Like A Drum-Cherish

[00:16.16]Lights dimmed.
灯光变暗。 [00:17.10]Candles lit.
蜡烛点亮。 [00:17.97]Your car pulls up.
你的车停了。 [00:19.34]And then you walk in.
然后你走进去。 [00:20.29]I can see the look on your face.
我能看到你脸上的表情。 [00:21.95]I know you 'bout to ruin my day.
我知道你会毁了我的一天。 [00:23.82]Then you get to spittin' lines.
然后开始你的分手宣言 [00:25.57]Something like this comes a time.
这样的事情来了。 [00:27.56]Blood rush to my head.
血液涌上我的头。 [00:29.12]I start shaking.
我开始发抖。 [00:30.12]Right now my heart is aching.
我的心好痛。 [00:31.81]（Thump, thump, thump）
（扑通，扑通，扑通） [00:32.43]That's when you said and my heart thumped to a thousand beats a second.
你话音刚落，我的心就以每秒一千次的频率狂跳 [00:35.69]（Thump, thump, thump）
（扑通，扑通，扑通） [00:36.50]Gotta catch my breath.
我得喘口气。 [00:37.41]（Ha, ha）
（哈，哈） [00:38.09]Cause there's nothing left.
因为什么都没了。 [00:39.17]（Thump, thump, thump）
（扑通扑通） [00:40.14]All these years that I've been down.
这些年来我一直处于低谷。 [00:41.95]How you gonna leave me now?
你现在打算怎么离开我？ [00:43.23]All that's left is regret.
只剩遗憾。 [00:44.24]Wish I never met you.
我希望从未见过你。 [00:45.22]Can't believe I was a fool.
还不敢相信 我真傻。 [00:46.84]You got my heart beating like a drum.
你让我的心像鼓一样跳动。 [00:48.78]Tell me where did this come from?
告诉我这感觉从哪里来的？ [00:50.54]Thinking that I'm a have your baby.
心想我只是一个爱慕你的小孩。 [00:52.45]Now you're telling me something crazy.
现在你告诉我一些疯狂的事情。 [00:54.35]What am I suppose to do?
我该怎么办？ [00:56.25]How do I live without you?
没有你我怎么活？ [00:58.23]Can't believe you're saying that we're done.
不敢相信你说我们已经结束了。 [01:00.25]You got my heart beating like a drum.
你让我的心像鼓一样跳动。 [01:02.76]（Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump）
（怦怦直跳） [01:05.69]Like a drum.
像鼓一样。 [01:06.53]（Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump）
（咚咚不停） [01:09.82]Like a drum.
像鼓一样。 [01:10.76]（Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump）
（动次打次） [01:13.58]Like a drum.
像鼓一样。 [01:14.47]（Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump）
（咚咚锵锵） [01:16.84]Oh, oh, oh.
哦，哦，哦 [01:17.55]Now I'm sitting here so confused.
如今我陷入迷思。 [01:19.48]Thinking 'bout what the hell I'm gone do.
想着我还能做什么。 [01:21.74]How can I live without your love?
没有你的爱我要怎么活？ [01:23.46]My body's yearning for you touch.
我的身体渴望你的抚摸。 [01:25.36]Thought you said I would be your wife.
还记得你说过 我会成为你的妻子。 [01:27.48]Ride or die.
不死不休 [01:28.25]Me and you for life.
我和你白头偕老 [01:29.50]Forever you and I.
直到时间尽头。 [01:30.45]I was thinking, now our ship is sinking.
我在想，现在我们的泰坦尼克正在下沉。 [01:33.15]（Thump, thump, thump）
（扑通扑通） [01:34.22]That's when you said and my heart thumped to a thousand beats a second.
就在你这么说的时候，我的心每秒跳一千次。 [01:37.75]（Thump, thump, thump）
（扑通扑通） [01:38.43]Let mecatch my breath.
让我顺口气。 [01:39.43]（Ha, ha）
（哈，哈） [01:39.93]Because you up and left.
