Cape Cañaveral-Conor Oberst

[00:18.55]Oh, oh, oh brother totem pole
哦 我图腾柱般高大的兄长 [00:21.56]I saw your legends lined up
我看见你那些口口相传的传奇 [00:23.67]And I never felt more natural
从未感到如此理所当然 [00:27.61]Apart, I just came apart
那一刻 我分崩离析 [00:34.53] [00:34.73]Please, please, please sister Socrates
求你 苏格拉底 我的姐妹 [00:37.02]You always answer with a question
你总是有每个问题的答案 [00:39.28]Show some kindness to a petty thief
把善意赐予一个微不足道的贼 [00:42.71]Forgive, you did forgive
宽恕 你向来如此 [00:48.17] [00:48.60]Saw the migrants smoke in the old orange grove
看 漂泊者在古老的果园里云山雾罩 [00:52.09]And the red rocket blaze over Cape Canaveral
红色火箭在卡那维拉尔角发射升空 [00:55.98]You’ve been a father to me
于我 你是父亲 [00:57.72]In 1960’s speak
按60年代的传统 [00:59.54]In the comatose joy that we’re on TV
沉浸在我们登上电视的迷离欢愉中 [01:03.23]While the mountain’s side was shining
那时 山际闪出 [01:06.31]Wild colors of my destiny
我命运中狂野的色彩 [01:08.64] [01:10.87]I watched your face age backwards
我记忆中你的脸 [01:13.47]Changing shape in my memory
变幻形状 逐渐年轻 [01:18.49]You told me victory’s sweet
你告诉我胜利的甜蜜 [01:20.71]Even deep in the cheap seats
就算是窝在便宜的影院里 [01:24.09] [01:42.08]Hey, hey, hey mother interstate
嘿 洲际公路 我的母亲 [01:45.22]Can you deliver me from evil
你能将我从罪恶中拯救吗 [01:47.25]Make me honest make me wedding cake
赐予我诚实 赐予我甜蜜的婚礼 [01:51.16]Atone, I will atone
赎罪 我会赎罪 [01:56.36] [01:57.07]Wait, wait, wait mighty outer-space
等一等 巨大的外太空 [02:00.37]All that flying saucer terror
所有那些飞碟带来的恐惧 [02:02.34]Made me lazy drinking lemonade
却让我懒洋洋地啜着柠檬汽水 [02:03.90]A waste, it just went to waste
废物 都被我变成了废物 [02:11.39] [02:12.02]Like the Freon cold out the hotel door
就像宾馆门外的氟利昂 [02:15.31]Or the white rocket fade over Cape Canaveral
或是卡那维拉尔角消逝的白色火箭 [02:18.95]You’ve been a daughter to me
于我 你是女儿 [02:20.76]Your buried shoe-box grief
你埋葬了一鞋盒的忧伤 [02:22.66]I felt your poltergeist love like savannah heat
我感到你热浪般的幽灵之爱 [02:26.35]While the waterfall was pouring
我命运中的疯狂意象 [02:28.62]Crazy symbols of my destiny
从瀑布中倾泻而下 [02:31.35] [02:32.87]I watched your face die backwards
我记忆中你的脸 [02:35.24]Little baby in my memory
变幻形状 返璞归真 [02:40.38]A lonely victory sweet
那一场孤独胜利的甜蜜 [02:42.49]Even deep in the cheap seats
即使是窝在便宜的影院里 [02:46.20] [02:49.51]And you don’t judge me
而你从不评判我 [02:53.32]That’s not your style
那不是你的风格 [02:57.14]But I won’t see you for a little while
但是 我们得暂别啦 [03:04.90]And there’s no worries
别担心 [03:08.82]Whose got time
谁又能驾驭时间呢 [03:12.65]All these changes are going to fill your mind
所有这些改变 很快将充斥着你的心 [03:19.03] [03:19.25]Like the citrus glow off the old orange grove
就像柑橘果树 映着果园的光辉 [03:22.64]Or the red rocket blaze over Cape Canaveral
或是红色火箭在卡那维拉尔角发射升空 [03:26.50]It’s been a nightmare to me
那成了我一直以来的噩梦 [03:28.32]Some 1980’s grief
那些80年代的悲痛 [03:30.14]Gives me parachute dreams
给我降落伞上的梦境 [03:32.34]Like old war movies
像古老的战争电影 [03:34.17]While the universe was drawn
我们描绘着宇宙 [03:36.19]Perfect circles form infinity
描绘着完美的圆圈 筑成无限的永恒 [03:39.29] [03:41.80]Saw the stars get smaller
看着星辰远去 [03:43.73]Tiny diamonds in my memory
成为我记忆里微小闪光的钻石 [03:49.31]I know that victory is sweet
我了解胜利的甜蜜 [03:51.46]Even deep in the cheap seats
就算是窝在便宜的影院里 [03:58.94]