Code of Silence (Album Version)-Billy Joel/Cyndi Lauper

[00:00.000] 作曲 : Billy Joel [00:27.931]Everybody's got a million questions
每个人都有数不清的疑问 [00:30.758]Everybody wants to know the score
每个人都想知道结果 [00:33.797]What you went through
你经历了什么 [00:35.515]It's something you
这是你的坎儿 [00:36.709]Should be over now
现在应该结束了 [00:39.922]Everybody wants to hear the secrets
每个人都想知道 [00:43.050]That you never told a soul before
你从未告诉过别人 [00:45.795]And it's not that strange
没什么奇怪的 [00:47.532]Because it wouldn't change
因为这无法改变 [00:48.782]what happened anyhow
究竟发生了什么 [00:52.032]But you swore to yourself a long time ago
可你很久以前对自己发誓 [00:54.803]There were some things
有些事情 [00:56.283]That people never needed to know
从来不需要知道 [00:57.889]Guess there's one that you keep
我想你心里藏着一个秘密 [00:59.597]That you bury so deep
被你深深埋葬 [01:00.882]No one can tear it out
谁都无法将它扒出来 [01:04.194]And you can't talk about it
你不能说出来 [01:07.074]Because you're following a code of silence
因为你遵守的是缄默法则 [01:10.304]You're never gonna to lose the anger
你永远无法平息怒火 [01:13.050]You just deal with it a different way
你只是用不同的方式应对 [01:16.053]And you can't talk about it
你不能说出来 [01:19.613]And isn't that a kind of madness
这难道不是一种疯狂吗 [01:22.218]To be living by a code of silence
以沉默为准则 [01:25.164]When you've really got a lot to say
当你真的有很多话要说 [01:30.224]You don't want to lose a friendship
你不想失去一段友谊 [01:32.824]There's nothing that you have to hide
你无需隐藏什么 [01:36.098]And a little dirt
甚至一点尘土 [01:37.423]Couldn't hurt no one anyway
反正我伤害不了任何人 [01:42.169]And you still have a rage inside you
你的心中依然怒火攻心 [01:44.874]That you carry with a certain pride
你带着一种骄傲 [01:48.213]In the only part of the broken heart
在这颗破碎的心里 [01:50.997]That you could ever save
你可以拯救的人 [01:54.190]But you've been through it once
可你已经经历过一次 [01:55.944]You know how it ends
你知道结局如何 [01:57.303]You don't see the point
你不明白这有何意义 [01:58.799]Of going through it again
再经历一次 [02:00.479]And this ain't the place
这里不是 [02:01.901]And this ain't the time
现在不是时候 [02:03.511]And neither's any other day
其他日子也一样 [02:06.433]So you can't talk about it
所以你不能乱说话 [02:09.321]Because you're following a code of silence
因为你遵守的是缄默法则 [02:12.501]You're never gonna to lose the anger
你永远无法平息怒火 [02:15.219]You just deal with it a different way
你只是用不同的方式应对 [02:18.416]So you can't talk about it
所以你不能乱说话 [02:21.715]And isn't that a kind of madness
这难道不是一种疯狂吗 [02:24.591]To be living by a code of silence
以沉默为准则 [02:27.617]When you've really got a lot to say
当你真的有很多话要说 [02:32.771]I know you well enough to tell you've got your reasons
我对你了如指掌，你有你的理由 [02:38.789]That's not the kind of code you're inclined to break
这不是一种规则，你很容易崩溃 [02:44.331]Some things unknown are best left alone forever
有些未知的东西最好永远不要管 [02:50.315]And if a vow is what it takes
如果需要许下誓言 [02:53.269]Haven't you paid for your mistakes
你还没有为你的错误付出代价吗 [03:12.170]After the moment passes
在那一刻过后 [03:14.589]And the impulse disappears
那种冲动就消失了 [03:17.668]You can still hold back
你依然可以克制自己 [03:19.290]Because you don't crack very easily
因为你不容易崩溃 [03:23.977]It's a time honored resolution
这是一个由来已久的决定 [03:26.613]Because the danger is always near
因为危险总是近在咫尺 [03:29.812]It's with you now
此刻与你同在 [03:32.093]But that ain't how it was supposed to be
但事实并非如此 [03:36.157]And it's hard to believe after all these years
这么多年过去了难以置信 [03:39.188]That it still gives you pain and it still brings tears
你依然感到痛苦，依然让人伤心落泪 [03:42.189]And you feel like a fool
你感觉自己像个傻瓜 [03:43.638]Because in spite of your rules
因为不管你的规则是什么 [03:45.065]You've got a memory
你有一段回忆 [03:48.550]But you can't talk about it
但你不能说出来 [03:51.323]Because you're following a code of silence
因为你遵守的是缄默法则 [03:54.431]You're never gonna to lose the anger
你永远无法平息怒火 [03:57.235]You just deal with it a different way
你只是用不同的方式应对 [04:00.412]But you can't talk about it
但你不能说出来 [04:03.595]And isn't that a kind of madness
这难道不是一种疯狂吗 [04:06.318]To be living by a code of silence
以沉默为准则 [04:09.807]When you've really got a lot to say
当你真的有很多话要说