Hey Little Rich Girl-Amy Winehouse/Ade Omotayo/Zalon Thompson

[00:13.29]I bought you a fur coat
我送了你一件毛皮大衣 [00:16.76]When you were 15
当你15岁 [00:19.17]You wore it to the disco
你穿着它去跳disco [00:22.50]When everyone was in jeans
当其他人穿着牛仔裤时 [00:28.60]But you were just a rich girl only having fun
但是那是你只是找乐子的富家女孩 [00:34.38]Your low-cut dresses threw stares from everyone
你的低胸裙子吸引了所有人的眼光 [00:40.70]Hey little rich girl, where did you go wrong?
hey 富家女孩 你做错了什么？ [00:47.50]You left for London
你去了伦敦 [00:50.04]When you were 19
当你19岁 [00:53.24]Had to pawn all your nice clothes
不得不当掉你所有的华美衣裳 [00:56.46]Just living on dreams
只为了活在梦乡 [01:00.05]A man in a bright light
亮光下的一个男子 [01:03.13]Took all that you own
夺走了你的所有 [01:06.32]Now he's taken your freedom
现在他把你的自由也夺走了 [01:09.52]For a taste unknown
只为了品尝一种未知之感 [01:14.22]But you were just a rich girl only having fun
但是你当时只是找乐子的富家女孩 [01:20.81]Your worn out dresses brought stares from everyone
你破旧的裙子吸引了所有人的眼光 [01:27.81]Hey little rich girl, where did you go wrong?
hey 富家女孩 你做错了什么？ [01:33.78]Hey little rich girl
hey 富家女孩 [01:37.76]You've been away for so long (oh)
你已离开太久了 [01:41.57]And now little rich girl
现在我为了你这个富家女孩写了这首歌 [01:43.91]I wrote you in this song (woo woh)
我为你写了这首歌 [01:47.48]Hey little rich girl
hey 富家女孩 [01:50.31]Baby love has gone
爱已远去 [01:54.26]And now little rich girl
现在 你这个富家女孩 [01:56.91]I know where you belong
我已了解你的归属 [02:32.40]At your dad's office party
在你爸爸的办公室派对上 [02:35.07]All the movies were blue
所有的电影都如此悲伤 [02:38.40]You caused him so much heartache
你让他头痛不已 [02:41.32]Cos the ‘screen-star' was you
因为“荧幕明星”就是你 [02:44.99]You left for London
你去了伦敦 [02:48.26]When you were 19
当你19岁 [02:51.52]Had to pull off your nice clothes
不得不脱去你的华裳 [02:54.82]Just living on dreams
只为了活在梦乡 [02:57.71]But you were just a rich girl only having fun
但是你当时只是一个找乐子的富家女孩 [03:05.86]Your worn out dresses brought stares from everyone
你破旧的裙子吸引了大家的眼光 [03:12.51]Hey little rich girl, where did you go wrong?
hey 富家女孩 你做错了什么？ [03:17.47]Hey little rich girl, where did you go wrong?
hey 富家女孩 你到底做错了什么？ [03:24.66]