Je suis venu pour elle-Laurent Voulzy

[00:00.000] 作词 : Alain Souchon [00:01.000] 作曲 : Laurent Voulzy [00:14.17]Mystère
神秘的我们 [00:23.12]De nous passagers sur la Terre
地球上的旅客 [00:28.77]On est venu pour quoi faire, faire
人的到来是为了做什么，干什么 [00:34.40]A quoi ça sert
这有什么用呢 [00:36.89]Parler ou se taire
交流或沉默 [00:39.88]Travailler, chercher des airs
工作，寻找生活旋律 [00:43.31]Vous dire
您说 [00:47.14]Ce qu'on a déjà dû vous dire
人们应该已经跟您说了 [00:53.02]La vie c'est du plaisir
生活就是快乐 [00:55.84]Ouhouhouh
喔~喔~喔~ [00:56.84]Ou des soupirs
或者叹息 [01:00.79]Pourquoi on est là
人们为什么存在 [01:03.74]Mais moi je sais quoi
但我，我知道什么？ [01:06.87]Je suis venu pour elle
我是为她而来 [01:12.23]Pour qu'on s'endorme ensemble,
为了同她相拥入眠 [01:18.06]Qu'elle vole avec mes ailes.
为了和她一起飞舞 [01:23.42]Mm, je suis là pour l'amour
嗯，我是为了爱情而来 [01:28.89]Il semble
似乎 [01:30.86]Que dire?
讲什么 [01:34.57]De naître et après de mourir,
从出生到死亡之后 [01:40.28]De ne jamais rien pouvoir voir,
从来不能看清 [01:43.97]Jamais savoir,
从来没有明白 [01:48.34]Défaites ou victoires?
失败抑或是胜利 [01:52.54]Et par-dessus le toit
屋顶之上 [01:56.14]Le ciel, elle,
这片天空和她 [01:58.23]C'est la seule raison pour moi, elle,
对于我来说，唯一的理由，是她 [02:04.11]D'aimer danser dans ce bal
让我喜欢在舞会上、 [02:09.36]Sous les étoiles
在群星下、 [02:12.31]Musique et mystère
在音乐和秘密中跳舞 [02:14.97]Mais pour moi, tout est clair
但对我来说，一切是那么明确 [02:18.10]Je suis venu pour elle
我是为她而来 [02:24.06]Pour qu'on s'éveille ensemble,
为了同她一起醒来 [02:30.07]Qu'elle vole avec mes ailes.
为了和她一起飞舞 [02:34.36]Mm, je suis là pour l'amour
嗯，我来是为了爱情 [02:39.96]Il semble
似乎 [02:41.95]Je suis venu pour elle
我是为她而来 [02:47.92]Je suis venu pour elle
我是为她而来 [02:52.40]Mm...
嗯...