The Ghost Of Tom Joad (Live Version featuring Tom Morello)-Bruce Springsteenmp3下载无损flac下载
The Ghost Of Tom Joad (Live Version featuring Tom Morello)-Bruce Springsteen在线试听免费歌词下载
[0:00.000]
[0:54.500]Men walking 'long the railroad tracks
男人们沿着铁路轨道行走 [0:57.770] [1:00.558]Going someplace, there's no going back
去往无处可回头的远方 [1:03.870] [1:05.438]Highway patrol choppers coming up over the ridge
高速巡逻直升机掠过山脊 [1:09.470] [1:11.682]Hot soup on a campfire under the bridge
桥洞下篝火煨着热汤 [1:15.644]
[1:17.648]Shelter line stretching 'round the corner
收容所长队绕过街角 [1:21.259] [1:24.000]Welcome to the new world order
欢迎来到新世界秩序 [1:27.381] [1:29.134]Families sleeping in the cars in the southwest
西南部车中蜷缩的家庭 [1:33.288] [1:35.479]No home, no job, no peace, no rest
无家无业 不得安宁 [1:39.098]
[1:40.884]Well the highway is alive tonight
今夜公路在黑暗中苏醒 [1:44.773] [1:46.546]But nobody's kidding nobody about where it goes
但无人敢说它将通往何方 [1:51.002] [1:52.909]I'm sitting down here in the campfire light
我独坐篝火摇曳的光影里 [1:56.634] [1:59.334]Searching for the ghost of Tom Joad
寻找汤姆·乔德的幽灵 [2:02.329] [2:13.539]He pulls prayer book out of his sleeping bag
他从睡袋掏出破旧圣经 [2:16.620] [2:19.177]Preacher lights up a butt and takes a drag
牧师点燃烟卷吞吐烟圈 [2:22.922] [2:24.049]Waiting for when the last shall be first and the first shall be last
等待末位变首位的时刻来临 [2:28.183] [2:30.814]In a cardboard box 'neath the underpass
天桥下纸板箱就是教堂 [2:34.263] [2:35.972]You got a one-way ticket to the promised land
你握着单程票前往应许之地 [2:39.381] [2:41.928]You got a hole in your belly and gun in your hand
腹中空空 手里紧攥着枪 [2:45.505] [2:47.545]Sleeping on a pillow of solid rock
以坚硬岩石为枕 [2:50.520] [2:53.695]Bathing in the city's aqueduct
在都市引水渠中沐浴 [2:56.722] [2:58.767]Well the highway is alive tonight
今夜公路在黑暗中苏醒 [3:02.287] [3:04.904]Where it's headed everybody knows
它的终点众人皆知 [3:08.410] [3:09.765]I'm sitting down here in the campfire light
我独坐篝火摇曳的光影里 [3:13.217] [3:16.193]Waiting on the ghost of Tom Joad
等候老汤姆·乔德的幽灵 [3:19.269] [4:35.590]Now Tom said,
汤姆曾这样诉说 [4:36.834] [4:37.609]"Mom, wherever there's a cop beating a guy
"妈妈 当警察殴打平民的角落 [4:40.738] [4:43.073]Wherever a hungry newborn baby cries
当饥饿新生儿啼哭的时候 [4:47.071] [4:48.563]Where there's a fight 'gainst the blood and hatred in the air
当空气中弥漫血与仇恨的战场 [4:52.748] [4:55.130]Look for me Mom I'll be there
寻找我吧 我必在那里 [4:58.239] [4:59.879]Wherever there's somebody fightin' for a place to stand
当人们为立足之地抗争 [5:03.577] [5:06.056]Or decent job or a helpin' hand
为体面工作或援手乞求 [5:09.669] [5:11.128]Wherever somebody's strugglin' to be free
每当有人为自由挣扎奋斗 [5:14.848] [5:17.519]Look in their eyes Mom you'll see me.'
