Something In Your Eyes-Dusty Springfield/Richard Carpenter

[00:21.57]There was a certain face
那个亲切的面孔 [00:24.51]That filled a thousand nights
在成百上千个漫漫长夜里给我安慰 [00:27.92]With all the sweetest dreams
带来最甜蜜的梦境 [00:30.90]And promises of paradise
和如天堂一般美好的誓言 [00:35.35]But that face was gone
但这脸庞却又逐渐消逝 [00:39.05]When the dawn would come and steal you
每当悄然来临的清晨将你从我身边偷走 [00:42.59]Yet, i still could feel you
但我仍能感受到你 [00:45.77]Waiting just a kiss away
就在离我一吻之遥的地方 [00:49.12]I'd surely know your face
我一定会将你的面孔深深印在脑海 [00:52.71]Your love would cast a spell
就像你的爱对我施了魔法一般 [00:55.81]I'd recognise each curve and line of you,
我会记得你脸庞上的每条曲线与棱角 [01:00.25]I knew it well
我对你再熟悉不过了 [01:03.25]Now at last you're here and i can tell
终于 你回到我身旁 [01:44.09]We never said a word
我们从未开口交谈 [01:47.28]As if we'd always known
就像两位彼此熟悉的故交 [01:50.73]But through the bittersweet of waiting
但就在这苦甜掺半的漫长等待中 [01:54.45]We were not alone
我们并不孤单 [01:58.20]Now we're close enough
现在我们终于足够亲近了 [02:02.07]For the touch of love to find us
近到能感受到爱的抚慰 [02:05.84]Fantasies designed us
幻想创造了我们 [02:09.17]But they never really could
但幻想从来不能 [02:12.50]Begin to measure you
完美而精确地描绘你 [02:15.90]No pictures ever do
没有任何一幅图画能做到 [02:19.35]And as i watch you framed in sunlight
当我看见你的轮廓在阳光中定格 [02:23.08]In a sky of blue
在蔚蓝广阔的天空下 [02:26.93]I know what my life's been leading to
我预见了自己往后的命运将通向何处 [02:37.26][01:13.89]Is all i ever wanted
有我梦寐以求的东西 [03:06.30] [03:13.73][02:33.26][01:09.77]Something in your eyes i see
我看到 你深邃的眸子里 [03:17.50]Is all i've ever wanted
有我梦寐以求的东西 [03:21.29][02:40.77][01:17.71]And something in your smile for me
你对我的微微一笑 [03:24.59][02:44.47][01:20.71]Is calling out my name
仿佛在热切地呼唤着我的名字 [03:27.60][02:47.15][01:24.17]Your eyes, it seems
你的眼瞳 [03:31.37][02:51.10][01:27.75]Are mirrors of my dreams
好像可以映出我的梦 [03:34.28][02:54.30][01:30.78]In ways i can't explain.
这种感觉 说不清的朦胧 [03:45.63][03:37.52][02:57.71][01:34.15]And my heart will never be the same
我的心也再不会与从前相同 [04:01.52]Something in your eyes
我会永远记得你那双眼眸