Happy New Year-ABBA

[00:00.00] 作词 : Benny Andersson/Björn Ulvaeus [00:01.00] 作曲 : Benny Andersson/Björn Ulvaeus [00:18.20]No more champagne
香槟饮尽 [00:20.57]And the fireworks are through
烟花散落 [00:23.59]Here we are, me and you
我和你在这里 [00:27.16] [00:27.78]Feeling lost and feeling blue
失落并忧伤着 [00:30.66] [00:31.28]It’s the end of the party
这是派对的尾声 [00:34.76]And the morning seems so grey
清晨如此灰暗 [00:38.01]So unlike yesterday
昨日已不再 [00:41.70]Now’s the time for us to say...
现在我们该说 [00:46.08] [00:47.33]Happy new year
新年快乐 [00:48.95]Happy new year
新年快乐 [00:50.89]May we all have a vision now and then
愿我们 [00:56.20]Of a world where every neighbour is a friend
时时拥有邻居如友的世界 [01:02.77] [01:03.40]Happy new year
新年快乐 [01:05.27]Happy new year
新年快乐 [01:07.15]May we all have our hopes, our will to try
愿我们都有可以去为之努力的希望和心愿 [01:12.71]If we don’t we might as well lay down and die
如果没有的话我们宁愿躺在地上等死 [01:19.15] [01:19.96]You and I
你和我 [01:22.59] [01:25.34]Sometimes I see
有时我看到 [01:27.69]How the brave new world arrives
这美丽新世界是如何到来的 [01:31.00]And I see how it thrives
我看到它如何在 [01:35.07]In the ashes of our lives
我们生命的灰烬下繁华起来 [01:38.07] [01:38.63]Oh yes, man is a fool
对，人类就是傻瓜 [01:41.38] [01:42.13]And he thinks he’ll be okay
他认为他会好的 [01:45.38]Dragging on, feet of clay
于是在致命的弱点上拖延着 [01:48.94]Never knowing he’s astray
却不知他已误入歧途 [01:53.07]Keeps on going anyway...
不管怎样还继续走着 [01:59.75]Happy new year
新年快乐 [02:01.57]Happy new year
新年快乐 [02:03.50]May we all have a vision now and then
愿我们 [02:08.90]Of a world where every neighbour is a friend
时时拥有邻居如友的世界 [02:15.45] [02:16.20]Happy new year
新年快乐 [02:17.99]Happy new year
新年快乐 [02:20.06]May we all have our hopes, our will to try
愿我们都有可以去为之努力的希望和心愿 [02:25.18]If we don’t we might as well lay down and die
如果没有的话我们宁愿躺在地上等死 [02:31.99] [02:33.56]You and I
你和我 [02:39.86] [02:51.54]Seems to me now
似乎对我来说 [02:54.60]That the dreams we had before
曾经拥有过的梦想 [02:57.85]Are all dead, nothing more
全都消逝了，荡然无存 [03:01.79]Than confetti on the floor
地上的这些彩色纸屑 [03:05.29]It’s the end of a decade
是这十年的终结 [03:08.66] [03:09.29]In another ten years time
在接下来的十年 [03:12.29]Who can say what we’ll find
谁知道我们将会追寻到什么 [03:16.23]What lies waiting down the line
还有什么谎言在等待着我们 [03:19.79]In the end of eighty-nine...
在89年年末 [03:26.79]Happy new year
新年快乐 [03:28.48]Happy new year
新年快乐 [03:30.48]May we all have a vision now and then
愿我们 [03:35.73]Of a world where every neighbour is a friend
时时拥有邻居如友的世界 [03:42.41] [03:43.04]Happy new year
新年快乐 [03:44.73]Happy new year
新年快乐 [03:46.73]May we all have our hopes, our will to try
愿我们都有可以去为之努力的希望和心愿 [03:52.10]If we don’t we might as well lay down and die
如果没有的话我们宁愿躺在地上等死 [03:58.62] [04:00.62]You and I
你和我 [04:08.24] [04:09.99]