I'm Me-Lil Wayne

[00:00.000] 作词 : Carter, Dwayne [00:00.555] 作曲 : Carter, Dwayne [00:01.110]The hottest under the sun
太阳下最热的时候 [00:02.965]Ain't nobody ****ing with me, man
并非没有人愿意和我混，兄弟 [00:10.253]And you already know that, pimpin’
你也知道了，暗地里的交易 [00:12.865]Cash Money Records, where dreams come true
Cash Money厂牌是梦想实现的地方 [00:15.765]**** up my dream, somebody gon’ die tonight
搞砸我的美梦，某人今晚就会挂掉 [00:19.135]And you already know that, pimpin’
你也知道了，暗地里的交易 [00:22.113]Aye, it's Cash Money Records, man, a lawless gang
哎，这就是Cash Money厂牌，兄弟，一个像法外狂徒一般的团队 [00:25.822]Un-****ing-believable, Lil Wayne's the president
真tm难以相信，小韦恩就是总统级别 [00:28.356]**** 'em, **** 'em, **** 'em, even if they celibate
C她们,C她们,C她们, 即使她们保持单身 [00:31.569]I know the game is crazy, It's more crazy than it's ever been
我知道这个游戏很疯狂，而且现在比曾经更加疯狂 [00:34.651]I'm married to that crazy bitch, call me Kevin Federline
我和那个疯狂的妹子结婚了,她把我当成Kevin Federline [00:37.864]It's obvious that he'll be Cash Money ‘til the death of him
很明显Kevin Federline将成为名人直到他死亡 [00:41.234]The ground shall break when they bury him, Bury him?
当人们把他埋葬时大地将会炸裂，人们会埋葬而忘记他么？ [00:44.447]I know one day they got to bury him
埋吧，我知道总有一天人们都会埋葬 [00:46.642]Better lock my casket tight, baby, so I don't let the devil in
最好锁紧我的宝箱，不让肮脏的事情进来 [00:49.828]People, it's just me and my guitar
朋友，只有我和我的吉他 [00:51.709]Yeah, bitch, I'm heavy metallin'
耶，妹子，我玩的是重金属 [00:53.538]You can get the ****ing Led Zeppelin
你也可以去找tm的Led Zeppelin [00:56.281]Niggas is bitches, bitches, I think they full of estrogen
但他们是娘们儿，娘们儿！我觉得他们充满了雌性激素！ [00:59.337]And we hold court and take your life for a settlement
如果我们开庭审判，结束你的生命就是解决办法 [01:02.524]Yes, I'm the best and no, I ain't positive, I'm definite
对，我是最强的，我从未有过不自信，我非常清楚 [01:06.730]I know the game like I'm reffin’ it
我了解这个游戏就像我正在设计它 [01:08.872]This is Tha Carter, Tha Carter 3,the New Testament
这就是《Tha Carter》，《Tha Carter 3》如同新约圣经 [01:12.633]And I'm the God, and this is what I bless ’em with
而我就是上帝，而这就是我带来的祝福 [01:15.794]Bitch, I'm me, I'm me, I'm me, I'm me
这就是我！ [01:21.855]Baby, I'm me, So who you?
这就是我，那你呢？ [01:25.224]You're not me, You're not me
你可不是我，你也根本不可能成为我 [01:28.594]And I know that ain't fair, but I don't care
这说法不太恰当，但我不在乎 [01:31.860]I'm a mother****ing Cash Money Millionaire
我tmd就是一个唱片大佬百万富豪 [01:34.994]I know that ain't fair, but I don't care
这说法不太恰当，但我不在乎 [01:38.077]I'm a mother****ing Cash Money Millionaire
我tmd就是一个唱片大佬百万富豪 [01:41.629]Yeah, Junior
耶，菜鸟们 [01:44.999]It's Cash Money over everything
Cash money高于一切 [01:48.291]It's in my blood, I feel it runnnin’ in every vein
这属性已经存在于我的血中，我感受到它流淌在每一条血脉里 [01:51.504]I'm from the mud, I am a missile like a Scud
我来自泥潭深处，我是一颗导弹如同Scud [01:54.664]What's really good, I'm ‘bout that ruckus like Fudd
什么是真正的酷，我觉得是像Fudd一样躁动 [01:57.355]And I stayed on my flo’ at Cash Money, like a rug
我呆在唱片公司的楼层 [02:00.542]Tied to the ****ing Birdman like a lug
就像垫子粘着Birdman，简直一个傻瓜 [02:04.199]And dear Mr.Ronald Williams
敬爱的Ronald Williams先生 [02:07.282]To you I shall forever give thanks like a pilgrim
我将对您表达永远的感谢，如同朝觐者一样 [02:10.286]Cash Money million-heir to the throne
唱片大佬宝座的继承人得到即将到自己手里的宝座 [02:13.473]Goin’ at their heads, like hair in a comb
如同头发进入梳子（那样简单） [02:16.633]Sittin’ by the window, I just stare at the storm
坐在窗边，我看着暴风雨 [02:19.820]Know I’ll make it through it like hair in a comb
知道自己可以渡过难关如同头发进入梳子（那样简单） [02:23.112]Young Money over bitches, my niggas trust my senses
吸引妹子们的Young Money（韦恩创立的厂牌），我的兄弟相信我的直觉 [02:26.064]And I will take a dasher as the Lord is my witness
我会挑一个人，就像上帝做我的见证人 [02:29.094]And you all have witnessed, but I am not finished
你们都看到了，但是我还没挑完 [02:32.411]So keep your mouth closed and let your eyes listen
闭上你的嘴，让你用眼睛来听吧 [02:35.703]Bitch, I'm me, I'm me, I'm me
这就是我！ [02:41.345]Baby, I'm me, So who you?
