This Place Hotel(aka "Heartbreak Hotel")-The Jacksons

[00:00.00] 作词 : Michael Jackson [00:01.00] 作曲 : Michael Jackson [00:48.87]You live in sin
你活在罪恶之中 [00:51.38]Ten years ago, on this day my heart
十年前的今天我的心在苦苦期盼 [00:56.26]I promised I would never ever be returnin'
我保证我永远不会再踏足此地 [01:00.94]When my baby broke my heart and left me yearnin'
我的爱伤了我的心并留我独自思念 [01:08.50]As we walked into the room,
当我们走进了这房间 [01:10.92]There were faces starin', glarin', tearin' through me
那些面孔看向我，他们凝视着，怒视着，哭泣着 [01:18.18]Someone said, "Welcome to your doom"
有人说“欢迎来到你的末日” [01:20.74]Then they smiled with eyes that looked as if they knew me
他们眼里尽是笑容就好像他们以前认识我一样 [01:25.45]This is scarin' me
这让我毛骨悚然 [01:28.46]We walked up the stairs still concealin' gloom
我们上了楼，那里仍藏匿着阴暗 [01:31.82]There were two girls sittin' in my room
有两个女孩坐在我的房间里 [01:33.59]She walked up to my face and said, "This is the place
她们迎面朝我走来说：“你说 [01:36.10]You said, meet you right here at noon"
正午在这里见面” [01:38.03]This is 'Heartbreak Hotel'
这里是“心碎旅馆” [01:42.97]Welcome to 'Heartbreak Hotel'
欢迎来到“心碎旅馆” [01:47.94]So this is 'Heartbreak Hotel'
这里是“心碎旅馆” [01:53.00]This place is 'Heartbreak Hotel'
这里是“心碎旅馆” [01:58.22]Hope is dead
希望破灭 [02:00.80]She thought that I had cheated for another lover
她觉得我背着她和别的女人偷情 [02:05.71]I turn my back to see that I am undercover
我转过身来发现我受到了监视 [02:10.34]Now I can't convince this girl there ain't no other
现在我无法让这个女孩相信我的清白 [02:17.98]Someone's evil to hurt my soul, every smile's a trial
有人恶意伤害我的灵魂，每一个微笑都是暗藏杀机 [02:27.26]Thought in beguile to hurt me, this is scarin' me
但是以伤我为乐，这可吓到了我 [02:27.98]Then the man next door had told
门边的两个男人说 [02:30.30]"She's been here in tears for fifteen years"
“十五年来她在这里以泪洗面” [02:34.14]This is scarin' me
这令我毛骨悚然 [02:37.87]We came to this place, where the vicious dwell
我们来到了这里，这地方盘踞着邪恶 [02:43.04]And found that wicked women run this strange hotel
我们发现一个恶毒的女人经营这家奇怪的旅馆 [02:47.67]There was Sefra and Sue, every girl that I knew
那里有索菲亚和苏，我认识的每一个女孩 [02:48.75]And my baby said, "Love is through"
我的爱说：“我们的爱情走到了尽头” [02:49.12]This is 'Heartbreak Hotel'
这里是“心碎旅馆” [02:51.85]Welcome to 'Heartbreak Hotel'
欢迎来到“心碎旅馆” [02:57.28]So people, 'Heartbreak Hotel'
各位，“心碎旅馆” [03:02.08]This place is 'Heartbreak Hotel'
这里是'心碎旅馆" [03:07.28]Someone's at my
有人在我的 [03:09.21]'Heartbreak Hotel'
“心碎旅馆”里 [03:11.97]This is 'Heartbreak Hotel'
这里是“心碎旅馆” [03:13.64]'Heartbreak Hotel'
“心碎旅馆” [03:16.74]Ten years ago today
十年前的今天 [03:18.86]'Heartbreak Hotel'
“心碎旅馆” [03:21.39]This is 'Heartbreak Hotel'
这里是“心碎旅馆” [03:23.49]'Heartbreak Hotel'
'心碎旅馆" [03:26.02]Someone's at my
有人在我的 [04:13.78]'Heartbreak Hotel'
'心碎旅馆" [04:17.01]This is 'Heartbreak Hotel'
这里是“心碎旅馆” [04:18.84]'Heartbreak Hotel'
心碎旅馆 [04:22.20]Ten years ago today
十年前的今天 [04:23.90]'Heartbreak Hotel'
“心碎旅馆” [04:25.60]Hurt's in my mind
伤在我心里 [04:26.71]'Heartbreak Hotel'
“心碎旅馆” [04:32.48]You break my baby's heart
你使我心碎宝贝 [04:34.02]'Heartbreak Hotel'
“心碎旅馆” [04:37.08]This is Heartbreak Hotel'
这里是'心碎旅馆" [04:38.89]'Heartbreak Hotel'
“心碎旅馆” [04:41.85]Just for you and me
为你我准备 [04:43.95]