Twilight Time (Original Recording Remastered)-Andy Williams

[00:08.25]Heavenly shades of night are falling
天空的夜幕落下 [00:12.79]it's twilight time
已是黄昏时分 [00:16.20]Out of the mist your voice is calling
你的声音透过薄雾传来 [00:20.47]it's twilight time
已是黄昏时分 [00:24.32]When purple-colored curtains
当染紫的天幕 [00:27.88]mark the end of day
宣告着一天已结束 [00:31.47]I'll hear you, my dear,
我将听到你的声音 [00:34.21]at twilight time
在这黄昏时分 [00:39.54]Deepening shadows gather splendor
暮影渐浓 余晖拢聚 [00:43.87]as day is done
一日已尽 [00:47.47]Fingers of night will soon surrender
黑夜的指尖即将 [00:52.60]the setting sun
触落夕阳 [00:55.74]I count the moments darling
我倒数着时刻 [00:59.25]till you're here with me
直到你与我在一起 [01:02.83]Together at last at twilight time
终于在一起 在这黄昏时分 [01:11.24]Here, in the afterglow of day
在此处 在余晖下 [01:19.22]we keep our rendezvous beneath the blue
我们在深蓝天空下相会 [01:28.14]Here,in the sweet and same old way
如同以往那样甜蜜 [01:35.18]I fall in love again as I did then
我再次陷入了爱 [01:43.46]Deep in the dark your kiss will thrill me
夜色深处 你的吻使我震颤 [01:48.52]like days of old
如过去那些日子一般 [01:51.70]Lighting the spark of love that fills me
我满心的爱已被你点亮 [01:56.65]with dreams untold
那些梦却不曾宣之于口 [02:00.13]Each day I pray for evening
每天我都祈祷夜晚来临 [02:03.81]just to be with you
只为与你相会 [02:07.56]Together at last at twilight time
终于在一起 在这黄昏时分 [02:16.08]Together at last at twilight time
终于在一起 在这黄昏时分 [02:33.57]