Where The Blues Come From (Live at Warsaw Sala Kongresawa 17th March 2006)-Chris Rea

[00:52.32]When a griot sings his perfect song
当游吟诗人唱起完美歌谣 [00:58.44]I found the place where
我寻得那片心灵归处 [01:01.17]I belong What the griot sings
游吟诗人的吟唱 [01:08.19]I recognise
令我恍然 [01:09.21]That soulful tune that made me cry
那催人泪下的灵魂曲调 [01:19.08]The story born inside his song
故事在他歌声中诞生 [01:24.90]I finally found
我终于发现 [01:40.56]Where the blues came from
蓝调根源所在 [01:42.54]His music came from a distant land
他的音乐来自遥远国度 [01:54.99]It moved and changed
随沙漠风沙 [01:56.94]With the desert sand
流转变幻 [02:01.20]Upon the shores of hell his music froze
在炼狱海岸凝结成冰 [02:08.04]And came to be what we all now know
化作今日众人所知模样 [02:11.97]Where the blues come from
蓝调根源所在 [02:14.28]A wise old man he told me this
智者老人曾对我诉说 [02:32.67]Where the pain you feel
当痛苦感受 [02:34.98]And the music kiss
与乐音相吻 [02:39.24]Melted down into a devil's brew
便熔作恶魔佳酿 [02:45.27]The sadness came and she turned it blue
忧伤降临染就忧郁蓝 [02:51.87]When you're lonely
当你孤寂时 [02:53.40]You will know this song
自会懂这旋律 [02:57.99]When it hurts so deep
当痛楚深邃 [03:00.33]And stays so long
且久久萦绕 [03:04.26]Though its dark you know
纵处黑暗亦知 [03:06.42]Where you belong
心之所向 [03:13.14]Then you will know
那时你便明白 [03:16.74]Where the blues come from
蓝调根源所在