The Professor & La Fille Danse (Live)-Damien Rice

[00:00.000] 作词 : Damien Rice [00:00.015] 作曲 : Damien Rice [00:00.30]Well I don't know if I'm wrong
我不知道问题是否在我 [00:01.89]'Cause she's only just gone
她也不过刚刚离去 [00:04.23]Here's to another relationship
祭奠又一段被配子病里 [00:06.82]Bombed by my excellent breed of gamete disease
优良个例搞砸的爱情 [00:12.42]I'm sure when I'm older
相信随着年岁渐长 [00:13.89]I'll know what that means
我会明白其中深意 [00:16.24]Cried when she should
她知道何时应该悲泣 [00:17.92]And she laughed when she could
也知道适时放声大笑 [00:20.59]Here's to the man with his face in the mud
敬那深陷困境的男人 [00:23.63]An overcast play just taken away
又一场悲伤的戏剧 [00:27.58]From the lovers in love
被舞台中心 [00:29.23]At the center of stage
光鲜亮丽的恋人们击碎 [00:32.89]Loving is fine
爱情妙不可言 [00:34.26]If you have plenty of time
只要你愿抛掷光阴 [00:36.32]For walking on stilts
在危险思绪的边缘 [00:38.89]At the edge of your mind
徘徊试探 [00:42.01]Loving is good
爱情妙不可言 [00:43.08]If your ****'s made of wood
只要你的爱意坚不可摧 [00:45.22]And the **** left inside
长驱直入侵占她身心 [00:46.93]Only half understood her
对此尚且游刃有余 [00:49.90]What makes her come
哪一阵风吹来了她 [00:51.80]What makes her stay?
是谁让她甘愿留下 [00:54.53]What makes the animal run, run away?
为何野兽四散奔逃 [00:58.51]What makes him stall
是什么令他驻足不前 [01:00.51]What makes him stand?
是什么让他屹立不倒 [01:01.97]What shakes the elephant
是什么撼动一匹巨象 [01:03.60]And what makes a man?
是什么成就一个男人 [01:05.84]I don't know, I don't know, I don't know
我无从知晓 [01:13.46]No, I don't know you anymore
正如我读不懂你的心 [01:21.86]No, no, no, no...
从未 从未 [01:35.00]I don’t know if I’m wrong
我不知道问题是否在我 [01:36.63]'Cause she's only just gone
毕竟她也才刚刚离去 [01:39.16]Why the **** is this day taking so long
为何日子推移得如此缓慢 [01:42.61]I was a lover of time
我曾是时空的恋人 [01:44.80]And once she was mine
而她曾属于我 [01:47.09]I was a lover indeed
我曾怀揣真心 [01:49.18]I was covered in weed
却无人问津 [01:51.70]Cried when she should
她知道何时应该悲泣 [01:53.20]And she laughed when she could
也知道何时能够大笑 [01:55.49]Well, closer to god
罢了 与神明对话的 [02:03.42]Is the one who's in love
皆是深陷爱河之人 [02:05.85]And I walked away 'cause I care
因为在意 所以放手 [02:10.06]Too many options may kill a man
犹豫只会让人败北 [02:15.51]Loving is fine
爱情美妙如斯 [02:16.46]If it's not in your mind
只要你不做当局者迷 [02:18.35]But I've ****ed it up
可我还是搞砸了一切 [02:20.76]Too many times
一次又一次 [02:23.07]Loving is good
爱情如此动人 [02:24.52]If it's not understood
除非你爱得太清醒 [02:26.56]But I'm a professor
可身为情爱大师的我 [02:28.15]And I feel that I should know
自诩精通人性的弱点 [02:31.52]What makes her come?
哪一阵风吹来了她 [02:33.00]What makes her stay?
是什么让她甘愿留下 [02:35.18]What makes the animal run, run away?
为何野兽四散奔逃 [02:38.79]And what makes him tick
除了愚蠢的原始冲动 [02:41.06]Apart from his *****
是什么让他在 [02:42.54]And the lonelier side
被嫉妒浇灌的孤独中 [02:44.63]Of the jealousy stick?
步步沉沦 [02:46.58]I don't know, I don't know, I don't know
我无从知晓 [02:54.54]No, I don't know, I don't know, I don't know
我无从知晓 [03:02.20]No, I don't know, I don't know, I don't know
我无从知晓 [03:10.59]Hell, I don't know you anymore
我渐渐读不懂你的心 [03:18.90]No, no, no, no...
渐渐 渐渐 [03:31.81]Well, I don't know if I'm wrong
我不知道问题是否在我 [03:33.36]'Cause she's only just gone
毕竟她也是刚刚离去 [03:35.97]Here's to another relationship
致又一段被配子病里 [03:39.62]Bombed by my excellent breed of gamete disease
优良个例搞砸的爱情 [03:45.51]I finished it off with some French wine and cheese
我用法国红酒和芝士 祭奠我逝去的爱情 [03:54.30]La fille danse
我爱的姑娘 舞姿翩跹 [03:55.64]Quand elle joue avec moi
与她共舞之时 [03:57.78]Et je pense que je l'aime desfois
我情不自禁爱上她 [04:02.08]Le silence
而漫长的寂静 [04:03.53]N'ose pas, dis-donc
让我踌躇不前 [04:05.17]Quand on est ensemble
若能在梦中相遇 [04:06.76]Mettre les mots
请允许我向她倾诉 [04:08.97]Sur la petite dodo
我沉默的爱意 [04:10.99]