Love/Hate-Liz Phair

[00:00.000] 作曲 : Liz Phair [00:14.322] I was a mess in my open eyed youth
我是一团烂摊在我惊奇的青春 [00:18.401] I grew up thinking
长大后我想 [00:20.922] What's good for one, oppresses the other
甲之蜜罐，乙之砒霜 [00:24.819] It's my turn, my life, my way, mine, me
轮到我了，我的生活，我的方式，我的，我 [00:29.031] It made me crazy
这让我抓狂 [00:30.881] I couldn't fight it
我无法抗拒 [00:32.727] I couldn't wait to get away
我迫不及待想要离开 [00:35.609] It's a war
这是场战争 [00:37.499] With the whole wide world
与整个世界 [00:39.555] It's a war
这是场战争 [00:41.311] With the boys and girls
在男女之间 [00:43.254] It's a war
这是场战争 [00:44.686] And nothin's gonna change
什么也不会改变 [00:48.384] And nothin's gonna change
什么也不会改变 [00:58.694] It's sister and brother, mother and daughter
是兄弟与姐妹，母亲和女儿 [01:02.727] Father, son, husband, wife, thing
父亲，儿子，丈夫，妻子 [01:06.357] It's drugs, it's hunger
是毒品，是饥饿 [01:08.243] It's race, *** and government
是种族，性和政府 [01:10.328] Anyway you look at it, you're part of it, you know it
无论你怎么看待，你都属于它的一部分，你知道它 [01:14.390] The wrong inside you, can't get it right
是你内心的错误，无法正确解决 [01:17.969] You might as well get on the train
你不妨乘车逃离 [01:20.807] It's a war
这是场战争 [01:22.833] With the whole wide world
与整个世界 [01:24.885] It's a war
这是场战争 [01:26.542] With the boys and girls
男女之间 [01:28.559] It's a war
这是场战争 [01:29.919] And nothin's gonna change
什么也不会改变 [01:33.571] And nothin's gonna change
什么也不会改变 [01:51.643] The screen is so white and it's so big
屏幕巨大而洁白 [01:54.701] It's hard to get over the feeling, you're losing your mind
无法摆脱这种感觉，你在失去理智 [01:59.491] You offer the usher your ticket
你提供迎宾机票 [02:02.251] You open the soda, see what guy you're sitting behind
你打开汽水，看向你后座的家伙 [02:07.156] You get excited, the lights go down
你开始兴奋，灯光熄灭 [02:11.185] You get it fed on a plate
你把它喂到盘子里 [02:13.943] It's a war
这是场战争 [02:15.636] With the whole wide world
与整个世界 [02:18.005] It's a war
这是场战争 [02:19.809] With the boys and girls
男女之间 [02:21.663] It's a war
这是场战争 [02:23.059] And nothin's gonna change
什么也不会改变 [02:26.829] And nothin's gonna change
什么也不会改变 [02:29.406] It's a war
这是场战争 [02:30.776] All the give and take
所有的付出与回报 [02:33.097] It's a war
这是场战争 [02:35.009] All the love and hate
所有的爱和恨 [02:36.872] It's a war
这是场战争 [02:38.591] And nothin's gonna change
什么也不会改变 [02:41.941] And nothin's gonna change
什么也不会改变 [02:45.904] And nothin's gonna change
什么也不会改变 [02:49.912] Nothin's gonna change
什么都改变不了 [02:53.695] Nothin's gonna change
什么都改变不了 [02:57.195] Nothin's gonna change
什么都改变不了