Be My Yoko Ono-Barenaked Ladies

[00:00.00] 作词 : Ed Robertson/Steven Page [00:01.00] 作曲 : Ed Robertson/Steven Page [00:09.44]If there's someone you can live without, then do so
如果你可以离开某个人生活，那么去做吧 [00:17.46]And if there's someone you can just shove out, oh do so
如果你可以让某个人离开，哦，就这样做吧 [00:25.88]You can be my Yoko Ono
你可以做我的小野洋子 [00:29.70]You can follow me wherever I go
你我可以如影随形 [00:33.86]Be my, be my, be my Yoko Ono woah
做我的，做我的，做我的小野洋子，喔哦~ [00:42.18]Isn't it beautiful to see two people so much in love?
看着两人如此亲爱难道不是一件美丽的事情吗? [00:50.00]Barenaked as two virgins hand in hand and hand and hand in glove
两个赤裸处子亲密地手牵着手 [00:58.03]Now that I'm far away it doesn't seem to me to be such a pain
虽然作为旁观者的我感觉不到什么痛苦 [01:05.72]To have you hangin' off my ankle like some kind of ball and chain
那种戴着脚镣的痛苦 [01:14.53]You can be my Yoko Ono
你可以做我的小野洋子 [01:18.46]You can follow me wherever I go
你我可以如影随形 [01:22.44]Be my, be my, be my Yoko Ono, woah
做我的，做我的，做我的小野洋子，喔哦~ [01:25.71]Be my Yoko
做我的洋子 [01:26.66]Oh no, here we go
哦不，又来了 [01:28.12]Our life is one big one pun
我们的生活往往一分为二 [01:30.79]Oh no, here we go, as Yoko sings about Aiee!
哦不，又一次，像洋子唱的那样 [01:35.92]I know that when I say this
我知道我说出这番话时 [01:38.02]I may be stepping on pins and needles.
我可能寸步难行 [01:43.84]But I don't like all these people slagging her for breaking up the Beatles.
但是我不喜欢人们因为“拆散”披头士而辱骂她 [01:50.40]Don't blame it on Yokey!
这不能怪洋子 [01:51.80]If I was John and you were Yoko,
如果我是约翰，你是洋子 [01:53.90]I would gladly give up musical genius,
我会欣然的放弃我的音乐天分 [01:59.99]just to have you as my very own, personal Venus.
只为占有你，我眼中的美神 [02:06.57]Hit it!
说对了！ [02:08.59]You can be my Yoko Ono
你可以做我的小野洋子 [02:12.44]You can follow me wherever I go
你我可以如影随形 [02:16.43]Be my, be my, be my Yoko Ono woah
做我的，做我的，做我的小野洋子，喔哦~ [02:24.33]Be my, be my ,be my, be my, be my Yoko Ono woah
做我的，做我的，做我的，做我的，做我的小野洋子，喔哦~ [02:28.58]Be my, be my, be my, be my, be my Yoko Ono woah
做我的，做我的，做我的，做我的，做我的小野洋子，喔哦~ [02:32.24]Be my, be my, be my, be my Yoko Ono....woah
做我的，做我的，做我的，做我的小野洋子，喔哦~