She Believes in Me (Live)-Kenny Rogers

[00:00.00] 作词 : Gibb [00:01.36]She Believes in me [00:03.68]Kenny Rogers
此翻译献给我的cc，我爱你 [00:12.74]While she lays sleeping
当她还在睡梦中时 [00:16.43]I stay out late at night and play my songs
我却在深夜游荡，完善我的歌 [00:22.98]And sometimes all the nights can be so long
有时候，漫漫长夜似乎永无止境 [00:30.35]And it＇s good when I finally make it home
然而，当我独自一人终于回到家时 [00:36.65]all alone
一切似乎变得美好 [00:39.95]While she lays dreaming
她还在梦中 [00:43.59]I try to get undressed without the light
我试着在不开灯的情况下脱下衣服 [00:49.60]And quietly she says how was your night
忽然她轻声问我：“你今天过得怎么样？” [00:56.35]And I come to her and say
我走到她身边，说： [00:59.67]it was all right
“一切都好。” [01:02.45]and I hold her tight
然后我紧紧地把她抱在怀里 [01:07.45]And she believes in me
她一直相信我 [01:13.81]I＇ll never know just what she sees in me
我想我此生永远也不知道，为何她会如此看重我 [01:20.02]I told her someday if she was my girl
我告诉她，若有一天她成为我的女孩 [01:26.09]I could change the world
我甚至有勇气用我那小小的歌声 [01:28.91]With my little songs
改变这个世界 [01:32.79]I was wrong
尽管我的想法并不实际 [01:35.78]But she has faith in me
但她对我有信心 [01:40.24]and so I go on trying faithfully
于是我继续虔诚地努力着 [01:46.96]And who knows maybe on some special night
谁知道，也许在某个特别的夜晚 [01:52.82]if my song is right
如果我的歌是对的 [01:56.05]I will find a way
我就会找到战胜困难的方法 [02:01.76]While she lays waiting
当她静静躺着等待 [02:06.61]I stumble to the kitchen for a bite
我跌跌撞撞地走到厨房，想吃口东西 [02:12.12]Then I see my old guitar in the night
忽然，我在黑暗中看到了我的旧吉他 [02:18.96]Just waiting for me like a secret friend
它像一个隐密的朋友，在那里静静等着我 [02:25.78]and there＇s no end
这一切似乎都没有尽头 [02:29.00]While she lays crying
当她哭泣的时侯 [02:32.70]I fumble with a melody or two
我笨拙地试着弹奏出一两段旋律 [02:38.70]And I＇m torn between the things that I should do
我正在该做的事情和我内心的挣扎之间左右为难 [02:45.26]And she says to wake her up when I am through
她却说，等我做完想做的事情再把她叫醒 [02:53.69]God her love is true.
天啊，她的爱如此真实 [02:58.67]And she believes in me
她是相信我的 [03:03.63]I＇ll never know just what she sees in me
尽管我永远不知道她为何如此看重我 [03:10.08]I told her someday if she was my girl
我告诉她，若有一天她成为我的女孩 [03:15.82]I could change the world
我甚至有勇气改变这个世界 [03:19.07]With my little songs
用我那小小的歌声 [03:22.32]I was wrong
尽管我此时还未成功 [03:25.42]But she has faith in me
但她对我有信心 [03:30.06]and so I go on trying faithfully
所以我继续虔诚地努力着 [03:36.48]And who knows maybe on some special night
谁知道呢，也许在某个特别的夜晚 [03:42.08]if my song is right
歌声和魔法会一起出现 [03:45.80]I will find a way
我一定会找到战胜困难的方法 [03:51.50]while she waits...
当她在等待… [03:59.15]while she waits for me
当她还在我身旁