Sunny Day-Akon/Wyclef Jean

[00:00.000] 作词 : Aliaune "Akon" Thiam/Nadir Khayat/N.W. Jean [00:01.000] 作曲 : Aliaune "Akon" Thiam/Nadir Khayat/N.W. Jean [00:09.850]Who'd ever thought that I would see this day
谁能想到我能有今天 [00:15.0]Where I would see my ghetto life fade away
远离贫穷与犯罪 [00:20.300]Cos I was lost and couldn't find a way
我曾迷失堕落，无法自拔 [00:25.620]And now I look forward to every day
可如今我积极面对每一天的生活 [00:31.50]（welcome to my sunny day）
像我一样，开始新生活吧 [00:31.860] [00:32.420]Block dont stop always stayed hot
暴力从未停止 [00:34.730]No matter how the seasons got
无论岁月如何变迁 [00:36.660]I still remember when they took me away
我仍记得自己被被他们带走的时候（暗示被捕） [00:41.0] [00:42.630]Kept it on lock den I got cuaght realised dat I had to stop
直到被锁住（暗示手铐），我才意识到必须悬崖勒马 [00:47.380]Den I took the time to explore a better way
然后我开始思考该如何更好的生活 [00:51.870] [00:52.490]Searched high and low, so close, yet so far to go
苦苦的思索 [00:57.920]I just know, theres a sunny day
终于想通，放弃过去的堕落生活，向前看 [01:03.10]Who'd ever thought that I would see this day
谁能想到我能有今天 [01:08.280]Where I would see my ghetto life fade away
远离贫穷与犯罪 [01:13.600]Cos I was lost and couldn't find a way
我曾迷失堕落，无法自拔 [01:18.470] [01:19.30]And now I look forward to every day
可如今我积极面对每一天的生活 [01:23.340] [01:24.90]Welcome to my sunny day
像我一样，开始新生活吧 [01:25.770] [01:27.220]My sunny day
新生活 [01:28.780] [01:29.860]Everyday
每一天 [01:31.110] [01:32.490]A better day
更好的生活 [01:33.930] [01:34.740]Welcome to my sunny day
像我一样，开始新生活吧 [01:36.450] [01:37.810]My sunny day
新生活 [01:39.630] [01:40.500]Every day
每一天 [01:41.870] [01:43.180]A better day
更好的生活 [01:44.800] [01:45.430]Welcome to my sunny day
像我一样，开始新生活吧 [01:47.170]I was born in the ghetto
我在贫民区出生 [01:48.240]Raised in the ghetto
在贫民区成长 [01:49.360]Saw my first 9 millimeter in the ghetto
在这里，我第一次见到9毫米（暗指手枪） [01:51.620] [01:52.560]I got my first kiss in the ghetto
在这里，我第一次亲吻女孩 [01:54.940]Playing hide and go seek, with the girls in the ghetto
在这里，我和小朋友们捉迷藏 [01:57.700]I wrote my first hit in the ghetto
在这里，我创作了第一首歌 [02:00.340]Yo mona lisa can I get a date on Friday-ay-ay,
“呦，蒙娜丽莎，周五能跟我约会么” [02:04.290]It’s hard for to let go life in the ghetto
抹去贫民区生活的记忆很难 [02:06.980]The night it blessed my cousin,
夜晚赐福于我的表哥（暗指身边人犯罪） [02:08.370]I had to find out a way out of my ghetto
我不能烂在这里 [02:10.870]Picked up the guitar and started singing in the ghetto
我拿起了吉他，开始写歌唱歌 [02:13.240] [02:13.870]Haters use to hate in the ghetto
在这里你必须发挥自己的长处 [02:16.240]Said I never would made it out of the ghetto
有人说我的歌永远都无法引起主流社会的关注 [02:18.610] [02:19.230]Guess that’s why my cousin to yoyo
我猜这就是表哥嘲讽我的原因（心态固化） [02:21.660]Even though honey said the sun come out tomorrow
尽管我的宝贝说，一切都会好的 [02:24.50] [02:25.50]But the ghetto stayed dark
但这里阴暗如故 [02:26.690]I never thought I ever see the billboard chart
从未想过，能见到自己的歌进入Billboard排行榜 [02:29.520]Who'd ever thought that I would see this day
谁能想到我能有今天 [02:33.710]Where I would see my ghetto life fade away
远离贫穷与犯罪 [02:37.970] [02:38.980]Cos I was lost and couldn't find a way
我曾迷失堕落，无法自拔 [02:43.800] [02:44.370]And now I look forward to every day
可如今我积极面对每一天的生活 [02:49.450]Welcome to my sunny day
像我一样，开始新生活吧 [02:51.770] [02:52.579]My sunny day
新生活 [02:54.540] [02:55.220]Everyday
每一天 [02:57.360] [02:57.920]A better day
更好的生活 [03:00.120]Welcome to my sunny day
像我一样，开始新生活吧 [03:02.630] [03:03.190]My sunny day
新生活 [03:05.60] [03:05.830]Every day
每一天 [03:07.770] [03:08.530]A better day
更好的生活 [03:10.590]Welcome to my sunny day
像我一样，开始新生活吧 [03:12.730]Been a long day
一段时间后 [03:13.480]On my way to my holy place to pray
通过我的经历，来到我的圣地祷告 [03:16.50] [03:16.740]Give thanks for every blessing given to me
感谢主赐予我的每一个祝福 [03:20.940] [03:21.940]I know theres more to see
我知道还有很多我这样的人 [03:24.120]more to me
比我陷得深的 [03:25.370]no more living in misery
不要再生活在苦难中了 [03:27.930]Cos this is how I visioned life to beee
我知道这一切是如何发生的 [03:31.920] [03:32.550]Searched high and low, so close, yet so far to go
苦苦的思索 [03:37.940]I just know, theres a sunny day
终于想通，放弃过去的堕落生活，向前看 [03:43.10]Who'd ever thought that I would see this day
谁能想到我能有今天 [03:47.720] [03:48.470]Where I would see my ghetto life fade away
远离贫穷与犯罪 [03:53.0] [03:53.620]Cos I was lost and couldn't find a way
我曾迷失堕落，无法自拔 [03:58.460] [03:59.20]And now I look forward to every day
可如今我积极面对每一天的生活 [04:03.570] [04:04.80]Welcome to my sunny day
像我一样，开始新生活吧 [04:05.820] [04:07.190]My sunny day
新生活 [04:08.940] [04:09.820]Everyday
每一天 [04:11.50] [04:12.620]A better day
更好的生活 [04:14.700]Welcome to my sunny day
像我一样，开始新生活吧 [04:16.750] [04:17.890]My sunny day
新生活 [04:19.519] [04:20.649]Every day
每一天 [04:22.89] [04:23.220]A better day
更好的生活 [04:25.100]Welcome to my sunny day
像我一样，开始新生活吧 [04:27.550] [04:50.420]