因为你的决绝转身。 [01:41.18]（Thump, thump, thump）
（扑通扑通） [01:41.99]All these years that I've been down.
这些年来我一直很沮丧。 [01:43.63]How you gonna leave me now?
你现在要怎么离开我？ [01:45.28]All that's left is regret.
剩下的只有遗憾。 [01:46.53]Wish I never met you.
还不如不要相识。 [01:47.65]Can't believe I was a fool.
不敢相信我这么傻。 [01:49.09]You got my heart beating like a drum.
你让我的心像鼓一样律动。 [01:50.68]Tell me where did this come from?
告诉我这感觉从哪里来的？ [01:52.35]Thinking that I'm a have your baby.
我还像个孩子般爱着你 [01:54.05]Now you're telling me something crazy.
现在你告诉我一些疯狂的事情。 [01:56.30]What am I suppose to do?
我该怎么办？ [01:58.18]How do I live without you?
没有你我怎么活？ [01:59.71]Can't believe you're saying that we're done.
不敢相信你说我们已经结束了。 [02:02.47]You got my heart beating like a drum.
你让我的心像鼓一样跳动。 [02:04.78]（Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump）
（咚咚不停） [02:07.50]Like a drum.
像鼓一样。 [02:08.51]（Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump）
（怦怦直跳） [02:11.32]Like a drum.
像鼓一样。 [02:12.38]（Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump）
（动次打次） [02:15.77]Like a drum.
像鼓一样。 [02:16.89]（Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump）
（咚咚咚咚） [02:19.15]Oh, oh, oh.
哦，哦，哦。 [02:19.91]I still can't see how, how I couldn't see the signs.
我还是看不到，怎么看不到提示。 [02:22.63]And how I wasn't warned.
我怎么没有被警告过。 [02:24.31]Why the only man I ever loved would break my heart?
为什么我唯一爱过的男人会让我心碎？ [02:27.32] [02:28.18]Tell me where do I go from here?
告诉我未来的方向在哪里？ [02:30.44]And how do I move on?
我该如何继续前进？ [02:31.94]You're the only thing I've known.
你是我唯一知道的。 [02:33.38]Baby, your house is my home.
宝贝，你的家就是我的家。 [02:35.31] [02:35.86]How could I lose you?
我怎么会失去你？ [02:37.07]I won't go.
我不走。 [02:37.89]I refuse to.
我拒绝。 [02:38.53]Cause I can't stop thinking 'bout you.
因为我不能停止想你。 [02:40.21]Dreaming 'bout you.
梦见你。 [02:40.90]See, how could I ever live without you?
看，没有你我怎么活？ [02:42.92]Seems like the right words are hard to find.
似乎很难找到合适的词。 [02:45.58]To help you change your mind.
来说服你改变主意。 [02:47.32]For you baby, I'll fight.
为了你，宝贝，我会战斗。 [02:49.34]Cause I need you in my life.
因为我的生命中需要你。 [02:51.27]You got my heart beating like a drum.
你让我的心像鼓一样跳动。 [02:52.96]Tell me where did this come from?
告诉我这感觉从哪里来的？ [02:54.34]Thinking that I'm a have your baby.
我还如同孩子般满心是你 [02:56.29]Now you're telling me something crazy.
现在你告诉我一些疯狂的事情。 [02:58.24]What am I suppose to do?
我该怎么办？ [03:00.07]How do I live without you?
没有你我怎么活？ [03:02.13]Can't believe you're saying that we're done.
不敢相信你说我们已经完成了。 [03:04.19]You got my heart beating like a drum.
你让我的心像鼓一样跳动。 [03:06.70]（Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump）
（怦怦怦怦） [03:08.85] [03:09.41]Like a drum.
像鼓一样。 [03:10.66]（Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump）
（怦怦怦怦） [03:13.03]Like a drum.
像鼓一样。 [03:14.16]（Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump）
（怦怦怦怦） [03:16.65]Like a drum.
像鼓一样。 [03:18.23]（Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump）
（怦怦怦怦） [03:20.60]Oh, oh, oh.
哦，哦，哦。