My Father's House-Bruce Springsteen

[00:00.00] 作词 : Springsteen [00:01.00] 作曲 : B. Springsteen [00:10.00]Last night I dreamed that I was a child out where the pines grow wild and tall
昨晚我梦见我变成了一个孩子，我在一个松树生长的地方 [00:30.00]I was trying to make it home through the forest before the darkness falls
我想在天黑之前穿过森林回家 [00:48.50]I heard the wind rustling through the trees
我听到风吹过树林的沙沙声 [00:59.50]And ghostly voices rose from the fields
从田野里传来幽灵般的声音 [01:09.00]I ran with my heart pounding down that broken path
我的心狂跳不止，沿着那条破碎的小路奔跑 [01:20.00]With the devil snappin' at my heels
魔鬼紧追不舍 [01:29.00]I broke through the trees and there in the night
我在夜里穿过树林来到那里 [01:40.00]My father's house stood shining hard and bright
我父亲的房子可真亮 [01:49.50]The branches and brambles tore my clothes and scratched my arms
树枝和荆棘撕破了我的衣服，划破了我的胳膊 [01:59.00]But I ran 'til I fell shaking in his arms
但我一直在跑，直到我颤抖着倒在他的怀里 [02:19.00]I awoke and I imagined the hard things that pulled us apart
我醒来，想象着那些把我们分开的艰难的事情 [02:29.00]Will never again sir tear us from each other's hearts
父亲，难道我们再也不会相爱了吗 [02:40.00]I got dressed and to that house I did ride
我穿好衣服，骑马去了那座房子 [02:50.00]From out on the road I could see its windows shining in light
从外面的路上我可以看到它的窗户在灯光下闪闪发光 [03:00.00]I walked up the steps and stood on the porch
我走上台阶，站在门廊上 [03:10.00]A woman I didn't recognize came and spoke to me through a chained door
一个我不认识的女人从锁着的门里和我说话 [03:20.00]I told her my story and who I'd come for
我告诉她我的故事和我来找谁 [03:30.00]She said, "I'm sorry, son, but no one by that name lives here anymore."
她说:“对不起，孩子，这里已经没有叫这个名字的人了。” [04:19.00]My father's house shines hard and bright
我父亲的房子可真亮 [04:29.00]It stands like a beacon calling me in the night
它像灯塔在夜里呼唤着我 [04:39.00]Calling and calling so cold and alone
不停地呼唤，如此冷漠而孤独 [04:50.00]Shining cross this dark highway where our sins lie unatoned
它的光穿过这黑暗的大道，在那里我们的罪孽仍未被救赎