Rock 'n' Roll Lifestyle-Cake

[00:00.000] 作曲 : John M. McCrea [00:17]Well, your CD collection
看看你的收藏的唱片 [00:20]Looks shiny and costly
看起来闪闪发光贵死人 [00:22]How much did you pay for your bad Moto Guzzi?
那辆牛逼哄哄的摩托古兹砸了你多少钱？ [00:26]And how much did you spend on your black leather jacket?
再加上你那件黑皮夹克又花了多少？ [00:30]Is it you or your parents in this income tax bracket?
这一沓所得税是你付还是你父母付？ [00:34]Now, tickets to concerts
听好，各种演出的门票 [00:36]And drinking at clubs
以及酒吧的酣饮 [00:38]Sometimes for music that you haven't even heard of
甚至还有从没听过的歌曲 [00:42]And how much did you pay for your rock 'n' roll T-shirt
你又花了多少钱来换那件摇滚T恤 [00:46]That proves you were there, that you heard of them first?
以作为你“是第一个听过这个乐队还去过现场”的证明? [00:50]Now, how do you afford your rock 'n' roll lifestyle?
说说，你要如何支付你的摇滚生活方式？ [00:54]How do you afford your rock 'n' roll lifestyle?
你要如何负担你的摇滚生活方式？ [00:58]How do you afford your rock 'n' roll lifestyle?
你要到底要怎样 承担你的摇滚生活方式呢？ [01:05]Oh, tell me
哎呀 快告诉我 [01:12]Aw, yeah, all right
Aw, yeah, all right [01:16]All right
All right [01:18]Oh, yeah, all right, aw
Oh, yeah, all right, aw [01:31]How much did you pay for the chunk of his guitar
你为他的那把烂吉他给了多少钱？ [01:34]The one he ruthlessly smashed at the end of the show?
就他在演出最后用力砸坏的那把 [01:39]And how much will he pay for a brand-new guitar
然后 他又会花多少钱买把全新的吉他 [01:43]One which he'll ruthlessly smash at the end of another show?
好用来在演出最后再用力的砸坏？ [01:47]And how long will the workers keep building him new ones?
那些工人又会为他做多久新吉他呢？ [01:51]As long as their soda cans are red, white, and blue ones
“只要百事可乐是红白蓝的标志！” [01:55]And how long will the workers keep building him new ones?
那些工人又会为他做多久新吉他呢？ [01:59]As long as their soda cans are red, white, and blue ones
“只要百事可乐是红白蓝的标志！” [02:03]Aw, yeah, aw, yeah
Aw, yeah, aw, yeah [02:08]Aw, yeah, all right, ha
Aw, yeah, all right, ha [02:14]Oh-ho-ho-ho
Oh-ho-ho-ho [02:18]Oh, no
Oh, no [02:20]Aging black leather and hospital bills
磨损的黑皮衣和不断的医院账单 [02:24]And tatoo removal and dozens of pills
再来个纹身清洗和好几瓶药片 [02:28]Your liver pays dearly now for youthful magic moments
你的肝脏惨痛地为“美好青春时光”买单 [02:32]But rock on completely with some brand-new components
但没关系 继续和其他全新的医疗器械一起摇滚吧！ [02:36]Now, how do you afford your rock 'n' roll lifestyle?
现在，你要如何支付你的摇滚生活方式？ [02:41]How do you afford your rock 'n' roll lifestyle?
你要如何负担你的摇滚生活方式？ [02:45]How do you afford your rock 'n' roll lifestyle?
你要到底要怎样 承担你的摇滚生活方式呢？ [02:50]All right, aw, yeah
All right, aw, yeah [02:58]So good, oh, baby
So good, oh, baby [03:08]Excess ain't rebellion
冲动不叫有种 [03:12]You're drinkin' what they're selling now
你现在不就吃着那些苦头 [03:16]Your self-destruction doesn't hurt them
你的自虐不会让任何人内疚 [03:20]Your chaos won't convert them
他们才不会对你的惨样有任何波动 [03:24]They're so happy to rebuild it
甚至想高高兴兴的再来一轮 [03:28]You'll never really kill it, aw, yeah
你是不会真正结束这一切的~aw, yeah [03:32]Excess ain't rebellion
冲动不叫有种 [03:37]You're drinkin' what they're selling, oh
你现在不就吃着那些苦头 [03:40]Excess ain't rebellion, oh
冲动不叫有种~oh [03:45]You're drinkin', you're drinkin'
你吃着 你吃着 [03:47]Aw, yeah
Aw, yeah [03:49]You're drinkin' what they selling
你现在不就吃着那些苦头 [03:53]Aw
Aw [03:57]Yeah, all right
Yeah, all right [04:00]Aw
Aw [04:03]Yeah
Yeah [04:05]All right
All right