Goodbye's (The Saddest Word)-Céline Dion

[00:00.00] 作词 : Lange [00:01.00] 作曲 : R.J. Lange [00:03.80]Goodbye's （The Saddest Word）
再见（最悲伤的字眼） [00:11.57]Celine Dion
席琳·迪翁 [00:15.05]Mamma you gave life to me
妈妈 是你赋予我生命 [00:21.94]Turned a baby into a lady
将婴孩孕育为淑女 [00:29.09]And mamma
而妈妈 [00:29.61]all you had to offer
你所能给予的全部 [00:36.21]Was a promise of a lifetime of love
是一生挚爱的承诺 [00:38.78]Now I know
如今我明白 [00:45.47]there is no other
世间再无其他 [00:48.96]love like a Mothers
能比拟母亲的 [00:52.47]Love for her child
舐犊之情 [00:56.94]And I know
我也懂得 [00:59.40]love so complete someday must leave
如此完满的爱终须别离 [01:06.36]Must say goodbye
终须道别离 [01:12.00]Goodbye's the saddest word I'll ever hear
再见是我听过最悲伤的字眼 [01:18.62]Goodbye's the last time I will hold you near
再见是最后一次拥你入怀间 [01:26.30]Someday you'll say that word and I will cry
终有一日你将开口 我泪涟涟 [01:33.76]It'll break my heart to hear you say Goodbye
心碎欲绝听你说出再见 [01:39.46]Mamma you gave love to me
妈妈 是你给予我爱 [01:45.93]Turned a young one into a woman
让少女蜕变成女人 [01:52.69]And Mamma
而妈妈 [01:55.14]all I ever needed
我唯一的渴求 [01:59.22]Was a guarantee of you loving me
是你永远爱我的保证 [02:05.62]Cause I know
因为我明白 [02:09.08]there is no other
世间再无其他 [02:12.50]love like a mothers
能比拟母亲的 [02:15.96]Love for her child
舐犊之情 [02:20.21]And it hurts so
这痛楚难抑 [02:22.78]that something so strong someday'll be gone
如此深厚的爱终将消逝 [02:30.39]Must say goodbye
终须道别离 [02:35.90]Goodbye's the saddest word I'll ever hear
再见是我听过最悲伤的字眼 [02:41.55]Goodbye's the last time I will hold you near
再见是最后一次拥你入怀间 [02:49.41]Someday you'll say that word and I will cry
终有一日你将开口 我泪涟涟 [02:56.85]It'll break my heart to hear you say Goodbye
心碎欲绝听你说出再见 [03:02.85]But the love you give will always live
但你给予的爱永存世间 [03:06.87]You'll always be there every time I fall
每次跌倒总有你在身边 [03:13.80]You take my weakness and you make me strong
你化我软弱为力量源泉 [03:29.37]And I will always love you till forever comes
爱你直到永恒降临那天 [03:32.25] [03:47.01]And when you need me
当你需要我时 [03:48.54]I'll be there for you always
我必永远相伴 [03:55.10]I'll be there your whole life thru
此生不离不弃守护你 [04:02.68]I'll be there this I promise you mamma
妈妈我向你郑重起誓 [04:08.46]I'll be your beacon thru the darkest night
做你黑夜中的指路明灯 [04:16.24]I'll be the wings that guide your broken flight
做你折翼时的飞翔双翅 [04:23.14]I'll be your shelter thru the raging storm
做你暴风雨中的避风港 [04:30.76]And I will love you till forever comes
爱你直到永恒降临那天 [04:37.29]Goodbye's the saddest word I'll ever hear
再见是我听过最悲伤的字眼 [04:45.17]Goodbye's the last time I will hold you near
再见是最后一次拥你入怀间 [04:51.55]Someday you'll say that word and I will cry
终有一日你将开口 我泪涟涟 [04:58.23]It'll break my heart to hear you say Goodbye
心碎欲绝听你说出再见 [05:05.61]Till we meet again until then goodbye.
重逢之前 此刻先说再见