Heaven Or Las Vegas-Cocteau Twins

[00:00.000] 作词 : Cocteau Twins [00:20.503]Pull him away
将他带离此地 [00:23.833]Jealous so with me
难以回避的嫉妒 以致于 [00:31.007]Go there for new
我奔向彼方 [00:34.336]For new things there
寻觅新的寄托 [00:42.884]Singing of a famous street
歌颂着道道古老的名流大街 [00:47.242]I want to love, I've all the wrong glory
我渴望爱情 却背负着那不堪的荣耀 [00:53.129]But is it Heaven or Las Vegas?
那究竟是天堂圣光 还是拉斯维加斯的灯火？ [00:57.985]But you're much more brighter than the sun is to me
对我而言 却比烈阳还要璀璨 [01:03.349]He's a hustler
他 花花公子？ [01:06.405]It's a role he'll never make suit
他永远也配不上这个名头 [01:13.513]Hang on to this
四处寻觅依托 [01:16.825]Stay and stay and fail and fail
一再纠缠 一再流于落魄 [01:24.301]Pull him away
将他带离此地吧 [01:27.676]Jealous so with me
我竟是如此不甘 以致于 [01:34.827]Go there for new
奔向彼方 [01:38.394]For new things there
寻觅新的寄托 [01:46.999]Singing of a famous street
歌颂着道道古老的名流大街 [01:51.306]I want to love, I've all the wrong glory
我渴望爱情 却背负着那不堪的荣耀 [01:57.146]But is it Heaven or Las Vegas?
那究竟是天堂圣光 还是拉斯维加斯的灯火？ [02:02.160]But you're much more brighter than the sun is to me
对我而言 你比烈阳还要璀璨 [02:07.732]Reaching this itch in my soul
直逼我灵魂深处的逆鳞 [02:13.361]Is like any good playing card
就像任何一副好牌 [02:18.219]Must be why I'm thinking of Las Vegas
也是我脑海中浮现拉斯维加斯胜景的原因 [02:23.310]Why it's more brighter than the sun is to me
为何 这对我而言 远比烈阳要璀璨 [02:29.661]Carnivals are bluster loud
狂欢过后的空虚 [02:34.768]I'm dizzy so I go under the 'Big Dipper'
头晕目眩 迷茫中来到那极北之境 北斗之下 [02:40.131]Cum fantasy for a carnival
狂欢时 如何幻想 [02:45.170]How fitting before a wedding
婚礼前 如何粉饰 皆是云烟 [03:12.019]Singing of a famous street
歌颂着道道古老的名流大街 [03:16.627]I want to love, I've all the wrong glory
我渴望爱情 却背负着那不堪的荣耀 [03:22.189]But is it Heaven or Las Vegas?
那究竟是天堂圣光 还是拉斯维加斯的灯火？ [03:27.357]But you're much more brighter than the sun is to me
你对我而言 远比烈阳要璀璨 [03:33.251]Reaching this itch in my soul
直逼我灵魂深处的逆鳞 [03:38.623]Is like any good playing card
就像任何一副好牌 [03:43.446]Must be why I'm thinking of Las Vegas
也是我脑海中浮现拉斯维加斯胜景的原因 [03:48.522]Why it's more brighter than the sun is to me
为何 这对我而言 远比烈阳要璀璨 [03:54.859]Maybe then you will swear
也许 那时你会起誓 [04:00.434]This is hardly personal
为这天下的一切 [04:05.533]I suspect I'm singing to a tune
我意识到我正唱着一支歌谣 [04:10.661]And still find that beats singing to your sone
也发觉这曲子唱给你便愈加动听