds To Mars

[00:00.00] 作曲 : Jared Leto [00:02.71]Buddha for Mary
玛丽的佛陀 [00:10.14] [00:11.22]30 Seconds to Mars
30秒上火星 [00:15.33] [00:16.05]- This is the life
-这就是生命 [00:18.17]- This is the life
-这就是生活 [00:21.17]A simple fear to wash you away
简单的恐惧就会让你退却 [00:27.07]- This is the life
-这就是生命 [00:29.03]- This is the life
-这就是生活 [00:32.17]An open mind cancelled it today
今天又开放的心态消失了 [00:38.12]- This is the life
-这就是生命 [00:40.21]- This is the life
-这就是生活 [00:43.20]A silent song that's in your words
你的话里有一首无言的歌 [00:48.97]- This is the life
-这就是生命 [00:51.15]- This is the life
-这就是生活 [00:54.30]A different taste that's in your mind
你脑海里的另一种志趣 [01:00.54] [01:16.55]This is the life on Mars
这就是火星上的生命 [01:21.88]This is the life on Mars
这就是火星上的生活 [01:26.25] [01:27.64]Mary was a different girl
玛丽是一个不同的女孩 [01:30.10]Had a thing for astronauts
有着太空游者的一些特质 [01:33.03]Mary was the type of girl
玛丽是那种 [01:35.14]She always liked to play a lot
永远乐于玩乐的女孩 [01:37.92]Mary was a holy girl
玛丽是一个神圣的女孩 [01:41.06]Father wet her appetite
天父给她降下甘露 [01:43.89]Mary was the type of girl
玛丽是那种 [01:46.37]She always liked to fall apart
容易分崩离析的女孩 [01:48.57] [01:48.73]Tell me did you see her face?
告诉我你可曾见过她的面容？ [01:50.85]Tell me did you smell her taste?
告诉我你可曾闻过她的荷尔蒙？ [01:53.69]Tell me what's the difference,
告诉我她与别人有什么区别， [01:56.95]Don't they all just look the same inside?
难道她不也就是个普通女孩？ [01:59.44] [02:01.46]Buddha for Mary, here it comes!
哈，圣母玛丽亚的佛陀 [02:11.33] [02:13.15]Mary was an acrobat
玛丽是变化无常的杂技演员 [02:15.24]But still she couldn't seem to breathe
但她看起来也无法有人的呼吸 [02:17.95]Mary was becoming everything she didn't want to be
玛丽成为了她不想成为的那些东西！ [02:23.57]Mary would hallucinate
玛丽产生了幻觉 [02:26.38]And see the sky upon the wall
她看到了，“天空就在天花板上？” [02:28.87]Mary was the type of girl
玛丽是那种 [02:31.49]She always liked to fly
永远乐与飞翔的女孩 [02:33.84] [02:34.20]Tell me did you see her face?
告诉我你可曾见过她的面容？ [02:36.56]Tell me did you smell her taste?
告诉我你可曾闻过她的荷尔蒙？ [02:39.27]Tell me what's the difference,
告诉我她与别人有什么区别， [02:42.29]Don't they all just look the same inside?
难道她不也就是个普通女孩？ [02:44.56] [02:46.41]Buddha for Mary, here it comes!
哈，圣母玛丽亚的佛陀 [02:57.27]Buddha for Mary, here it comes!
圣母玛丽亚的佛陀，来了！ [03:08.36] [03:16.66]This is the life on Mars
这就是火星上的生命 [03:22.05]This is the life on Mars
这就是火星上的生活 [03:27.36]This is the life on Mars
哈，这就是另一个世界的生命 [03:33.01]This is the life
这就是生活 [03:35.52] [03:35.89]He said, "Can you hear me, are you sleeping?"
祂说,"你能听到我吗？你在沉睡吗？" [03:40.77]She said, "Will you rape me now?"
她说,"你现在就要强迫我接受你的‘恩赐’吗"（此处暗指强暴） [03:46.27]He said, "Leave the politics to mad men"
祂说,"把那些凌乱的定义都留给偏执的人吧" [03:51.94]She said, "I believe your lies"
她说,"那我选择相信你的谎言" [03:57.51]He said, "There's a paradox beneath me"
祂说,"我身下是一个悖论" [04:02.86]She said, "Am I supposed to bleed?"
她说,"我该为此留下处子之血吗" [04:08.35]He said, "You'd better pray to Jesus"
祂说,"你最好跟耶稣祷告"（此处是双关，耶稣为处子玛丽亚受圣灵感孕所生 [04:13.91]She said, "I don�t believe in God"
她说,"但我不相信上帝" [04:18.99] [04:20.00]Mary was a different girl
玛丽是个另类的女孩 [04:22.45]Had a thing for astronauts
有着太空游者的特质 [04:25.18]Mary was the type of girl
玛丽是那种 [04:27.54]She always liked to play a lot
愿意永远玩乐的女孩 [04:30.50]Mary was a holy girl
玛丽是圣母 [04:33.43]Father wet her appetite
受圣灵感孕 [04:36.19]Mary was the type of girl
玛丽是那种女孩 [04:38.65]She always liked to fall, a-
永远愿意堕落 [04:41.57]Part!
分崩离析！ [04:51.87] [05:03.58]Buddha for Mary, here it comes!
玛丽的佛陀！ [05:10.64]Buddha for Mary, here it comes!
圣母玛丽亚的佛陀！ [05:14.84]Buddha for Mary, here it comes!
基督和佛陀！ [05:24.83]Here it comes!
它们出现了！ [05:32.74] [05:39.53]