Ils s'aiment-Daniel Lavoie

[00:00.000] 作词 : Daniel Lavoie, Daniel Deshaimes [00:01.000] 作曲 : Daniel Lavoie [00:19.18]Ils s'aiment comme avant,
他们还像以前那样爱着对方 [00:24.15]avant les menaces et les grands tourments
像末日来临之前那样 [00:28.91]Ils s'aiment, tout hésitants,
他们小心地呵护这份爱 [00:33.86]découvrant l'amour et découvrant le temps
在时间长河洗礼下发掘它的真谛 [00:38.54]Y'a quelqu'un qui se moque,
有个声音在嘲笑 [00:40.61]j'entends quelqu'un qui se moque
我听见有人在嘲笑 [00:43.34]Se moque de moi,
嘲笑着我吧， [00:46.23]se moque de qui ?
嘲笑着谁？ [00:56.68]Ils s'aiment comme des enfants,
他们爱着对方，像孩子一样 [01:02.64]amour plein d'espoir, impatient
爱里充满了躁动的希望 [01:06.75]Et malgré les regards remplis de désespoir
毫不在意别人绝望的目光 [01:12.11]Malgré les statistiques,
不在意那些数据 [01:15.39]ils s'aiment comme des enfants.
他们还想孩子一样爱着对方 [01:26.78]Enfants de la bombe,
孩子们经历了爆炸 [01:32.32]des catastrophes, de la menace qui gronde
毁天灭地的大难，身边尽是暗流汹涌的黑暗 [01:36.77]Enfants du cynisme, armés jusqu'aux dents.
愤世主义的牺牲品，武装到了牙齿 [01:49.68]Ils s'aiment comme des enfants
他们像孩子一样爱着 [01:55.57]Comme avant le menaces et les grands tourments
一如灾祸和苦难为降临之前 [02:00.14]Et si tout doit sauter, s'écrouler sous nos pieds
如果有一天世界要在我们脚下崩塌 [02:05.00]Laissons-les, laissons-les, laissons-les s'aimer.
让他们，让他们，让他们继续爱吧 [02:33.56]Et si tout doit sauter, s'écrouler sous nos pieds
如果有一天世界要在我们脚下崩塌 [02:38.77]Laissons-les, laissons-les, laissons-les s'aimer.
让他们，让他们，让他们继续爱吧 [02:54.47]Enfants de la bombe,
爆炸中幸存的孩子们 [02:59.02]des catastrophes, de la menace qui gronde
灾难过后，身处无尽的黑暗 [03:04.10]Enfants du cynisme, armés jusqu'aux dents.
愤世主义的牺牲品，武装到了牙齿 [03:13.39]Ils s'aiment comme avant,
他们还像以前那样爱着对方 [03:18.31]avant les menaces et les grands tourments
像末日来临之前那样 [03:22.40]Ils s'aiment comme avant,
他们还像以前那样爱着对方 [03:27.85]avant les menaces et les grands tourments
一如灾祸和苦难为降临之前 [03:33.18]Ils s'aiment comme avant,
他们还像以前那样爱着对方 [03:37.33]avant les menaces et les grands tourments
一如灾祸和苦难为降临之前 [03:42.64]Ils s'aiment comme avant,
他们还像以前那样爱着对方 [03:47.27]avant les menaces et les grands tourments
一如灾祸和苦难为降临之前 [03:52.60]Ils s'aiment
他们相爱如初