Who Says You Can't Go Home-Bon Jovi

[00:00.000] 作词 : Jon Bon Jovi, Richie Sambora [00:01.000] 作曲 : Jon Bon Jovi, Richie Sambora [00:08.740]I spent 20 years tryin' to get out of this place
我花了差不多二十年的时间终于离开了家乡 [00:18.280]I was looking for something I couldn't replace
离开家乡是要去寻找一些独一无二的东西 [00:21.770]I was running away from the only thing I've ever known
因此我离开了我所熟知的唯一的家乡 [00:27.630] [00:28.820]And like a blind dog without a bone
然后我像一只找不到骨头可啃的盲犬 [00:32.950]I was a gypsy lost in the twilight zone
迷失在雾茫茫的他乡只能流浪漂泊 [00:36.380]I hijacked a rainbow and crashed into a pot of gold
后来我拦截了一架彩虹开始填充我的储存罐 [00:42.620] [00:43.670]I've been there' done that
我在他乡一直努力打拼 [00:46.430]I ain't looking back
我从不走回头路 [00:48.230]The seeds I've sown
我播下希望的种子 [00:50.420]Saving dimes
能节省就会节省 [00:52.660]Spending too much time on the telephone
却在手机上荒废了太多时间 [00:57.530]Who says you can't go home
谁会让你不能回到家乡 [00:59.640]Who says you can't go home
谁会让你不能回到家乡 [01:02.200]There's only one place that call me one of their own
世界上只有那么一个地方那里的人们称我为 老乡 [01:05.770]Just a hometown boy
我本来也就是一个乡巴佬 [01:07.580]Born a rolling stone
不过天生好嗓门 [01:11.000] [01:12.250]Who says you can't go home
谁会让你不能回到家乡 [01:13.750] [01:14.370]Who says you can't go back
谁会不准你从哪来再回哪去 [01:16.740]Been around all around the world and that's a matter of fact
纵使环游过世界然而事实上 [01:20.500]There's only one place left I want to go
我现在最想去的还是我的家乡 [01:26.480]Who says you can't go home
谁会让你不能回到家乡 [01:28.850]It's alright' it's alright' it's alright' it's alright' it's alright
一切都会好起来的 一切都会好起来的 一切都会好起来的 [01:32.860]I went as far as I could
我尽我所能跑了够远的路 [01:36.660]I tried to find a new face
我努力想认识更多的人 [01:38.400]There isn't one of these lines
跑了这么多的路线 [01:40.210]That I would erase
还真没有一条能让我不留下痕迹 [01:41.400]I left a million miles of memories on that road
因为我留下了一百万英里的记忆在我离开的路上 [01:45.390] [01:49.280]And every step I take
每当我在他乡留下新的足迹 [01:51.080]I know that I'm not alone
我就知道我不会总是形单影只 [01:52.720]You take the home from the boy
命运只是让一个男孩不得不离开家乡 [01:54.950]But not the boy from his home
而不是让家乡抛弃这个男孩 [01:56.830]These are my streets
家乡的街道在我的记忆中永存 [01:58.580]The only life I've ever know
在家乡的生活是我心中的唯一 [02:02.630]Who says you can't go home
谁会让你不能回到家乡 [02:05.310]Who says you can't go home
谁会让你不能回到家乡 [02:07.060]There's only one place that call me one of their own
世界上只有那么一个地方那里的人们称我为 老乡 [02:11.250]Just a hometown boy
我本来也就是一个乡巴佬 [02:12.750]Born a rolling stone
不过天生好嗓门 [02:17.540]Who says you can't go home
谁会让你不能回到家乡 [02:19.670]Who says you can't go back
谁会不准你从哪来再回哪去 [02:22.230]Been around all around the world and that's a matter of fact
纵使环游过世界然而事实上 [02:25.650]There's only one place left I want to go
我现在最想去的还是我的家乡 [02:32.100]Who says you can't go home
谁会让你不能回到家乡 [02:34.160]It's alright' it's alright' it's alright' it's alright' it's alright
一切都会好起来的 一切都会好起来的 一切都会好起来的 [02:37.780]Who says you can't go home
谁会让你不能回到家乡 [02:41.280]It's alright' it's alright' it's alright' it's alright' it's alright
一切都会好起来的 一切都会好起来的 一切都会好起来的 [02:45.340]Who says you can't go home
谁会让你不能回到家乡 [02:48.520] [03:03.180]I've been there' done that
我在他乡一直在努力打拼 [03:04.860]I ain't looking back
我从不走回头路 [03:06.300]It's been a long long road
那是一段漫长的人生之路 [03:09.230]Feels like I've never left
感觉好像在故事的一开始 [03:11.910]That's how the story goes
我就没离开过家乡 [03:15.230] [03:16.470]It doesn't matter where you are
你现在身处何方并不重要 [03:18.660]Doesn't matter where you go
你现在要往哪去也不要紧 [03:20.080]If it's a million miles away or just a mile up the road
当你要离开家乡不管是百万英里之远还是仅仅一步之遥 [03:23.760]Take it in
把家乡放心里吧 [03:24.510]Take it with you when you go
当你离开的时候带走这份乡愁吧 [03:28.800] [03:30.170]Who says you can't go home
谁会让你不能回到家乡 [03:31.860] [03:32.410]Who says you can't go home
谁会让你不能回到家乡 [03:34.970]There's only one place that call me one of their own
世界上只有那么一个地方那里的人们称我为 老乡 [03:38.350]Just a hometown boy
我本来也就是一个乡巴佬 [03:39.830]Born a rolling stone
不过天生好嗓门 [03:43.700] [03:44.710]Who says you can't go home
谁会让你不能回到家乡 [03:46.710]Who says you can't go back
谁会不准你从哪来再回哪去 [03:49.440]Been around all around the world and that's a matter of fact
纵使环游过世界然而事实上 [03:53.010]There's only one place left I want to go
我现在最想去的还是我的家乡 [03:58.620] [03:59.240]Who says you can't go home
谁会让你不能回到家乡 [04:01.310]It's alright' it's alright' it's alright' it's alright' it's alright
一切都会好起来的 一切都会好起来的 一切都会好起来的 [04:05.240]It's alright' it's alright' it's alright' it's alright' it's alright
一切都会好起来的 一切都会好起来的 一切都会好起来的 [04:11.470] [04:12.170]Who says you can't go home
谁会让你不能回到家乡 [04:15.840]It's alright' it's alright' it's alright' it's alright' it's alright
一切都会好起来的 一切都会好起来的 一切都会好起来的 [04:19.520] [04:20.030]Who says you can't go home
谁会让你不能回到家乡 [04:23.150]It's alright' it's alright' it's alright' it's alright' it's alright
一切都会好起来的 一切都会好起来的 一切都会好起来的 [04:25.790]Who says you can't go home
谁会让你不能回到家乡