Back In Judy's Jungle (2004 Digital Remaster)-Brian Eno

[00:00.00] 作曲 : Brian Eno [00:04:00]These are your orders, seems like it's do it or die
您的这些命令，涉及生死存亡 [00:12:00]So please read them closely
所以请认真阅读 [00:17:00]When you've learnt them be sure that you eat them up
学习时务必吃透 [00:21:00]They're specially flavoured with burgundy, Tizer and rye
勃艮第红酒、蒂泽尔再加点黑麦威士忌 [00:30:00]Twelve sheets of foolscap, don't ask me why.
整整十二张大页纸，别问为什么 [00:34:00] [00:39:00]We hit the jungle just as it starts to monsoon
我们刚到雨林正巧雨季开始 [00:47:00]Our maps showed no rainfall
地图可没说有雨 [00:52:00]All the boys were depressed by this circumstance
同志们被雨愁坏了 [00:56:00]Trust in the weather to bless agricultural man
相信上苍保佑农民 [01:04:00]Who gives birth to more farmhands, don't ask me why.
给雇农赏口饭吃，别问为什么 [01:10:00] [01:13:00]Fifteen was chosen because he was dumb
选十五号是因为他哑 [01:17:00]Seven because he was blind
七号是因为他瞎 [01:22:00]I got the job because I was so mean
我因吝啬得到这活儿 [01:25:00]While somehow appearing so kind
但不知怎么却显得很友善 [01:30:00]Drifting about through the cauliflower trees
在花椰菜间浮现 [01:34:00]With a cauliflower ear for the birds
菜花耳朵示群鸟 [01:38:00]The Squadron assembled what senses they had
中队动用了一切感官 [01:43:00]And this is the sound that they heard
这就是他们听到的 [01:47:00] [02:23:00]Back at headquarters khaki decisions are made
回到司令部计划已定 [02:32:00]File under 'Futile'
在《无效文件》里 [02:36:00]that should give you its main point of reference
有所有的参考点 [02:40:00]It's all so confusing, what with pythons and then deadly flies
所有的都太复杂，先蟒蛇，后毒蝇 [02:48:00]But to them it's a picnic, don't ask me why.
但对他们来说这很轻松，别问为什么 [02:55:00] [02:58:00]Thirteen was chosen because of his luck
十三号被选中是由于幸运 [03:02:00]Eleven because of his feet
十一号是因为他的脚 [03:06:00]One got signed up for exceptional pluck
有人因大无畏的勇气被选中 [03:10:00]Another because he was mute
另一个是因为哑 [03:15:00]Roaming about through the gelatin swamps
漫游明胶般的沼泽 [03:18:00]With a gelatin eye on the stripes
条纹间一个明胶眼 [03:23:00]The Squadron assembled what senses they had
中队动用了一切感官 [03:28:00]And this is the sound that they heard
这就是他们听到的 [03:31:00] [04:23:00]Back in Blighty there was you
回到英国老家人走茶凉 [04:27:00]There were milkmen every morning
曾经还有人给我送牛奶呢 [04:32:00]But/F*ck these endless shiny trees
可去他的闪光树 [04:36:00]Never used to be that way...
从没用对地方