Private Eye-Alkaline Trio

[00:00.000] 作曲 : Mike Felumlee/Daniel Andriano/Matthew Skiba [00:22.490]I dragged this lake looking for corpses
我把自己拖入湖中想要找一些肢体 [00:25.400]Dusted for prints, pried up the floorboards
拂去灰尘，撬起地板 [00:28.800]Pieces of planes and black box recorders
那里有飞机的碎片和一些黑色的匣子 [00:31.800]Don't lie
不要再骗自己了！ [00:34.800]I've been preoccupied with these sick, sick senses
我一直沉浸在这种恶心，恶心的感觉中 [00:38.360]That sense DNA on barbed wire fences
铁丝网围栏有一些DNA [00:41.680]Maybe someday I'll find me a suspect
也许有一天我终将找到一个嫌疑人 [00:44.990]That has no alibi
他或许没有不在场证明 [00:53.170] [01:01.540]New Year's Eve was as boring as heaven
新年前夜就像天堂一样空荡荡的无聊 [01:04.280]I watched flies **** on channel eleven
我盯着那些挡着我看11频道的讨厌苍蝇 [01:07.660]There was no one to kiss, nothing to drink
身边没有亲吻的爱人，也没有酒能让我大醉一场 [01:10.480]Except some old rotten milk someone left in the sink
除了一些快要变质的牛奶被倒在水槽里 [01:13.720]There's no ring, there's no ring on the phone anymore
没有铃声了，电话里再也没有铃声了 [01:16.970]There's no reason to call I passed out on the floor
没有人有理由打电话给我，我孤独地躺在地板上 [01:20.410]Smoked myself stupid and drank my insides raisin dry
一边抽着烟嘲笑着自己蠢死了一边回味着刚才喝干的葡萄酒 [01:28.200]But at the right place at the right time
方才，在正确的时间正确的地点 [01:30.130]I'll be dead wrong and you'll be just fine
我犯了大错，但是放心，你不会有事 [01:33.360]And I won't have to quit doing ****** up ****
我也不会因此停止做那种的恶心自己事情 [01:36.610]For anyone but me
不为任何人除了我自己 [01:39.610]At the right place at the right time
在正确的时间，正确的地点 [01:42.990]It will have been worth it to stand in line
或许排队才是对的选择 [01:46.420]And you won't have to stop
但是你不会因为排队就停止了前进 [01:48.050]Saying "I love cops" for anyone but me
你对着除了我以外的所有人说着"我喜欢警察" [01:52.170]Your private eye
只因为我是你的私家侦探 [01:56.990] [02:06.170]I dragged this lake looking for corpses
我把自己拖入湖中想要找一些肢体 [02:09.150]Dusted for prints, pried up the floorboards
拂去灰尘，撬起地板 [02:12.650]Pieces of planes and black box recorders
那里有飞机的碎片和一些黑色的匣子 [02:15.580]Don't lie
不要再骗自己了！ [02:18.880]I've been preoccupied with these sick, sick senses
我一直沉浸在这种恶心，恶心的感觉中 [02:21.880]That sense DNA on barbed wire fences
铁丝网围栏有一些DNA [02:25.130]Maybe someday I'll find me a suspect
也许有一天我终将找到一个嫌疑人 [02:28.820]That has no alibi
他或许没有不在场证明 [02:30.850] [02:31.410]But at the right place at the right time
在正确的时间正确的地点 [02:35.160]I'll be dead wrong and you'll be just fine
我犯了大错，但是放心，你不会有事 [02:40.050]And I won't have to quit doing ****** up ****
我不会停止做那种的恶心自己事情 [02:43.420]For anyone but me
不为任何人除了我自己 [02:44.550]At the right place at the right time
在正确的时间，正确的地点 [02:47.740]It will have been worth it to stand in line
或许排队才是对的 [02:51.050]And you won't have to stop
但是你不会因为排队就停止了前进 [02:52.800]Saying "I love cops" for anyone but me
对着除了我以外的所有人说着"我喜欢警察" [02:56.860]Your private eye
而我，是你的私家侦探啊！ [03:02.360]Your private eye
你的私家侦探 [03:04.430] [03:16.990]But at the right place at the right time
在正确的时间正确的地点 [03:20.110]I'll be dead wrong and you'll be just fine
犯了致命的错误，但是放心你不会有事 [03:23.300]And I won't have to quit doing ****** up ****
我也不会因此而停止做那种的恶心自己事情 [03:26.860]For anyone but me
仅仅为了自己 [03:29.800]At the right place at the right time
在正确的时间，正确的地点 [03:32.990]It will have been worth it to stand in line
或许排队才是对的 [03:36.490]And you won't have to stop
但是你不会因为排队就停止了脚步 [03:38.050]Saying "I love cops" for anyone but me
你会对着除了我以外的所有人说着"我喜欢警察" [03:42.300]Your private eye
而我，仅仅是你的私家侦探.......