望进他们眼睛 你会看见我" [5:20.931] [5:22.436]Well the highway is alive tonight
今夜公路在黑暗中苏醒 [5:25.881] [5:27.827]But nobody's kiddin' nobody about where it goes
但无人敢说它将通往何方 [5:32.076] [5:33.746]I'm sittin' downhere in the campfire light
我独坐篝火摇曳的光影里 [5:37.225] [5:40.123]With the ghost of old Tom Joad
与老汤姆·乔德的幽灵同在 [5:43.148] [5:44.828]Well the highway is alive tonight
今夜公路在黑暗中苏醒 [5:48.355] [5:50.222]But nobody's kiddin' nobody about where it goes
但无人敢说它将通往何方 [5:54.729] [5:56.422]I'm sittin' downhere in the campfire light
我独坐篝火摇曳的光影里 [5:59.527] [6:02.506]With the ghost of old Tom Joad
与老汤姆·乔德的幽灵同在 [6:05.526]With the ghost of old Tom Joad
与老汤姆·乔德的幽灵同在 [6:08.482]With the ghost of old Tom Joad
与老汤姆·乔德的幽灵同在 [6:11.658]
男人们沿着铁路轨道行走 [0:57.770] [1:00.558]Going someplace, there's no going back
去往无处可回头的远方 [1:03.870] [1:05.438]Highway patrol choppers coming up over the ridge
高速巡逻直升机掠过山脊 [1:09.470] [1:11.682]Hot soup on a campfire under the bridge
桥洞下篝火煨着热汤 [1:15.644]
[1:17.648]Shelter line stretching 'round the corner
收容所长队绕过街角 [1:21.259] [1:24.000]Welcome to the new world order
欢迎来到新世界秩序 [1:27.381] [1:29.134]Families sleeping in the cars in the southwest
西南部车中蜷缩的家庭 [1:33.288] [1:35.479]No home, no job, no peace, no rest
无家无业 不得安宁 [1:39.098]
[1:40.884]Well the highway is alive tonight
今夜公路在黑暗中苏醒 [1:44.773] [1:46.546]But nobody's kidding nobody about where it goes
但无人敢说它将通往何方 [1:51.002] [1:52.909]I'm sitting down here in the campfire light
我独坐篝火摇曳的光影里 [1:56.634] [1:59.334]Searching for the ghost of Tom Joad
寻找汤姆·乔德的幽灵 [2:02.329] [2:13.539]He pulls prayer book out of his sleeping bag
他从睡袋掏出破旧圣经 [2:16.620] [2:19.177]Preacher lights up a butt and takes a drag
牧师点燃烟卷吞吐烟圈 [2:22.922] [2:24.049]Waiting for when the last shall be first and the first shall be last
等待末位变首位的时刻来临 [2:28.183] [2:30.814]In a cardboard box 'neath the underpass
天桥下纸板箱就是教堂 [2:34.263] [2:35.972]You got a one-way ticket to the promised land
你握着单程票前往应许之地 [2:39.381] [2:41.928]You got a hole in your belly and gun in your hand
腹中空空 手里紧攥着枪 [2:45.505] [2:47.545]Sleeping on a pillow of solid rock
以坚硬岩石为枕 [2:50.520] [2:53.695]Bathing in the city's aqueduct
在都市引水渠中沐浴 [2:56.722] [2:58.767]Well the highway is alive tonight
今夜公路在黑暗中苏醒 [3:02.287] [3:04.904]Where it's headed everybody knows
它的终点众人皆知 [3:08.410] [3:09.765]I'm sitting down here in the campfire light
我独坐篝火摇曳的光影里 [3:13.217] [3:16.193]Waiting on the ghost of Tom Joad
等候老汤姆·乔德的幽灵 [3:19.269] [4:35.590]Now Tom said,
汤姆曾这样诉说 [4:36.834] [4:37.609]"Mom, wherever there's a cop beating a guy
"妈妈 当警察殴打平民的角落 [4:40.738] [4:43.073]Wherever a hungry newborn baby cries
当饥饿新生儿啼哭的时候 [4:47.071] [4:48.563]Where there's a fight 'gainst the blood and hatred in the air
当空气中弥漫血与仇恨的战场 [4:52.748] [4:55.130]Look for me Mom I'll be there
寻找我吧 我必在那里 [4:58.239] [4:59.879]Wherever there's somebody fightin' for a place to stand
当人们为立足之地抗争 [5:03.577] [5:06.056]Or decent job or a helpin' hand
为体面工作或援手乞求 [5:09.669] [5:11.128]Wherever somebody's strugglin' to be free
每当有人为自由挣扎奋斗 [5:14.848] [5:17.519]Look in their eyes Mom you'll see me.'
望进他们眼睛 你会看见我" [5:20.931] [5:22.436]Well the highway is alive tonight
今夜公路在黑暗中苏醒 [5:25.881] [5:27.827]But nobody's kiddin' nobody about where it goes
但无人敢说它将通往何方 [5:32.076] [5:33.746]I'm sittin' downhere in the campfire light
我独坐篝火摇曳的光影里 [5:37.225] [5:40.123]With the ghost of old Tom Joad
与老汤姆·乔德的幽灵同在 [5:43.148] [5:44.828]Well the highway is alive tonight
今夜公路在黑暗中苏醒 [5:48.355] [5:50.222]But nobody's kiddin' nobody about where it goes
但无人敢说它将通往何方 [5:54.729] [5:56.422]I'm sittin' downhere in the campfire light
我独坐篝火摇曳的光影里 [5:59.527] [6:02.506]With the ghost of old Tom Joad
与老汤姆·乔德的幽灵同在 [6:05.526]With the ghost of old Tom Joad
与老汤姆·乔德的幽灵同在 [6:08.482]With the ghost of old Tom Joad
与老汤姆·乔德的幽灵同在 [6:11.658]