这就是我，然而你呢？ [02:44.532]You're not me, You're not me
你可不是我，你也不可能成为我 [02:48.137]And I know that ain't fair, but I don't care
这说法不太恰当，但我不在乎 [02:51.220]I'm still a mother****ing Cash Money Millionaire
我tmd仍然是一个唱片大佬百万富豪 [02:54.511]I know that ain't fair,but I don't care
这说法不太恰当，但我不在乎 [02:57.646]I'm still a mother****ing Cash Money Millionaire bitch
我tmd仍然是一个唱片大佬百万富豪 [03:04.855]Last year they had the Grammy’s and left me in Miami
上一年他们举办了格莱美而把我丢在了迈阿密 [03:07.337]Sleepin’ on a nigga like I'm rappin’ in my jammies
睡在别人身上就像我穿着睡衣说唱那样洒脱 [03:10.707]I'm rappin’ when you sleep, I was rappin’ when you were in jammies
你睡着的时候我在说唱，你穿着衣服的时候我也在说唱 [03:13.894]Mel Gibson flow, Lethal Weapon, book’em, Danny
Mel Gibson的节奏，Lethal Weapon，Danny [03:16.872]I'm a monster, I tell you, Monster Wayne
我是一个怪兽，我告诉你，怪兽一般的韦恩 [03:19.824]I have just swallowed the key to the House of Pain
我刚才吞下了the House of Pain的钥匙 [03:22.958]Now I'm stuck here to deal with the house's pain
现在我被困在这里承受家里的疼痛 [03:26.328]**** with me, I will peel like the house's paint, let's go
陪我吧，我会像家里的油漆一样脱落，来吧 [03:29.567]Niggas don't wanna see me ‘cause I'm better in bold
朋友们不想见我，我最好突出表现 [03:32.415]The only time I will depend is when I'm 70 years old
我唯一需要依靠他人的时间是我70岁的时候 [03:35.549]That's when I can't hold my shit within, so I shit on myself
那时我不能控制我的大便，所以我拉在自己身上 [03:38.971]Cause I'm so sick and tired of shittin’ on everybody else
因为我不想拉在其他人身上 [03:42.106]I try to tell you like I’m sayin’ somethin’
我想和你说些话 [03:44.353]I'm from the Dirty like the bottom of my pants cuff
虽然我来自和我裤子袖口一样肮脏的地方 [03:47.435]And now nothin’ gonna stop me, So just envy it
但是现在没有什么可以阻挡我，你只能羡慕 [03:51.144]Hey, I'll accept a friendly quit （ha）
嘿，我可以接受你友善的离开 [03:54.357]Yeah, I'm me, I'm me, bitch, I'm me
这是我，这是我，这就是我！ [04:00.888]Baby, I'm me, So who you?
这是我，你呢？ [04:05.773]You're not me, You're not me
去你的，你和我没法比 [04:08.124]And I know that ain't fair, but I don't care
这说法不太恰当，但我不在乎 [04:10.736]I'm a mother****ing Cash Money Millionaire
我tmd就是一个唱片大佬百万富豪 [04:13.427]I know that ain't fair, but I don't care
这说法不太恰当，但我不在乎 [04:16.744]I'm a mother****ing Cash Money Millionaire
我tmd就是一个唱片大佬百万富豪 [04:23.745]The hottest under the sun
太阳下最热的时候 [04:30.119]Ain't nobody ****ing with me, man
并非没有人愿意和我混，兄弟 [04:33.071]And you already know that, pimpin’
你也知道了，暗地里的交易 [04:36.754]Cash Money Records, where dreams come true
Cash Mony厂牌是梦想实现的地方 [04:41.874]**** up my dream, somebody gon’ die tonight
搞砸我的美梦，某人今晚就会挂掉 [04:43.598]And you already know that, pimpin’
你也知道了，暗地里的交易 [04:46.315]Aye, it's Cash Money Records, man, a lawless gang
哎，这就是Cash Money厂牌，兄弟，一个像法外狂徒一般的团队