Arboretum-Max Richtermp3下载无损flac下载
Arboretum-Max Richter在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作曲 : Richter
[00:05.00]纯音乐，请欣赏
Arboretum-Max Richter热门评论
歌词通过了，短短的[大笑]不错的专辑，人好少
此外，我觉得落木和枯叶是呼应，新扫和复满是对立，不觉得新叶比枯叶更不直白而精妙，而且如果没有英文原文参考，把新叶理解为新落之叶很突兀，你试试刨除原文语境读一读。最重要的是整体意境是萧索的，动作是无益的，而新叶即便理解成新落之叶也有几分清新之味，画面平添了几分生命力
原句只出现一次意象，所以翻译时就以同义的两个词来填进四言格式；另外个人觉得枯的发音/吐气方式比新更适合这里。当然了，翻译得不好，原文是很有整体性的，但翻译后没有那么连贯；平仄也没考虑，虽然好像四言没有严格的格律要求；当初是灵光一动想到这个翻译的，自我感觉不错，但确实有缺陷