Does Anybody Really Fall In Love Anymore?-Cher

[00:11.11]I walked down the streets
我沿着街道独行 [00:13.50]People passing me by
人们匆匆掠过我的身旁 [00:17.30]They look me up and down,But they don't look me in the eye
他们漠然打量着我,却没有真的与我对视 [00:22.50]I'm just another stranger
我只是芸芸众生中的一员罢了 [00:26.50]In my own home town，Looking for an angel
我在自己的世界里，寻找一个天使一般的人 [00:29.50]But heaven can't be found
但是净土又在哪里呢？ [00:32.20]I say, Hey, are you lonely tonight?
我呢喃着，嗨，你今晚孤独吗 [00:39.00]Hey, hey, hey, I'm gonna make it through，But that don't make it right
我想冲破这藩篱，但好像无济于事 [00:44.30]Does anybody really fall in love anymore?
再也没有人会坠入爱河了吗？ [00:49.60]Does anybody really give their heart to somebody?
真的会有人付出真心吗？ [00:56.00]Does anybody really ever open that door?
真的有人会打开心房吗？ [01:01.00]I know, I know, you've got to love somebody
我知道，你也曾真正爱过一个人 [01:06.00]I know, I know, I've got to find somebody to love
我知道，你也找到过挚爱之人 [01:17.40]There's a sad face in the mirror
镜中浮现一张忧伤的面孔 [01:20.50]And I'm sad to say it's mine
我遗憾地承认，这就是我 [01:22.50]Like a ghost up in the attic，Only love can set him free
就像一个幽灵伫立在楼顶只有爱能把他解救 [01:29.30]I've been running around in circles
我在原地打转 [01:32.00]On this roller coaster ride
宛如过山车起伏 [01:33.00]There's a lonely world around me
这个孤独的世界环抱着我 [01:36.50]I get sucked in by the tide，I say, Hey, love ain't no crime
我被潮水裹挟，我说，嗨，爱不是罪恶 [01:45.50]So why is everybody so afraid to cross that line?
那么为什么人们如此害怕跨出界线呢？ [01:51.00]Does anybody really fall in love anymore?
再也没有人会坠入爱河了吗？ [01:56.00]Does anybody really give their heart to somebody?
真的会有人付出真心吗？ [02:02.00]Does anybody really ever open that door?
真的有人会打开心房吗？ [02:07.00]I know, I know, you've got to love somebody
我知道，你也曾真正爱过一个人 [02:12.00]I know, I know, I've got to find somebody to love, hey, hey
我知道，你也找到过挚爱之人 [02:45.00]Hey, hey, hey, I'll be all right
我会振作起来的 [02:51.00]Cause I know that someone somewhere's，Gonna say these words tonight
我知道在某处有命中注定之人，今夜不吐不快 [02:56.50]Does anybody really fall in love anymore?
再也没有人会坠入爱河了吗？ [03:02.00]Does anybody really give their heart to somebody?
真的会有人付出真心吗？ [03:08.00]Does anybody really ever open that door?
真的有人会打开心房吗？ [03:13.00]I know, I know, you've got to love somebody
我知道，你也曾真正爱过一个人 [03:19.00]Does anybody really fall in love anymore?
再也没有人会坠入爱河了吗？ [03:24.00]Does anybody really give their heart to somebody?
真的会有人付出真心吗？ [03:30.00]Does anybody really ever open that door?
真的有人会打开心房吗？ [03:35.00]I know, I know, I've got to find somebody to love
我知道，我将会寻找到我所爱之人 [03:52.00]Does anybody really ever open that door?
有人真的一直打开心房吗？ [03:56.00]I know, I know, I've got to find somebody
我知道，我将会寻找到我所爱之人 [04:02.00]Does anybody really fall in love anymore?
再也没有人会坠入爱河了吗？ [04:07.00]Does anybody really give their heart to somebody?
真的会有人付出真心吗？