Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera)-Michael Feinstein

[00:03.00]When I was just a little boy
当我还是个小男孩的时候 [00:07.00]I asked my mother ‘What will I be?
我问妈妈：长大后我会是什么样子呢 [00:09.00]Will i be handsome?
我会很帅气吗 [00:13.00]Will i be rich?
会很富有吗 [00:16.00]Here's what she said to me:
妈妈说 [00:19.00]’Que sera, sera,
世事难预料呀 [00:23.00]Whatever will be, will be
顺其自然吧 [00:27.00]The future's not ours to see.
未来是不可预见的 [00:31.00]Que sera, sera.
世事难预料 顺其自然吧 [00:38.00]When i grew up fell in love
长大后 我恋爱了 [00:40.00]I ask my sweetheart ‘How will it be?’
我问她 将来我们会是什么样呢 [00:44.00]Will there be laughter [00:46.00]Year after year
我们会永远都欢声笑语吗 [00:49.00]She told me tenderly
她让我耐心等待 [00:52.00]Que sera, sera,
世事难预料 [00:56.00]Whatever will be, will be;
顺其自然吧 [01:00.00]The future's not ours to see.
未来不可见 [01:03.00]Que sera, sera,
世事难预料阿 [01:08.00]Umm~~ [01:16.00]La da da da da~~ [01:24.00]Now I have chirdren of my own
现在 孩子们出生 [01:28.00]They ask me Papa’What lies ahead?
他们问我：爸爸 长大我们会是什么样子呢？ [01:32.00]Will we have rainbow day after day’?
我们每天都可以看见彩虹吗？ [01:37.00]I say what my mother say
我把妈妈曾对我说的话 告诉了他们 [01:40.00]Que sera, sera,
世事难预料 [01:44.00]Whatever will be, will be;
顺其自然吧 [01:48.00]The future's not ours to see.
未来是不可预见的 [01:52.00]Que sera, sera,
世事难预料 [01:56.00]What will be, will be
顺其自然吧 [02:00.00]Que sera, sara.
世事难料 顺其自然吧～