Serves You Right-Lionel Richie

[00:00.00] 作词 : McClain, Phillinganes ... [00:18.18]1st verse
第一段 [00:24.06]La, da, da, da,
啦，哒，哒，哒， [00:28.11]Oooh, oh.
喔，哦。 [00:28.65]You and i were so in love.
我们曾如此相爱。 [00:31.56]You were all i was thinkin' of.
你占据我全部思绪。 [00:33.15]There was so much magic in your eyes.
你眼中曾闪烁魔力光芒。 [00:44.31]Then one day you said we were through.
直到那天你说要结束。 [00:46.62]You said you found somebody new.
说你已找到新欢。 [00:53.64]And then you turned and you walked right out the door.
转身就走出那扇门。 [00:59.61]Baby i told you his love wasn't true.
早告诉过你他的爱不真。 [01:04.14]You didn't hear me, so now i say these words to you..
当初不听劝 现在听我说。 [01:08.94]Chorus:
副歌： [01:09.15]Serves you right for sayin' good-bye.
说分手是你活该。 [01:11.49]Now you say you're sorry.
现在才来道歉。 [01:13.35]Serves you right for sayin' good-bye.
说分手是你活该。 [01:16.62]Baby.
宝贝。 [01:17.52]Serves you right for sayin' good-bye.
说分手是你活该。 [01:19.95]Now you see who's sorry now.
看现在谁在后悔。 [01:22.08]Oooh, oh,oh.
喔，哦，哦。 [01:28.59]2nd verse.
第二段。 [01:35.25]I remember you standin' there, sayin' to me you didn't care.
记得你站着说不在乎。 [01:43.83]And i was begging baby, please don't go.
我苦苦哀求你别走。 [01:47.22]Now you're crying, telling me what went wrong.
如今你哭着说有多错。 [01:54.69]Girl you stayed away too long,
你离开实在太久。 [02:00.72]Can't you see i've got you off my mind.
没发现我已将你遗忘。 [02:07.89](change)
(转调) [02:08.01]Thinkin''bout the pain that you put me through.
想起你给的伤痛。 [02:11.94]I can't help you-because it feels good telling you....
我就是要这样告诉你.... [02:16.71]Chorus:
副歌： [02:16.92]Serves you right for sayin' good-bye.
说分手是你活该。 [02:19.26]Now you say you're sorry.
现在才来道歉。 [02:21.09]Serves you right for sayin' good-bye.
说分手是你活该。 [02:24.36]Baby.
宝贝。 [02:25.32]Serves you right for sayin' good-bye.
说分手是你活该。 [02:27.78]Now you see who's sorry now.
看现在谁在后悔。 [02:29.82]Oooh, oh,oh.
喔，哦，哦。 [02:35.07](rap) 'see mama, what i'm tryin'to say.
(说唱) '听着 我想对你说。 [02:36.18]To you is that, i'm ,you know, i love ya,
我爱你但伤得太深。 [02:37.89]But ya - yaa hurt me so bad, i can't take it no more girl,
真的无法再承受。 [02:40.23]I just can't take it, no.....hell no'
再也受不了.....绝不' [02:58.47]'no! no, no, i don't wanna hear it,
'不！不想听你解释， [02:59.94]Don't say it anymore, don't talk
别再说那些谎言， [03:00.90]No more, i'm tired of you're lyin',
受够你的眼泪， [03:02.61]I'm tired of your cryin' girl, tell
别来告诉我....' [03:06.06]Me....don't tell me.'
什么都别说。' [03:06.96](change)
(转调) [03:07.08]Thinkin' 'bout the pain that you put me through,
想起你给的伤痛。 [03:08.34]I can't help you-because it feels good telling you....
我就是要这样告诉你.... [03:15.60]Chorus:(repeat twice)
副歌：(重复两次) [03:16.11]Serves you right for sayin' good-bye.
说分手是你活该。 [03:18.54]Now you say you're sorry.
现在才来道歉。 [03:20.34]Serves you right for sayin' good-bye.
说分手是你活该。 [03:26.13]Baby.
宝贝。 [03:37.26]Serves you right for sayin' good-bye.
说分手是你活该。 [03:43.92]Now you see who's sorry now.
看现在谁在后悔。 [03:45.99]Oooh, yeah...
喔，耶... [03:57.27]'givin' up on your love girl, never
'放弃你的爱 再也不会 [04:01.38]Gonna believe you anymore,
相信你的谎言， [04:02.22]'cause all you wanna do is hurt me, and treat me bad'
你只想伤害我 糟蹋我的爱' [04:05.10]....feels good telling you......
....这样告诉你真痛快...... [04:06.42]Chorus (ad-lib)
副歌 (即兴) [04:06.96]Serves you right for sayin' good-bye
说分手是你活该 [04:08.52]Girl, i just don't need you
女孩 我不需要你 [04:10.44]Serves you right for sayin' good-bye
说分手是你活该 [04:12.99]All you do is use my love,
你只会利用我的爱， [04:15.42]Serves you right for sayin' good-bye
说分手是你活该 [04:17.76]Can't let you hurt me anymore.
不能再让你伤害我。 [04:24.63]Serves you right for sayin' good-bye
说分手是你活该 [04:26.28]Don't say you're sorry baby.
别道歉 宝贝。 [04:28.83]Serves you right for sayin' good-bye
说分手是你活该 [04:29.85]Cause your words don't mean a thing
你的话毫无意义 [04:33.09]Serves you right for sayin' good-bye
说分手是你活该 [04:34.74]It's you who's sorry now.....
现在后悔的是你.....