China My China (2004 Digital Remaster)-Brian Eno

[00:00.00] 作曲 : Brian Eno [00:00.95]In the haze of the morning, China sits on Eternity
在清晨的薄雾中，中国坐在永恒之上 [00:16.57]And the o***m farmers sell dreams to obscure fraternities
**种植者把梦想卖给鲜有人知的兄弟会 [00:34.23]On the horizon the curtains are closing
地平线上的窗帘正在关闭 [00:44.28]Down in the orchard the aunties and uncles play their games
在果园里，叔叔阿姨们在玩游戏 [00:54.85]Like it seems they always have done
好像他们总是这样 [01:00.19]In the blue distance the vertical offices bear their names
在蓝色的远处，垂直排列的办公室各自命名 [01:10.90]Like it seems they always have done
好像他们总是这样 [01:16.27]Clocks ticking slowly, dividing the day up
时钟缓缓地滴答作响，切分着一天 [01:25.16]These poor girls are such fun
这些可怜的女孩真是有趣 [01:29.21]They know what God gave them their fingers for
他们知道上帝给他们手指干什么 [01:36.69]To make percussion over solos
是让她们用打击乐代替独奏 [02:31.33]China my China, I've wandered around and you're still here
中国，我的中国，我四处游荡，你还在这里 [02:41.90]Which I guess you should be proud of
我想你应该为此感到骄傲 [02:46.09]Your walls have enclosed you, have kept you at home for thousands of years
你的城墙围困自己，几千年来一直把你关在家里 [02:57.82]But there's something I should tell you
但有件事我应该告诉你 [03:03.18]All the young boys, they are dressing like sailors
所有的小男孩都打扮得像水手 [03:11.72]I remember a man who jumped out from a window over the bay
我记得有个男人从海湾的窗户跳了出来 [03:23.86]There was hardly a raised eyebrow
几乎没有慌张的神色 [03:27.96]The coroner told me 'This kind of thing happens every day'
验尸官告诉我，“这种事情每天都在发生” [03:43.89]You see, from a pagoda, the world is so tidy
你看，从佛塔上看，世界是如此整洁