Killing Me Softly With Her Song-Lena Martell

[00:00.000] 作曲 : Charles Fox/Norman Gimbel [00:02.800]Strumming my pain with his fingers,
用手指弹奏出我的苦楚， [00:06.180]Singing my life with his words,
用歌词唱出我的生活， [00:10.730]Killing me softly with his song,
用轻歌他销我的魂， [00:14.290]killing me softly with his song,
用轻歌他销我的魂， [00:18.770]Telling my whole life with his words,
用歌词唱说我整个一生， [00:22.930]Killing me softly with his song.
用轻歌他销我的魂， [00:49.250]I heard he sang a good song,
听他唱了一首好歌， [00:53.450]I heard he had a style,
听他有一种风格， [00:57.360]And so I came to see him and listen for a while.
于是我来看他，要听他唱会儿歌。 [01:05.070]And there he was this young boy,
他就在那儿，这少年 [01:09.510]a stranger to my eyes,
我一点也不认识。 [01:12.390]Strumming my pain with his fingers,
用手指弹奏出我的苦楚， [01:16.460]Singing my life with his words,
用歌词唱出我的生活， [01:20.430]Killing me softly with his song,
用轻歌他销我的魂， [01:23.380]Killing me softly with his song,
用轻歌他销我的魂， [01:27.430]Telling my whole life with his words,
用歌词唱说我整个一生， [01:31.250]Killing me softly with his song.
用轻歌他销我的魂， [01:40.470]I felt all flushed with fever,
我感到我满脸羞红， [01:45.090]Embarrassed by the crowd,
在人群前窘迫。 [01:49.110]I felt he found my letters and read each one out loud.
感到他发现了我的信， [01:56.550]I prayed that he would finish,
大声地朗读每一封， [02:00.540]But he just kept right on strumming my pain with his fingers,
但愿他快停止， [02:07.820]Singing my life with his words,
但他一直往下读。 [02:11.740]Killing me softly with his song,
用歌词唱出我的生活， [02:14.720]Killing me softly with his song,
用歌词唱出我的生活， [02:18.660]Telling my whole life with his words,
用歌词唱说我整个一生， [02:22.650]Killing me softly with his song
用歌词唱出我的生活， [02:29.550]He sang sa if he knew me ,
他唱得仿佛他认识我， [02:35.890]In all my dark despair
知道我所有绝望， [02:40.310]And then he looked right through me ,
之后他看透我的心， [02:43.190]AS if l wasn't there
又仿佛我不存在。 [02:47.830]and he just keep on saying ,
他只是不停地唱， [02:51.760]Sining clear and strong
唱得清晰而激昂。 [02:55.020]Strumming my pain with his fingers,
用手指弹奏出我的苦楚， [02:58.900]Singing my life with his words,
用歌词唱出我的生活， [03:02.750]Killing me softly with his song,
用轻歌他销我的魂， [03:05.730]Killing me softly with his song,
用轻歌他销我的魂， [03:09.660]Telling my whole life with his words,
用歌词唱说我整个一生， [03:13.460]Killing me softly with his song.
用轻歌他销我的魂， [03:23.220]oh la...oh la.
啦，啦，啦…… [03:46.060]Strumming my pain with his fingers,
用手指弹奏出我的苦痛， [03:52.420]Singing my life with his words,
用歌词唱出我的生活， [03:57.100]Killing me softly with his song,
用歌词唱出我的生活， [03:59.720]Killing me softly with his song,
用歌词唱出我的生活， [04:03.930]Telling my whole life with his words,
用歌词唱说我整个一生， [04:07.580]Killing me softly with his song,
用歌词唱出我的生活， [04:15.200]he was strumming my pain ,
他用手指弹奏出我的苦楚， [04:18.430]yeah,he was Singing my life yeah,
唱出我的生活， [04:23.560]Killing me softly with his song,
用歌词唱出我的生活， [04:26.460]Killing me softly with his song,
用歌词唱出我的生活， [04:30.300]Telling my whole life with his words,
用歌词唱说我整个一生， [04:34.210]Killing me softly with his song.
用歌词唱出我的生活，